(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 435 : Tin tức đảo hoang
Quả nhiên thật có Yêu rình mò!
Đây là lần đầu tiên Lê trông thấy Yêu bản địa, không phải đồng loại của mình. Nàng hiếu kỳ liền dò xét đối phương thêm vài lần. Đối phương hiển nhiên bị dọa cho không nhẹ, toàn thân lông vũ co rúm lại, trông như một bộ xương khô gầy gò. Đôi mắt to cũng co rút thành một khe nhỏ, chỉ còn tròng trắng mắt màu vàng nhạt lộ ra vòng lớn xung quanh.
"Ngươi biến về nguyên hình rồi hãy nói," nàng giả vờ đe dọa.
Hào chim thành thật trở về hình thái ban đầu.
Trong dáng vẻ là một đứa trẻ tầm 11-12 tuổi, thân hình nhỏ gầy, yếu ớt hơn nhiều so với hình thái chim. Hai bên cánh tay vẫn còn có thể trông thấy một hàng lông vũ nhỏ bé, móng tay cũng bén nhọn hơn người thường, nhưng điều thu hút sự chú ý nhất vẫn là đôi lông mày của hắn.
Hai chùm lông dựng thẳng đứng trên đỉnh đầu của Hào chim không hề biến mất, mà trở thành một phần lông mày của hắn, hơn nữa còn vươn về phía trước, thoạt nhìn như lông mày tách đôi, tựa như cặp sừng hươu nhỏ nhắn.
Lê túm lấy cổ áo sau gáy hắn, một tay nhấc bổng hắn lên. "Xem ra chúng ta vừa tiến vào sâu trong dãy núi không lâu đã có kẻ rình rập rồi."
"Khụ khụ, các vị đại nhân, tiểu thư, tiểu nhân chỉ phụ trách theo dõi đề phòng, tuyệt đối không làm gì cả đâu ạ!" Đối phương vội vàng xin khoan dung nói, "Với lại... với lại các vị cũng là Yêu mà? Nếu muốn tìm sơn trang, tiểu nhân có thể dẫn đường. Trong sơn trang có rất nhiều đồng loại, các vị sống ở đó tuyệt đối sẽ không bị nhân loại quấy rầy đâu!"
"Sinh hoạt ư?"
"À... chẳng lẽ các vị không phải nghe tin Nguyệt Đài sơn trang cung cấp nơi trú ẩn cho Yêu, nên mới tìm đến đây sao?"
"Thì ra thôn xóm này còn có tên." Thế Thanh như có điều suy nghĩ nói, "Vậy xem ra nơi chúng ta muốn tìm chính là chỗ này rồi."
"Thằng nhóc, ngươi tên là gì?" Sơn Huy nhe răng trợn mắt hỏi.
"Ô Liệt..." Hào chim thận trọng trả lời.
"Tốt lắm, nghe đây, vị đang giữ ngươi chính là Hồ Yêu Lê đại nhân, thủ lĩnh Linh Yêu, cũng là sau này vạn..."
Thiên Cẩu còn chưa nói dứt lời, đã bị Lê một chưởng bổ vào đỉnh đầu.
"Không cần giới thiệu, cũng không cần nói thêm." Nàng trừng mắt nhìn Sơn Huy một cái, rồi quay đầu nhìn về phía Ô Liệt nói, "Vậy trước đó ngươi có trông thấy một thư sinh loài người nào không? Đừng hòng lừa gạt, ta có thể cảm nhận được biến hóa trong lòng ngươi."
"Không dám, ngài là Hồ Yêu, tiểu nhân làm sao dám nói dối trư��c mặt ngài." Chẳng biết do lời giới thiệu của Sơn Huy có hiệu quả, hay vì nguyên nhân nào khác, Ô Liệt tỏ rõ sự kính sợ tột độ, thậm chí xưng hô cũng đổi thành kính ngữ. "Vào buổi chiều quả thật có mấy người loài đi qua, còn về việc có phải thư sinh ngài nói hay không thì tiểu nhân không rõ lắm. Nhưng U Lan đại nhân đã đưa họ về sơn trang rồi, ngài đến đó chắc chắn sẽ gặp được."
