(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 612 : Tàng Thư các cùng nơi chôn xương
Sách đâu? Sách đã biến mất cả rồi!
Lạc Khinh Khinh cúi người xuống, đi men theo vành giếng, vòng quanh miệng hố, rồi theo thang đá bước vào sân vườn. Lạc Du Nhi không ở bên cạnh, nàng chỉ có thể cố gắng áp sát mặt đất hết mức có thể, mới mong nhìn rõ tình cảnh dưới chân.
Chưa đi được mười bước, nàng đã chạm đến đáy cầu thang.
Lúc này nàng mới sực tỉnh, sân vườn vốn có đến bảy tầng, giờ đã bị bùn đất lấp đầy, chỉ còn lại một tầng duy nhất!
Lạc Khinh Khinh không để ý nhiều, vội vàng dùng hai tay đào bới. Lớp bùn đất khá tơi xốp, không hề được nện chặt nhiều lần, xem ra là mới được lấp lên gần đây. Chẳng mấy chốc, nàng đã tìm thấy vài mảnh giấy vụn, đưa lên trước mắt xem xét kỹ lưỡng. Sau đó, Lạc Khinh Khinh cảm thấy toàn thân lạnh toát.
Những mảnh giấy này, không nghi ngờ gì, đều đến từ sách của Tàng Thư các.
Nhưng giờ đây, chúng đã tan tác thành từng mảnh, lại còn có dấu vết cháy đen ở các cạnh, chứng tỏ có người đã từng phóng hỏa đốt sách ở nơi này.
Điều nàng lo sợ nhất vẫn cứ đã xảy ra.
Lạc Khinh Khinh giơ nắm đấm, bất chợt đấm mạnh xuống mặt đất ——
Xu Mật phủ nếu muốn Phương sĩ Lạc gia, cứ mang đi là được, tại sao bọn họ ngay cả Tàng Thư các cũng không buông tha!?
Khi nắm đấm lún sâu vào bùn đất, một vật đen sì khác lại bị bật ra.
Nàng ngẩn người, nhặt vật đó lên.
Đó là một đoạn cánh tay.
Nó thuộc về ai thì không thể nào biết được. Phần da thịt dính trên xương cốt đã chẳng còn bao nhiêu. Lý do duy nhất nó không bị biến chất thối rữa là vì đã bị lửa lớn thiêu đốt, toàn bộ cánh tay đã hoàn toàn cháy khô, trông như một cành cây gãy.
Lạc Khinh Khinh không khỏi nghĩ đến những thi thể bị treo trên cao khi nàng đi qua cổng thành.
Nàng cảm thấy có thứ gì đó đang dâng lên trong dạ dày.
Loạng choạng rời khỏi Lạc gia phủ đệ, Lạc Khinh Khinh tựa vào chân tường ven đường nghỉ ngơi một lúc lâu mới hồi phục lại.
Không phải là nàng chưa từng đoán trước Tàng Thư các có thể sẽ bị phá hoại trong loạn lạc, có lẽ một phần sách sẽ bị hư hại hay thậm chí là thất lạc. Nhưng đó suy cho cùng là cả trăm năm tích lũy của Lạc gia, dù Phương sĩ có đoạn tuyệt với Tông gia cũng không đến mức trút hận ý lên thư các. Ít nhất trong số những người cảm giác Khí của Lạc gia mà nàng biết, không ai là kẻ chán ghét sách vở.
Danh hiệu "U Châu Lạc gia, vạn vật thông thức" tuyệt đối không phải vinh dự độc quyền của Tông gia. Dù cho người cảm giác Khí có trở thành Phương sĩ của Xu Mật phủ đi nữa, c��ng nên tận tâm duy trì danh hiệu này mới phải.
Kế hoạch của nàng đã hoàn toàn đổ bể.
"Lạc cô nương... Lạc Khinh Khinh, thật là cô sao?" Bỗng nhiên, một giọng nói kinh ngạc vang lên từ bên cạnh.
