Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 38 : "Có quỷ "

Về đến chỗ nghỉ chân, Lê từ nơi tối tăm cạnh tường bước ra, hỏi: "Sao chỉ có một mình ngươi trở về, không cứu được người ngươi muốn chuộc sao?"

"Gặp thì có gặp, chỉ là mọi chuyện không như ta vẫn nghĩ..." Hạ Phàm bèn kể lại tình huống chuyến đi này một lượt, "Sư phụ ở bên đó có ăn có uống, hoàn toàn không có ý định theo ta đi nhậm chức."

Lê lộ vẻ kinh ngạc đến khó tin, "Hai người các ngươi thật sự là quan hệ thầy trò sao?"

"Chắc là... có lẽ vậy." Bị hỏi vậy, Hạ Phàm cũng không quá xác định, dẫu sao, sự hiểu biết của hắn về ý nghĩa sư đồ với thời đại này vốn dĩ đã có sự sai lệch khá lớn. "Nhưng sư phụ đã nói vậy, cứ để ông ấy tùy ý."

Biết sư phụ không bị giam cầm chịu khổ đã là đủ rồi. Xét thấy người tu hành dân gian không chịu quản lý, trong mắt Xu Mật phủ luôn có phần không được hoan nghênh, có lẽ việc ông ấy không đi cùng mình mới là lựa chọn tốt hơn.

"Chuyện này xem như đã có hồi kết, chúng ta ăn cơm tối trước đi."

Khách sạn vốn có phục vụ bữa ăn. Tuy hương vị không sánh bằng các quán ăn chuyên biệt, nhưng đã tốt hơn nhiều so với bánh nướng và lương khô ăn khi hành tẩu.

Nhìn thấy Lê cẩn trọng bưng bát canh nóng, húp từng ngụm nhỏ, Hạ Phàm cảm thấy mệt mỏi sau mấy ngày hành trình giảm đi không ít.

Đặc biệt, ngay khoảnh khắc nuốt canh xuống, cái đuôi sau lưng nàng còn đong đưa qua lại một cái. Khỏi phải nói vẻ phấn khởi hiện rõ đến mức nào. Nếu ở hậu thế, e rằng đã bị người ta chụp hình up mạng rồi.

Vậy mà vẫn có người ghét bỏ loài này, quả là không thể nào hiểu nổi.

Quả nhiên, khoảng cách thời đại còn khó vượt qua hơn cả rãnh biển Mariana.

"Ngươi đang cười cái gì?" Lê nhận ra điều bất thường, nhíu mày hỏi.

"Không có gì, chỉ là cảm thán hồ ly quả nhiên thuộc họ chó. Ngay cả động tác vẫy đuôi cũng tương tự như vậy."

Cái đuôi của Lê "xoạt" một tiếng dựng thẳng lên rồi giấu ra sau lưng, "Rốt cuộc hồ ly giống chó ở điểm nào? Động vật bốn chân có đuôi nhiều như vậy, chúng khác biệt rõ rệt đến thế, huống chi là yêu tộc?"

Ách... Đây là xù lông rồi sao? Hạ Phàm phát hiện 'thuyết họ chó' dường như là vùng cấm của đối phương, đành phải tạm thời gác lại tinh thần nghiên cứu khoa học của mình, "... Ngươi nói hình như cũng có lý. Yêu tộc không thể phân loại qua loa như vậy."

"Điểm này không dễ thấy sao!" Lê giận dỗi nói, "Trước đây ta đã thấy kỳ lạ, hồ ly có thể nói là ngươi không hiểu rõ, nhưng sói và chó khác biệt lớn như thế, lớn đến mức loài người các ngươi còn coi chó là nghĩa xấu, vậy mà ngươi còn xếp chúng vào cùng một loại? Thật không biết ngươi đã học được những kiến thức hoang đường như vậy từ ai!"

Một cuốn sách tên là « Nguồn gốc các loài » đã nói như vậy...

Hạ Phàm quyết định tạm gác lại cuộc tranh luận, "Phải rồi, đằng nào giờ cũng rảnh, ngươi dạy ta kiến thức về thuật pháp đi. Những điều sư phụ ngươi từng nói cho ngươi, đều có thể nói cho ta nghe."

"Không được." Hồ yêu dứt khoát nói.

"Này, lúc trước chúng ta đã thỏa thuận rồi mà—"

"Yêu tộc có thể cảm nhận khí trời bẩm sinh, ngay từ khi sinh ra đã thành hình, sau này dù luyện thế nào cũng không ảnh hưởng đến bản thân. Nhưng nhân loại thì không thể." Lê nghiêm túc giải thích. "Mặc dù sư phụ không nói nhiều, nhưng ta vẫn nhớ rõ người thi thuật cực kỳ coi trọng tâm tính. Học lỏm chỗ này, luyện lén chỗ kia không chỉ tốn công vô ích, mà còn dễ ảnh hưởng đến việc dẫn khí của bản thân."

"Đây cũng là lý do vì sao đệ tử thế gia thường vượt trội hơn tán tu. Sư phụ ngươi hiển nhiên không có khả năng chỉ rõ phương hướng cho ngươi, khởi đầu đã chậm hơn người khác rất nhiều rồi. Sau này Xu Mật phủ sẽ bổ sung phần kiến thức này cho những Phương sĩ mới thăng cấp. So với việc để ta dạy ngươi, chi bằng chờ nửa tháng nữa để học Phương thuật một cách hệ thống."

"Còn có thuyết pháp này sao... Ta chưa từng nghe sư phụ nhắc đến." Hạ Phàm bất ngờ nói.