"Rất tốt, vậy ngươi dẫn đường đi." Lê đặt đối phương xuống. "Nhưng đừng hòng bay, cứ đi bộ mà qua."
"Vâng..." Hắn đáp một cách ngoan ngoãn khác thường.
"Có chuyện gì vậy?" Không Huyền Tử kinh ngạc kéo Sơn Huy sang một bên, nhỏ giọng hỏi, "Thuyết 'thủ lĩnh Linh Yêu' này xuất hiện từ khi nào? Sao ta chưa từng nghe qua?"
Trong mắt hắn, chỉ cần vinh dự nào liên quan đến yêu tộc đệ nhất, thủ lĩnh, hay mạnh nhất, thì đều phải có một phần của Sí. Huống hồ, vào thời Bồng Lai hưng thịnh, địa vị của rồng căn bản không thể nghi ngờ. Thế mà thuyết pháp của Sơn Huy, hắn lại là lần đầu tiên nghe nói. Mấu chốt là, con Hào Yêu trước mắt vốn kh��ng quen biết bọn họ, lại dường như hết sức tán đồng thuyết pháp này, điều này không nghi ngờ gì đã mang đến cho Không Huyền Tử một cảm giác nguy cơ tột độ.
"Đương nhiên là từ khoảnh khắc Lê đại nhân tuyên bố trên nóc nhà rồi." Sơn Huy chững chạc đàng hoàng trả lời, "Chỉ cần nàng có ý nguyện ấy, nhất định có thể thực hiện được!"
Thế Thanh nhìn hai kẻ đang thầm thì sau lưng, khẽ lắc đầu, "Lại có kẻ muốn trở thành đồ đần rồi."
"Kể ta nghe chuyện Nguyệt Đài sơn trang đi." Lê vừa đi vừa hỏi, "Ngươi nói nơi đó cung cấp nơi trú ẩn cho Yêu là tình hình thế nào?"
"À... các vị không phải nghe tin tức rồi mới đến sao?"
"Giờ là ta hỏi, ngươi đáp, hiểu chưa?"
Ô Liệt lập tức run bắn, "Vâng! Chuyện này cần bắt đầu từ chủ nhân sơn trang mà kể..."
Lịch sử thôn xóm trong núi này cũng không phức tạp, tổng cộng chỉ khoảng mười năm. Bởi vì dãy núi này có phạm vi cực lớn, kéo dài từ bờ biển phía đông mãi đến tận biên giới Cao quốc, bên trong có vô số nơi hoang vu không người ở, tự nhiên trở thành lựa chọn hàng đầu để Yêu tránh xa thế tục nhân loại.
Tại Cam Châu, thậm chí có người gọi khu vực này là Bách Diệu Sơn. Chữ "Bách" chỉ một trăm ngọn núi, còn chữ "Diệu" ám chỉ việc yêu ma tà ma tụ tập đông đúc ở đây, cũng mang nghĩa núi nhiều yêu đông.
Trên thực tế, không ai rõ trên núi ẩn chứa bao nhiêu Yêu. Sự xuất hiện của sơn trang cũng là một điều ngẫu nhiên: Một con Hổ Yêu đã cắm rễ tại một thung lũng, rồi dần dần thu nhận các loài Yêu chạy nạn đến đây. Đôi khi, trong số những kẻ chạy nạn còn có cả nhân loại, hắn cũng thu nhận luôn, khiến quần thể này ngày càng lớn mạnh, cuối cùng trở thành một bộ tộc.
