(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 429 : Nỗi lòng khó bình tĩnh
Linh Hồ đại nhân là một xưng hô gì vậy?
Hồ Yêu nhíu mày: "Ngươi là ai? Chúng ta đã từng gặp nhau chưa?"
"Ta gọi Mộ Hữu Hồng. Ta từng gặp ngài, nhưng có lẽ ngài chưa từng thấy ta. Khi hải tặc tập kích Kim Hà thành, ta đã chú ý đến sự tồn tại của ngài." Người đàn ông hiển nhiên đã có sự chuẩn bị từ trước, trả lời một cách dứt khoát: "Ngài không phải là Yêu loại bình thường, có lẽ phần lớn người dân Kim Hà không biết về ngài, nhưng ta biết ngài có mối quan hệ không nhỏ với Hạ đại nhân và Công chúa điện hạ, vì vậy ta mới muốn cầu xin sự giúp đỡ từ ngài."
Cướp biển tập kích ư? Khi đó, nàng quả thực đã hiện thân dưới hình thái Hồ Ly khổng lồ trên đường phố Kim Hà thành, kêu gọi mọi người khẩn cấp sơ tán. Tuy nhiên, trừ binh sĩ của Tam công chúa và nhân viên Cục Sự Vụ, những người dân khác không hề biết về mối liên hệ giữa nàng và con Hồ Ly khổng lồ. Điều này có nghĩa là người này đã ngầm tìm hiểu về nàng. Mặc dù chuyện này cũng không tính là bí mật gì lớn.
Chờ chút đã... Trong đầu Lê bỗng nhiên lóe lên một ý nghĩ. Khi khu vực thành bắc sơ tán, từng có người giúp đỡ hướng dẫn người dân chạy nạn. Nàng ban đầu tưởng người đó là Phương Tiên Đạo, nhưng người sau đã phủ nhận việc này. Sau đó nàng cũng đã hỏi thăm cư dân thành bắc, chỉ biết chắc chắn có người từng nhân danh "Công chúa Linh Hồ" để khuyên bảo mọi người. Chỉ là người đó không phải cư dân khu thành bắc, nên ngoài việc biết đối phương là một người đàn ông trạc hai mươi tuổi, những thông tin khác thì không rõ.
Mà người này vừa đúng vào độ tuổi đó.
"Vào ngày hải tặc tập kích, là ngươi đã hỗ trợ dân chúng sơ tán ư?"
Mộ Hữu Hồng lộ vẻ kinh ngạc: "Nguyên lai ngài biết việc này... Ta còn tưởng mình đã làm thật kín kẽ chứ."
Vậy mà thật sự bị mình đoán trúng.
Lần này đến lượt Lê tò mò.
Phải biết rằng, khi Đông Thăng quốc xâm chiếm Kim Hà, dư luận trong dân gian đối với Yêu còn rất kém so với bây giờ. Hạ Phàm còn chưa hoàn toàn kiểm soát Xu Mật phủ, mà Cục Sự Vụ tổng hợp thì mãi về sau mới được thành lập. Ngay cả việc nàng biến thân để cảnh báo, cũng đã phải trải qua một hồi đấu tranh tư tưởng, huống chi là suy nghĩ của người bình thường? Dám vào thời điểm đó đứng ra ủng hộ Yêu, trong toàn bộ Kim Hà thành đều được coi là hiếm có như lá mùa thu.
"Ta muốn biết lý do ngươi giúp đỡ Yêu."
Mộ Hữu Hồng gật đầu, biểu cảm trở nên có chút cay đắng: "Ta nghĩ... có lẽ là vì chuộc lại lỗi lầm."
"Chuộc tội ư?"
"Khi còn nh���, ta từng gặp một con Mèo Yêu."
