Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 705 : Chủ nhân của mình

. . . Vào thành đi.

Yên lặng một lúc lâu sau, Thắng Thiên Tôn giả nói.

Mặc dù những tuyên truyền về thủ đoạn này đã mở rộng tầm mắt nàng, nhưng bây giờ mà kết luận thì vẫn còn hơi sớm. Lúc mới đến Thượng Nguyên thành, sự phồn hoa hiển hiện của thành phố thủ phủ đã khiến nàng không ngừng than thở. Diêm thành nằm ở bờ đông Thân Châu, lại thu nạp nhiều người tị nạn đến vậy, chất lượng sống trong thành ắt sẽ giảm sút đáng kể. Điều này cũng giúp nàng nhìn rõ hơn tài trị chính của Quảng Bình công chúa.

Trên điểm này, nàng đối với Cứu Thế giáo vẫn rất có lòng tin.

Dần dà, những người tị nạn từ Bách Diệu sơn được đưa về đã vượt quá 100.000 người. Việc sắp xếp họ đâu vào đấy trong các sân vườn, lo liệu áo cơm cần thiết và nuôi dưỡng họ thành những chiến sĩ có thể ngăn chặn Tà Ma, tất cả đều cần đến năng lực và thủ đoạn phi thường mới có thể thực hiện được. Dù Giáo Tông đại nhân đã suy yếu đến mức không thể tự chủ hành động, nhưng trí tuệ của ngài vẫn sáng chói rạng ngời.

Sau khi đăng ký, "Thương đội" đóng trại ngoài thành, còn Thắng Thiên Tôn giả cùng Lê, Lạc Khinh Khinh và những người khác cùng nhau xuyên qua cửa lớn phía tây, tiến vào đại lộ nội thành Kim Hà.

"Bánh bao thịt mới ra lò đây, có ai muốn thử một chút không! Nhân bánh toàn là thịt cá tươi ngon nhất, một cái chỉ cần năm giác tiền!"

"Hãy nếm thử tài nghệ của sư phụ đi, toàn là món ăn đĩa nhỏ, muốn ăn gì cứ tự nhiên lấy dùng!"

"Đặc sản U Châu đây, có vịt quay cùng gan nướng, mỹ vị lại thơm ngọt, quý khách có muốn dùng chút không?"

Vừa đặt chân lên đường lát đá, tiếng rao hàng náo nhiệt ập thẳng vào mặt, lập tức lấp đầy tai Lý Mộng Vân. Nhưng tương phản với đó là dòng người cực kỳ chen chúc. Con đường rộng chừng ba, bốn trượng được chia thành bốn làn dành cho xe ngựa đi hai chiều. Đây là kích thước hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn ở Kinh kỳ, nhưng tại Kim Hà thành lại có vẻ hơi không đủ. Mọi người không thể không chen lấn từ ven đường vào giữa lòng đường, đầu người đen kịt san sát, gần như tạo thành một dòng sông dài cuồn cuộn.

Mà hai bên "dòng sông" này, toàn là cửa hàng. Biển hiệu của họ đều treo phía trên mép cửa, những thứ bày bán đều rõ mồn một. Điều khiến nàng kinh ngạc là, đại đa số trong đó đều liên quan đến thức ăn, từ bánh trái cho đến các món ăn hàng ngày, thứ gì cũng có. Điều càng khó tin hơn là, những cửa hàng này mà thật sự có không ít người lui tới!

"Thật khó mà tin nổi, đúng không?" Lạc Khinh Khinh cười nói, "Mọi người mà lại sẵn lòng chọn ăn tối bên ngoài."

Với thân phận đại đệ tử Lạc gia, nàng đã du lịch qua rất nhiều thành trấn, cũng thông hiểu địa lý các quốc gia, tự nhiên hiểu rõ nguyên do sự kinh ngạc thoáng qua trên gương mặt Tôn giả.