"Nếu như ông ấy cũng xuất thân từ tán tu, không biết cũng chẳng có gì lạ. Việc kiểm tra tâm tính cực kỳ không dễ, vật liệu phụ trợ ít nhất cũng phải từ Tam phẩm trở lên, ngay cả thế gia cũng chưa chắc đã có thể thỏa mãn." Lê ngừng lại một lát, "Đương nhiên, một điểm khác là Xu Mật phủ kiểm soát những thông tin này cực kỳ nghiêm ngặt, người bình thường không dễ dàng tiếp cận được."

Điều này khiến Hạ Phàm cảm thấy vô cùng xúc động. Tà ma không phải là thứ gì hiếm lạ, nhưng chúng cụ thể có những loại hình nào, gặp phải thì nên tự cứu hoặc tránh hiểm ra sao, những v���n đề cơ bản này vậy mà ít ai có thể nói rõ. Cho dù là sư phụ của hắn, khi đối phó tà ma cũng phần lớn dựa vào kinh nghiệm, kinh nghiệm không còn tác dụng thì lập tức rút lui, rất ít khi ông ấy đã hiểu rõ mọi việc từ trước.

Khi đi qua vài thành lớn, hắn từng hỏi thăm các nhà in về thông tin liên quan. Câu trả lời nhận được là không còn sách vở dạy cách phân biệt tà ma, cũng không có sách báo phổ thông nào giảng giải về khí và thuật pháp. Điều này tất nhiên là do có người hạn chế lưu thông thông tin liên quan. Xét đến chức năng và địa vị của Xu Mật phủ, chỉ có họ mới có thể làm được điều này.

"Vậy chuyện tà ma... ngươi biết nhiều không?"

"Sư phụ thi thoảng có kể không ít, nói cho ngươi nghe cũng chẳng sao." Lê thản nhiên nói, "Nhưng sau này Xu Mật phủ chắc chắn cũng sẽ dạy điều này, ngươi nhất định muốn nghe ta nói sao?"

Hạ Phàm lập tức gật đầu lia lịa. Chưa kể hắn đã tò mò từ lâu, nghe Hồ yêu trước mắt nói chuyện, thế nào cũng tốt hơn nghe mấy vị lão gia râu bạc trong quan phủ nói.

"Vậy trước tiên cứ nói về phân loại nhé—"

Lê vừa mới bắt đầu, ngoài cửa bỗng nhiên có tiếng gõ cửa vang lên, cắt ngang lời giải thích của nàng.

"Khách quan, khách quan! Ngài có trong phòng không ạ? Bên ngoài có một lão thái thái muốn gặp ngài... Chúng tiểu nhân đã khuyên rồi, nhưng bà ấy nói tính mạng con người là quan trọng, hôm nay không gặp được ngài thì sẽ không về!"

Hạ Phàm không kìm được nhìn về phía cửa. Theo lý thuyết trong phòng này chỉ có một mình hắn, vậy 'khách quan' trong miệng đối phương nhất định là chỉ hắn rồi.

Vấn đề là hắn căn bản không biết lão thái thái nào cả...

Hắn nghi hoặc quay đầu lại, trước mặt đã trống không — ngay khi cửa phòng vừa mở, Hồ yêu đã lặng lẽ lui vào bóng tối.

Hạ Phàm vốn định từ chối, nhưng nghĩ đến chuyện 'mạng người quan trọng' lại do dự.

Sau một hồi suy tư, hắn quyết định hỏi rõ lý do đối phương muốn gặp mình là gì.

Tiểu nhị 'đăng đăng đăng' chạy đi, chỉ lát sau đã quay lại trước phòng, "Khách quan, lão thái thái nói Triệu đạo trưởng nhờ bà ấy đến tìm ngài!"

Triệu đạo trưởng... Chẳng lẽ bà ấy nói là sư phụ mình, Triệu Đại Hải?

"Cứ để bà ấy vào đây nói chuyện." Hạ Phàm liếc mắt ra hiệu về phía bóng tối, rồi phân phó.

Rất nhanh, tiểu nhị dẫn lão thái thái vào phòng, "Ta xin phép lui xuống trước, có việc gì ngài cứ gọi."

Lão thái thái còn chưa kịp ngồi xuống, đã lập tức quỳ sụp dưới chân Hạ Phàm, "Cầu tiểu đạo trưởng mau cứu con dâu và cháu nội của lão!"

Đầu óc Hạ Phàm hơi 'ong' lên một tiếng — mặc dù hắn đã sớm biết lễ nghi cổ đại khác biệt, nhưng lần đầu tận mắt thấy có người hành lễ với mình như thế, khiến hắn chịu một cú sốc lớn.

Hắn gần như vô thức đưa tay ra, muốn kéo đối phương dậy, "Bà đang làm gì vậy... Mau đứng dậy đi!"

"Ngài không đồng ý thì lão sẽ không đứng dậy đâu... Van cầu ngài, ở Phượng Hoa huyện này chỉ có ngài mới có thể cứu được bọn họ!"

"Bà phải nói cho ta biết rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra trước đã." Hạ Phàm rất nhanh khôi phục tỉnh táo, "Ta càng biết sớm thì càng có thể sớm nghĩ ra cách giải quyết."

Bị hắn nói vậy, lão thái thái cũng không còn khóc lóc kể lể nữa, để hắn đỡ mình ngồi lên ghế.

Mất khoảng bảy, tám phút, Hạ Phàm cuối cùng cũng hỏi rõ được chân tướng sự việc.

Nói một cách đơn giản nhất, chính là nhà lão thái thái "có quỷ"!

Mời quý độc giả tiếp tục theo dõi bản dịch chính thức và độc quyền trên truyen.free để không bỏ lỡ những diễn biến hấp dẫn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free