Câu chuyện này cũng không quá dài, Lê cũng nhận ra người này là ai. Nàng từng đọc qua sự tích của đối phương trong hồ sơ của Xu Mật phủ. Mặc dù trên đó không hề nhắc đến tên của đứa trẻ ấy, nhưng xét về tuổi tác và những gì đã trải qua, hắn đều hoàn toàn phù hợp. Khi đó, chính vì tiếng kinh hô của hắn mà thân phận của Mèo Yêu bị bại lộ, cuối cùng Mèo Yêu đã bị Xu Mật phủ xử quyết.
"Nàng rõ ràng là vì cứu ta, nhưng ta lại hại tính mạng của nàng. Mỗi lần nhớ lại, lòng ta luôn khó mà yên ổn." Mộ Hữu Hồng cúi đầu xuống: "Từ đó trở đi ta liền suy nghĩ, có phải lời giải thích của Xu Mật phủ đã sai lầm, rằng Yêu không phải là Tà Ma như họ nói, mà cũng sẽ tồn tại những cá thể giống như con người."
"Ý nghĩ này đã dày vò ta hơn mười năm. Sau khi thành niên, ta chuẩn bị lập một thương đội, đi lại khắp nơi ở Thân Châu, mong tìm được một Yêu loại khác, muốn cung cấp cho họ một nơi cư trú an toàn, nhưng cuối cùng không thu hoạch được gì. Cho đến khi ngài xuất hiện, ta mới xác nhận được điều này. Yêu và Tà Ma tuyệt đối không phải cùng một loại sinh vật, họ đáng lẽ phải được đối xử công bằng như con người!"
Giọng Mộ Hữu Hồng dần trở nên kích động: "Về sau, thông báo của Cục Sự Vụ càng giải đáp những nghi ngờ đã tồn tại trong lòng ta suốt một thời gian dài: tại sao con người và Yêu lại có nhiều điểm tương đồng đến thế, tại sao dù rời xa rừng núi hoang dã, ở những nơi phồn hoa vẫn có Yêu tồn tại. Điểm này, ta nhất định phải bày tỏ lòng biết ơn đối với Cục Sự Vụ. Sự tuyên truyền của họ đã giúp ta không còn phải lo lắng khi làm việc bí mật nữa, và cũng thúc đẩy ta đặt sự chú ý của mình ra bên ngoài Thân Châu."
Đứa trẻ trong hồ sơ, nay đã ngoài hai mươi tuổi.
Nhưng sự kiện ấy đã ảnh hưởng đến hắn, kéo dài cho đến tận bây giờ.
"Xem ra không cần ta phải dùng làm chiêu cuối, mai phục khống chế người này nữa rồi?" Thế Thanh từ cửa sổ cao trên nóc nhà nhảy xuống, làm Mộ Hữu Hồng giật nảy mình.
Hắn hoàn toàn không hề phát hiện trên nóc nhà kho còn ẩn giấu một người.
Đây cũng là sự sắp xếp của Lê: nếu đối phương là địch nhân, thì nàng sẽ chịu trách nhiệm kiềm chế trực diện, còn Thanh Diện Quỷ sẽ từ phía sau giáp công.
"Để Sơn Huy cũng vào đi." Lê nói xong, quay sang hỏi người đàn ông: "Thật ra ngươi có thể nói thẳng với ta, tại sao lại chọn gặp mặt ở nơi như thế này?"
"Là ta mạo phạm. Ta lo lắng không phải những cư dân bình thường, mà là thám tử của Xu Mật phủ." Mộ Hữu Hồng khom người lần nữa để bày tỏ sự áy náy: "Theo như Báo Tuần thì, trong Kim Hà thành có không ít gián điệp của địch phải không? Ta lo lắng nếu bị họ nhìn thấy, có thể sẽ ảnh hưởng đến sự sắp xếp ở các châu thành khác."
Lê trong lòng khẽ động: "Ngươi nói cầu cứu, ý là không phải cho ngươi, mà là cho những Yêu loại khác? Hơn nữa, những Yêu này không ở trong lãnh địa Thân Châu sao?"