Bất cứ lúc nào, việc mua sắm lương thực và tự nấu nướng đều là cách tiết kiệm tiền nhất.

Khi thiếu tiền, người ta sẽ nhổ chút rau dại bỏ vào nồi nấu.

Có chút tiền dư, thì sẽ thêm chút món ngon, xương hoặc thậm chí là thịt băm.

Chỉ có dịp lễ Tết, mới có thể làm các món thịt cá gà vịt để tự thưởng cho một năm làm lụng vất vả.

Còn việc đến tửu quán, khách sạn dùng bữa, đó cũng là chuyện mà chỉ các gia đình giàu có mới làm được. Họ có thể bỏ thêm một khoản tiền để trả chi phí phát sinh cho việc nấu nướng và dịch vụ. Bất cứ lúc nào, những người có thể vào nhà hàng cũng sẽ không phải là bách tính bình thường. Cũng chính vì lẽ đó, trong một thành thị, nhà hàng sẽ không quá nhiều, mà thanh lâu, sòng bạc cũng sẽ tự chuẩn bị bếp riêng để thỏa mãn nhu cầu ẩm thực của khách hàng.

Tình huống như Kim Hà thành hiện tại, tuyệt đối độc nhất vô nhị trong cả sáu nước.

Việc ra ngoài ăn cơm chỉ là biểu tượng, tầng ý nghĩa sâu xa hơn là đại diện cho việc người bình thường nguyện ý bỏ thêm một phần tiền để theo đuổi những hưởng thụ ngoài việc lấp đầy cái bụng. Điều này không chỉ đòi hỏi dân chúng phải có tiền dư trong túi, mà cả thành phố phải trong trạng thái lương thực dồi dào mới có thể thực hiện được. Cho dù là Kinh kỳ Thượng Nguyên, cũng còn kém xa mục tiêu này. Nó cố nhiên nắm giữ khu phố náo nhiệt nhất, nhưng so với nhu cầu cơ bản nhất là "Ăn uống" thì lại kém cạnh hơn hẳn.

Người bình thường có lẽ không cách nào rõ ràng được sự chênh lệch giữa hai điều này, nhưng Thắng Thiên Tôn giả với kiến thức rộng rãi thì có thể nhìn ra.

Đây cũng là nguyên nhân khiến gương mặt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc.

"Sao lại thế... Các ngươi không phải đã chiêu mộ rất nhiều người tị nạn sao?"

Tình báo này đến từ mạng lưới tình báo ngầm của Cứu Thế giáo, và dự đoán số người lên tới hơn 300.000. Dòng người vượt quá sức chứa đổ vào một tòa thành thị như vậy, làm sao có thể không thấy bất kỳ ảnh hưởng nào? Những kẻ ăn mày đầy đường, cùng lũ du côn lưu manh tụ tập thành bè phái mà nàng dự đoán, phảng phất đều biến mất không còn tăm hơi.

"Kỳ thật trong số những người ngươi thấy, có rất lớn một bộ phận đều là người tị nạn." Lạc Khinh Khinh trả lời, "Bất quá từ khi Kim Hà áp dụng chính sách lấy công đổi cứu trợ, và rầm rộ triển khai xây dựng cơ sở hạ tầng ở các khu vực xung quanh, họ rất nhanh đã thoát khỏi thân phận người nghèo khổ, có một chỗ dung thân trong tòa thành này."

Chỉ đơn giản như vậy sao?

Thắng Thiên Tôn giả chậm rãi tiến lên trong dòng người, đánh giá cảnh vật đường phố xung quanh. Càng đi sâu hơn, nàng càng nhìn thấy nhiều điều mới mẻ.

Trong biển người qua lại không chỉ có người Kim Hà, mà còn có rất nhiều khách lữ từ Tây Cực và các yêu loại.