Hiện tại, trong trang có gần 200 người sinh sống, trong đó có khoảng ba mươi con Yêu đủ loại, số còn lại đều là người bình thường. Trong số nhân loại này, có một phần nhỏ được sinh ra bởi Yêu, cũng là thế hệ trẻ nhất trong sơn trang.
Khi được hỏi về Hổ Yêu, Ô Liệt lộ ra thần sắc rõ ràng xoắn xuýt. Hắn nói đối phương đã khai phá rừng rậm, xua đuổi Phương sĩ và bọn cướp, còn cung cấp nơi ăn chốn ở cùng thức ăn cho các loài Yêu chạy nạn, giúp chúng không đến nỗi đói rách. Quả thật Hổ Yêu ấy đáng được xem là một vị cứu tinh, chỉ là trong giọng nói của Ô Liệt luôn có một chút gì đó "khẩu thị tâm phi".
Cuối cùng, hắn mới nhỏ giọng bổ sung, "Chủ nhân có tính khí nóng nảy, lại hơi hỉ nộ vô thường. Nếu các vị định ở lại sơn trang lâu, nhất định phải thuận theo ý hắn, không được làm trái mệnh lệnh."
"Ai thèm ở nơi rừng sâu núi thẳm này chứ?" Sơn Huy đi theo sau không khỏi cười khẩy nói, "Kim Hà thành phồn thịnh hơn nơi này nhiều lắm."
"Điểm này ta tán đồng." Không Huyền Tử gật đầu phụ họa, "Dù là so với thời kỳ Bồng Lai tiên đảo hưng thịnh được ghi chép trong sử sách, Kim Hà bây giờ cũng không hề kém cạnh chút nào."
"Kim Hà? Đó là nơi nào... một bộ tộc khác sao?" Ô Liệt hiếu kỳ nói.
"Là một tòa thành nơi nhân loại và Yêu cùng chung sống." Lê trả lời.
"Gọi là thành thì có hơi quá khoa trương không... Phải có đến vạn người mới được xưng là thành chứ?" Ô Liệt chép miệng, tặc lưỡi, "Vài trăm người thì đừng gọi là thành, cẩn thận để lộ tin tức, lọt vào tầm mắt của Phương sĩ Xu Mật Phủ. À phải rồi, cái thôn trang tên Kim Hà này nằm dưới ngọn núi nào vậy? Các vị đến đây là để bàn chuyện liên minh với chủ nhân sao? A xin lỗi, nếu không tiện báo cho, xin cứ coi như tiểu nhân chưa hỏi."
Bốn người nhất thời rơi vào trầm mặc.
Họ đã nhận ra rằng, công tác tuyên truyền nhằm vào Yêu có lẽ còn kém xa so với hiệu quả dự kiến. Dù sao, một khi đã chọn chạy trốn đến vùng núi xa xôi, sống cách ly với thế giới bên ngoài, thì họ rất có thể sẽ không còn cách nào tiếp nhận tin tức từ bên ngoài nữa, trở thành những "đảo hoang tin tức" vĩnh viễn.
Dù cho Thân Kim báo tuần đã được truyền bá đến tận vùng đất lạnh lẽo phía nam Cam Châu thông qua các thương đội, dù cho dải núi này cách Kim Hà thành không quá bảy trăm dặm, và nếu đi dọc dãy núi về phía Đông còn có thể đến được huyện thành Cao Sơn, thì họ vẫn có khả năng cả đời sẽ không hay biết.
Chẳng lẽ Cục Sự Vụ đã tuyên truyền lâu như vậy, mà vẫn từ đầu đến cuối không có Yêu nào đến Kim Hà định cư sao?
Dù sao, những con Yêu trà trộn ở nhân gian mà không bị phát hiện, chung quy vẫn chỉ là số ít.
Khi ánh rạng đông vừa hé, Lê cùng đoàn người đã tới được lối vào sơn trang.
Bản dịch này là công sức độc quyền của truyen.free, xin chư vị độc giả chớ mang đi nơi khác.