(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 410 : Cái gọi là thành mới
Chiều Thân bốn khắc (16 giờ), chiếc thuyền băng cứng đầu tiên chở đầy cá đông lạnh từ bến sông nội địa chậm rãi rời bến, xuôi dòng hướng về thành Bạch Hà mà khởi hành.
Không ít dân chúng đều tận mắt chứng kiến chiếc thuyền kỳ lạ này lần đầu xuất hiện. So với những chiếc thuyền buồm phổ bi��n trên sông nội địa, mạn thuyền của nó thậm chí còn thấp hơn cầu tàu, gần như một khối kem gói đặt trên mặt nước. Kích thước lại lớn gấp mấy lần những thuyền khác, chiều dài đạt tới hơn chín trượng, tuyệt đối là "Vua thuyền" trên dòng sông nội địa.
Nó không có cánh buồm, dù ngược dòng sông cũng không thấy quá tốn công sức. Trên boong tàu, ngoài những đống cá đông lạnh chất cao, còn đậu một cỗ Huyền Vũ cơ quan thú cùng hơn mười binh lính che kín mít. Mọi người đều biết, khắp Thân Châu đã xảy ra nạn đói trên diện rộng, và chiếc thuyền lớn này chính là đội ngũ cứu trợ đến chi viện Bạch Hà. Bởi vậy, khi nó khởi hành, trên bến tàu bùng nổ những tiếng reo hò tạm biệt đầy nhiệt tình.
"Ta trước đây chưa từng nghĩ rằng, chỉ cần nửa ngày ngắn ngủi để đóng một chiếc thuyền." Tại một góc bến tàu, Mặc Vân không khỏi cảm thán.
Ninh Uyển Quân, người cũng đang cải trang đi cùng nàng, ngạc nhiên hỏi: "Chẳng phải trước đây thuyền băng cũng do Cục Chế tạo Máy phụ trách sản xuất sao?"
"Chiếc thuyền mới này còn đơn gi��n hơn những chiếc trước rất nhiều, đơn giản đến mức Cục Chế tạo Máy chỉ cung cấp khuôn mẫu và các bộ phận của Thiên Động Nghi mà thôi." Mặc Vân lắc đầu: "Nói theo lời Hạ Phàm, đó là lắp đặt một nguồn động lực cho một tấm ván gỗ, để nó có thể di chuyển là được."
Sự thật đúng là như vậy. Thuyền băng dùng cho hải chiến ít nhất cũng có khoang thuyền và cửa khoang mặt trận, còn thuyền băng cứng này thì ngay cả khái niệm về khoang thuyền cũng đã bị lược bỏ. Loại thuyền thoạt nhìn không thích hợp với biển rộng này, nhưng ở trên sông nội địa lại bất ngờ phát huy tác dụng tốt, vì không có sóng biển mãnh liệt. Sườn mạn thuyền cực thấp khiến việc bốc dỡ hàng hóa trở nên vô cùng dễ dàng, đồng thời thân thuyền rộng lớn giúp nó lướt trên mặt nước như đi trên đất liền, ngay cả người chưa từng xuống nước đứng trên đó cũng sẽ không cảm thấy bất kỳ sự choáng váng hay khó chịu nào.
Nói cách khác, loại thuyền này trời sinh đã thích hợp để vận chuyển.
Khi Hạ Phàm đến tìm, nói rằng muốn chế tạo ra chiếc thành ph��m đầu tiên và đưa vào hoạt động thực tế trước khi trời tối, Mặc Vân vẫn còn hoài nghi sâu sắc. Dù sao, cho dù thân thuyền băng có dễ đóng đến mấy, ít nhất cũng cần một ngày. Hơn nữa lại là một loại thuyền chưa từng thấy trước đây, ít nhất cũng phải thử nghiệm vài lần dưới nước mới có thể xác định có khả thi hay không, làm sao có thể vừa đóng buổi sáng, đến tối đã chính thức đưa vào sử dụng?
Kết quả, sự thật lại vượt xa tưởng tượng của nàng.