Đặc biệt là những dị Yêu tai nhọn, mái t��c vàng nhạt hoặc xám nhạt của họ nổi bật một cách cực kỳ trong đám đông. Thậm chí có một số Yêu tộc tai dài đi cùng với dân bản địa, trong lúc trò chuyện không hề lộ ra bất kỳ sự xa cách nào, quả thực hoàn toàn hòa nhập vào thế giới phàm tục này.

Còn những thương nhân tóc đỏ cùng "lữ khách" mắt xanh, họ cũng vây quanh các cửa hàng mà chỉ trỏ thứ gì đó. Đối mặt với tình huống này, người Kim Hà dường như đã tập mãi thành thói quen, nhiều nhất là liếc nhìn hai lần khi đi ngang qua, chứ sẽ không kêu lên vì kinh ngạc hay dừng chân vây xem chỉ vì bộ dáng của đối phương quái dị.

Ngẫu nhiên trên đường sẽ còn xuất hiện một vài cỗ cơ quan thú hai chân cực lớn. Khác với loại hình đã thấy ở cửa thành, cỗ cơ quan thú này một bên cầm tấm chắn, một bên cầm đoản đao trong tay, nhìn qua đã thấy khó đối phó.

Đây chính là vũ khí mạnh mẽ mà Kim Hà đã dùng khi đánh bại liên quân mười châu, hẳn là không còn nghi ngờ gì nữa.

"Ngày thường... Trên đường cũng có nhiều người như vậy sao?" Tôn giả nhịn không được hỏi.

"Thế thì không có, ban ngày tất cả mọi người đang bận việc, trên đường phố ngược lại vắng vẻ, nhưng hôm nay là cuối tuần, cho nên người sẽ đặc biệt đông đúc một chút." Lê giải thích nói.

"Vì sao?"

"Bởi vì ngày cuối cùng mỗi tuần là ngày nghỉ do công chúa quy định, không cần làm việc, tiền công vẫn được tính đủ, cho nên mọi người mới có thời gian rảnh rỗi ra ngoài dạo chơi." Lê bỗng nhiên vỗ đầu một cái nói, "Đúng rồi, tối hôm đó còn sẽ có buổi hòa nhạc của Sí cô nương, chúng ta cất gọn hành lý xong, cũng đi xem thử đi!"

"Thần tượng biết?" Thắng Thiên Tôn giả nghi ngờ nói, "Vị Sí cô nương này rốt cuộc là ai?"

"Nàng ư... Nàng chính là thần tượng nổi tiếng nhất Kim Hà đấy!" Lê che miệng cười trộm nói.

Thần tượng lại là cái gì?

Nàng há hốc mồm, nhưng không có đem vấn đề này hỏi ra lời.

Lý Mộng Vân phát hiện mình đã thật lâu chưa bao giờ gặp tình huống như vậy. Hầu như trong mỗi câu nói của đối phương đều có những từ ngữ mà nàng không thể nào hiểu nổi, mà lần cuối cùng gặp tình cảnh tương tự, là vào thời điểm nàng bi bô tập nói.

Mặt khác nàng còn chú ý tới, khí sắc của bách tính nơi đây hoàn toàn khác biệt so với người bên ngoài. Sự khác biệt này không phải chỉ ở áo cơm, mà là ở tinh thần. Chi tiết cụ thể thì nàng không thể nói rõ, tỉ như những thế gia hoặc đại địa chủ, họ cũng không lo ăn mặc, nhưng vẫn có sự khác biệt so với người Kim Hà thành.

Là ánh mắt thần thái sáng láng, hay là gương mặt tràn đầy mong đợi vào tương lai? Là cử chỉ tự nhiên trong lời nói, hay là thân ảnh thẳng lưng khi tiến bước?

Vào khoảnh khắc đó, Tôn giả đột nhiên cảm giác được những người này đều đã cắt đứt mọi liên hệ với thế giới mà nàng quen thuộc.

Bọn hắn là những người làm chủ chính cuộc đời mình.

Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dành trọn tâm huyết, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free