"Khả năng quan sát của ngài thật sự... khiến ta kinh ngạc." Mộ Hữu Hồng mở to mắt nhìn, rồi mới gật đầu trả lời: "Không sai, sau hơn mười năm, đây là lần đầu tiên ta tự mình tìm hiểu tin tức về Yêu theo cách của riêng ta. Tin tức này đến từ nội địa Cam Châu."
Cam Châu nằm ở phía tây lãnh địa Thân Châu, kẹp giữa hai vùng Lôi và Thân, được xem là một trong những lãnh địa cằn cỗi nhất của Khải quốc. Đương nhiên, trừ khu vực kinh kỳ và các châu thành xung quanh, những nơi khác đều chẳng khá hơn là bao, Cam Châu chỉ là nổi bật hơn một chút. Địa hình nơi đó chủ yếu là đồi núi và núi cao, nông nghiệp, chăn nuôi và thương nghiệp đều không đủ phát triển, chỉ có duy nhất thủ phủ là có thể coi là một tòa thành lớn.
Thế lực Kim Hà chắc chắn không thể ảnh hưởng đến các châu lân cận, Xu Mật phủ vẫn là thế lực chủ đạo ở khu vực này, nên lo lắng của hắn cũng là hợp tình hợp lý.
Nói một cách đơn giản, Mộ Hữu Hồng luôn mượn danh nghĩa thương đội, đi khắp nơi lén lút dò la tin đồn liên quan đến Yêu. Ban đầu hắn chỉ hoạt động trong lãnh địa Thân Châu, nhưng kể từ khi Cục Sự Vụ tiếp quản Thân Châu, và triệt để lật đổ quan niệm của Xu Mật phủ, hắn cũng yên tâm chuyển đường buôn bán của mình ra ngoài lãnh địa Thân Châu.
Công việc bề ngoài của thương đội là đầu cơ tích trữ đặc sản các nơi, cạnh tranh không quá khốc liệt, nhưng cũng rất khó để cắm rễ, càng giống như những người bán hàng rong nhỏ lẻ dọc đường. Hắn vốn tưởng lần bán hàng rong này cũng sẽ chẳng có kết quả gì, không ngờ rằng đúng một tuần trước, bên Cam Châu thật sự truyền về một phong mật tín.
Trong thư nói rằng, nguồn tin đến từ một thư sinh địa phương, hơn nữa đối phương còn chủ động tìm đến thương đội. Chỉ vì thương đội coi Báo Tuần Thân Kim là một loại đặc sản để bán, khiến thư sinh biết rằng ở Khải quốc có một nơi như Kim Hà, không những không giết Yêu, mà còn nguyện ý thu nhận, che chở những Yêu loại khác đến đầu nhập. Do đó nhen nhóm một tia hy vọng mong manh, muốn cầu xin sự cứu viện từ người Kim Hà.
Mặc dù công chúa đã ban bố luật pháp, cấm mọi người ác ý làm tổn thương Yêu loại, và cũng thụ lý các vụ tự tố cáo và tố giác liên quan. Nhưng điều đó cũng chỉ có thể được xác thực ở những trấn thành có phân cục Sự Vụ. Mộ Hữu Hồng lo lắng việc tự mình tố giác thông qua trình tự bình thường sẽ rất khó đạt được hiệu quả gì, do đó mới có ý định trực tiếp liên hệ với Lê.
Hắn nhận ra rằng, chỉ dựa vào sức lực của mình, căn bản không thể giúp đỡ được những Yêu loại ở Cam Châu xa xôi kia.
"Thì ra là chuyện như vậy..." Lê do dự một lúc lâu: "Vậy ai là kẻ uy hiếp Yêu? Xu Mật phủ hay là thế lực tông tộc địa phương?"
"Là một nhóm Yêu khác." Mộ Hữu Hồng đáp lời.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng lan truyền khi chưa được cho phép.