Với sự giúp đỡ của Thiên Tri và Thiên Ngôn, chỉ mất nửa canh giờ đã hoàn thành việc kiểm tra vỏ tàu dưới nước. Tiếp đó là hai canh giờ thử nghiệm và điều chỉnh bánh lái cùng Thiên Động Nghi. Chẳng bao lâu sau khi giờ Ngọ trôi qua, chiếc thuyền băng cứng đầu tiên đã đạt đến yêu cầu xuất phát.
Hiển nhiên Hạ Phàm đã sớm dự liệu được tình huống này, một ngày thời gian thậm chí còn là cách nói bảo thủ.
Mặc Vân mãi sau này mới ý thức được điểm đó.
Vấn đề là, một thứ trông xấu xí nhưng hiệu quả đến vậy, hắn làm thế nào mà nghĩ ra được?
Chẳng lẽ Ngư���i Lắng Nghe không chỉ có thể nghe được các loại âm thanh, mà còn có thể nhìn thấy cảnh tượng thực tế?
Trong các thế gia cơ quan thuật từng lưu truyền một cách nói: cơ quan tạo vật càng mạnh mẽ thì càng mỹ diệu, động lòng người. Nàng rất tán thành điều đó, và Huyền Vũ cơ quan thú được chế tạo từ kinh nghiệm cùng học thức cả đời của nàng chính là ví dụ rõ ràng nhất.
Nhưng chiếc thuyền băng cứng được Thiên Động Nghi thúc đẩy này... cũng được coi là một loại cơ quan tạo vật sao? Chẳng biết vì sao, khi nhìn thấy tạo hình thô kệch, đơn sơ của nó, Mặc Vân đều không muốn thừa nhận đây là tác phẩm mình phụ trách.
"Nếu việc chế tạo thuận lợi, loại thuyền này một tháng có thể đóng bao nhiêu chiếc?" Câu hỏi của Công chúa một lần nữa kéo suy nghĩ của nàng trở về.
"Vậy phải xem Hoạt Tử Nhân Khí có đủ dùng hay không," Mặc Vân nhẩm tính một lát, "nhưng ít nhất 30-40 chiếc là có thể đảm bảo."
"Nói cách khác, chỉ cần nơi nào sông nội địa có thể đến được, ta đều có thể tùy thời triệu tập một đội quân cơ quan thú trong thời gian ngắn để lao tới chiến trường. Nếu chỉ giới hạn trong phạm vi Thân Châu, thậm chí chỉ cần một ngày?"
Mặc Vân suy nghĩ một lát: "...Có thể xem là như vậy."
"Giờ ta đã hơi rõ ràng, cái gọi là 'Thánh Phố hoàn toàn mới' của hắn là có ý gì rồi." Trong giọng nói ôn hòa của Ninh Uyển Quân, ẩn giấu một tia kích động khó mà kìm nén.
"Điện hạ?"
Bất kể là nhận được tin tức vào ban đêm, ngày hôm sau liền có thể huy động toàn thành và đưa ra nhóm viện trợ đầu tiên, hay là điều động binh lính quy mô lớn, trong vòng một ngày đến khắp Thân Châu, đều vượt xa khỏi tưởng tượng của người phàm tục, bởi vì theo lẽ thường mà nói, đây đều là những chuyện không thể thực hiện được.
Thế nhưng thành Kim Hà lại có thể làm được.
Ninh Uyển Quân rất khó miêu tả chính xác sự khác biệt giữa hai điều này, nhưng đã có thể lờ mờ cảm nhận được, Kim Hà và những thành thị khác của Khải quốc đã ở trong những thời đại khác nhau.
"Có thể làm được những chuyện mà các thành thị khác không theo kịp, đây cũng chính là 'Thánh Phố hoàn toàn mới'." Nàng nói từng chữ một. Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch này một cách trọn vẹn nhất.
Trưa ngày thứ ba, đội cứu trợ đường bộ đầu tiên do Kim Hà phái ra đã xuất hiện tại ngoại ô thành Bạch Hà.