Lạc Khinh Khinh nghiêng đầu nhìn lại, phát hiện một bóng người mờ ảo đang nhìn về phía mình. Dựa trên biểu tượng Khí, đối phương không phải là người cảm giác Khí. Hắn trông giống một nam tử trẻ tuổi, nhưng giọng nói lại không phải của người nàng quen thuộc.
"Ngươi là..."
"Nơi đây nói chuyện không tiện, chúng ta hãy sang chỗ khác trước." Hắn tiến lại gần hai bước, bỗng nhiên ngẩn ra, "Đôi mắt của cô..."
"Không sao." Lạc Khinh Khinh tháo dải bịt mắt xuống, "Chỉ là nhìn không rõ lắm thôi, còn biết đường thì không vấn đề."
"Vậy sao?" Hắn rụt bàn tay đang đưa ra dở lại, cúi đầu nói, "Vậy mời theo ta."
Sau khi vòng qua hai con đường, nam tử dẫn nàng đến một tòa lầu các ba tầng uy nghi. Nơi này trông giống một quán trọ, nhưng lại không hề mở cửa kinh doanh. Trong hành lang tụ tập rất nhiều nữ tử, thấy Lạc Khinh Khinh đều bật cười, dường như đang nhìn thấy chuyện gì nực cười. Nam tử không giải thích gì, không ngừng bước dẫn nàng vào một gian khách phòng chật hẹp.
"Hô..." Hắn đóng cửa phòng lại, thở ra một hơi dài, rồi xoay người nhìn về phía Lạc Khinh Khinh, "Xin lỗi, lẽ ra ta không nên đưa cô đến nơi như thế này, nhưng giờ đây Lạc gia đã không còn như xưa."
"Ngươi là người của Tông gia." Lạc Khinh Khinh đã có một phỏng đoán đại khái về thân phận của nam tử. Dù sao, ở Thiên Nhận thành, những người có thể nhận ra nàng sau khi cải trang chỉ đếm trên đầu ngón tay. Người này nhất định khá quen thuộc với nàng, ít nhất là đã có thời gian tiếp xúc dài, đồng thời lại không được nàng ghi nhớ. Thỏa mãn hai điều kiện này, chỉ có thể là người của Tông gia.
"Vâng, thiên tài U Châu quả nhiên danh bất hư truyền." Hắn chắp tay, hành lễ một cách trang trọng, "Ta tên Lạc Trí Thắng, là trưởng tôn của một chi thuộc nhị phòng. Cô cứ gọi ta Trí Thắng là được."
Hắn nhiều nhất chỉ mười lăm, mười sáu tuổi, còn trẻ hơn cả nàng.
Lạc Khinh Khinh gật đầu, "Lạc gia phủ đệ vì sao lại biến thành như vậy? Tàng Thư các... rốt cuộc là ai hủy đi?"
"Là thành chủ hiện giờ, Lục Tề Hành." Giọng Lạc Trí Thắng hơi trầm xuống, "Hắn vốn là Phương sĩ được Xu Mật phủ điều đến, kể từ khi biết Xu Mật phủ thất bại, hắn hoàn toàn như biến thành người khác. Kẻ này thật ra không trực tiếp nhằm vào Lạc gia, bởi vì sau khi Lạc gia phân tách, phủ đệ đã bị phong tỏa, không cho phép bất cứ ai thuộc Tông gia tiến vào. Khi đó Tàng Thư các vẫn còn nguyên vẹn, nghe nói là do gia chủ dùng tính mạng của cả nhà để giữ lại phủ đệ một cách hoàn chỉnh."
"Vậy sau đó thì sao?"