Thời điểm này so với thời gian dự định đến còn nhanh hơn hai canh giờ.
Các binh sĩ không màng nghỉ ngơi, lúc này liền cắm trại ở phía đông cửa thành, nhóm lửa nấu cháo. Đoàn người Kim Hà này ăn mặc đồng phục thống nhất, trông tinh thần phấn chấn, ngay lập tức đã thu hút sự chú ý của cư dân thành Bạch Hà.
Không cần Phân Cục Sự Vụ tuyên truyền, tin tức thành Kim Hà phát cháo cứu tế đã rất nhanh chóng truyền bá khắp các ngõ ngách.
"Ngươi nghe nói chưa? Đội cứu tế Kim Hà thật sự đã đến rồi!"
"Bọn họ mang bao nhiêu lương thực đến vậy?"
"Hình như có mười mấy xe."
"Mới có chút vậy thôi, có đủ không nhỉ? Thành ta đây có hơn mấy vạn người, dù luộc thành cháo hết cũng không đủ nửa tháng."
"Nói thì vậy, nhưng bọn họ bây giờ có đủ sức lực để cứu tế thành Bạch H��, đã chứng tỏ bản thân Kim Hà cũng không thiếu lương thực chứ? Nếu không thì làm gì có thời gian đến chi viện chúng ta?"
"À phải rồi, nhận cháo có điều kiện gì không?"
"Hình như không có, mỗi người giới hạn một bát, uống xong thì đóng dấu lên tay là được."
"Nếu không... chúng ta cũng đi thử xem sao?"
"Nói thật, bát cháo đó rất khó uống, vừa loãng vừa chát miệng... Nếu không phải thực sự không còn đồ ăn, ta khuyên vẫn nên quên đi."
Những cuộc đối thoại tương tự như vậy, có thể nghe thấy ở khắp mọi nơi trong thành.
Bồ Nông cũng không ngoại lệ.
Hắn giả dạng thành dân lang thang, dựa vào tường thành, từ xa ngắm nhìn doanh trại cứu tế. Đồng thời trong lòng đã xác nhận một điều, đó chính là Phân Cục Sự Vụ Bạch Hà có thủ đoạn liên lạc và đưa tin tức thời với thành Kim Hà. Bất luận biến cố gì xảy ra ở đây, bên kia đều có thể lập tức biết được, nếu không thì không thể nào giải thích được việc chỉ sau một ngày một đêm, đội cứu tế đã binh đến dưới thành.
Xung quanh doanh trại đều có binh lính canh gác, vùng ngoại ô lại không có quá nhiều vật che chắn, muốn gây rối ở đây không nghi ngờ gì là khó hơn nhiều so với trong thành.
Mọi chuyện trở nên phiền phức.
Bồ Nông trong lòng hiểu rõ, lòng người sợ hãi mới là nguồn gốc của loạn lạc. Nạn đói quả thật có thể tạo ra loại sợ hãi này, nhưng việc tiêu hao lương thực dự trữ cần một khoảng thời gian nhất định, không thể mạnh mẽ như nạn lụt, dịch bệnh. Dù sao, cái trước là một quá trình dần dần lan rộng. Chỉ cần cho hắn thêm một tháng nữa, hắn nhất định có thể khiến đám cháy rừng trong lòng mọi người biến thành ngọn lửa cháy rực, nhưng bây giờ, quá trình bùng phát này đã bị lương thực cứu tế kìm hãm.
Việc giá lương thực tại các tiệm lương thực hôm nay không tiếp tục tăng lên chính là minh chứng.
Hiển nhiên tất cả mọi người đều đang chờ đợi, xem thành Kim Hà rốt cuộc có thể làm được đến mức nào.
Và sự quan sát này đối với Xu Mật Phủ mà nói, không nghi ngờ gì là khá bất lợi.
Những tiệm lương thực kia... có lẽ cũng không giữ lại được. Chỉ có tại truyen.free, b��n mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.