"Sau khi gia chủ qua đời, rất nhiều người Lạc gia đã rời khỏi Thiên Nhận thành. Ai nấy đều lo lắng Ninh Thiên Thế chỉ là tạm thời thu tay, đợi đến khi thế cục ổn định sẽ lại tiến hành đợt thanh trừng thứ hai. Số người quyết định ở lại trong thành chỉ còn mười không còn một, ta cũng là một trong số đó... Dù sao, nơi này từng có tất cả của Lạc gia." Hắn ngồi xuống đối diện Lạc Khinh Khinh, "Nhưng không ai ngờ, Lục Tề Hành đã phát điên. Hắn tuyên bố Thiên Nhận thành không còn thuộc quyền quản lý hay kiểm soát của triều đình hay Xu Mật phủ, mà là thuộc sở hữu của riêng hắn. Tiếp đó, hắn ra lệnh phá hủy nhà dân vòng ngoài, để trống đất đai, nói là muốn thực hiện tự cung tự cấp trong vòng một năm. Đồng thời, hắn còn tăng nặng thuế má, biến những người không nhà không cửa thành nô lệ, bắt họ khai hoang trồng trọt, xây dựng công sự phòng thủ thành phố, còn nói đó là phương pháp duy nhất để bảo vệ Thiên Nhận thành."
Lạc Khinh Khinh nhất thời không biết nên tiếp lời thế nào.
Nàng đã suy tính rất nhiều loại nguyên nhân, nhưng lại không ngờ sự việc lại thành ra như vậy.
Bất kể đối phương có ý đồ gì, đây đã là cắt cứ trên thực tế.
"Vậy còn Tàng Thư các đâu?"
Giữ lại Lạc gia phủ đệ rõ ràng là không hề ảnh hưởng đến dã tâm của hắn mới phải!
"Có rất nhiều người phản đối hắn, bao gồm cả các quan viên Lục Bộ thuở ban đầu, cùng với các văn nhân, thương nhân và bách tính trong Thiên Nhận thành. Lục Tề Hành đã dùng thành vệ quân tiến hành một cuộc đại thanh trừng, dùng cực hình đối với tất cả những người phản đối hắn." Lạc Trí Thắng thở dài, "Vì vậy mà số người chết ít nhất cũng phải 1000-2000, trong đó còn bao gồm đệ tử Tông gia. Bởi vì số lượng quá nhiều, việc thiêu đốt cơ bản không đủ chỗ. Hắn liền xem sân vườn Tàng Thư các như một bãi hỏa táng tự nhiên, còn những sách vở kia thì biến thành nhiên liệu lấy từ tại chỗ."
Lạc Khinh Khinh không kìm được cắn chặt hàm răng.
Nàng rốt cuộc đã hiểu, vì sao trong giếng đá dưới lòng đất, nơi vốn dùng để cất giữ sách, lại xuất hiện hài cốt cháy khô.
Đốt sạch thi thể rồi chôn lấp là một biện pháp hiệu quả để phòng ngừa Tà Ma sinh ra. Lục Tề Hành hiển nhiên cũng rõ ràng điểm này, chỉ là hắn đã chọn cách làm thô bạo nhất —— trực tiếp lợi dụng sân vườn làm hố chôn, sau khi thiêu đốt xong thì dùng đất lấp lại. Cứ thế, hắn có thể loại bỏ tai họa ngầm Tà Ma trong thời gian ngắn nhất.
"Rầm!"
Lạc Khinh Khinh đấm một quyền xuống mặt bàn.
Kể từ sau cái chết của Lạc Đường và Lạc Trường Thiên, dòng suy nghĩ của nàng đã thật lâu không còn kịch liệt chập trùng như thế.
"Vậy còn những Phương sĩ khác của Xu Mật phủ đâu? Chẳng lẽ không ai phản đối hắn sao? Còn cả U Châu quân đã bại trận nữa chứ —— bọn họ lại đi đâu hết rồi!?"
Lạc Trí Thắng lộ vẻ căm ghét, "Thủ hạ của Lục Tề Hành hiện giờ chính là Xu Mật phủ của Thiên Nhận thành thuở ban đầu. Còn U Châu quân... đã trở thành đám cướp bóc lột tứ phương."
Bản văn này, được chuyển ngữ chân thành, thuộc về những trang sách độc quyền trên truyen.free.