(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 757 : Đường ra
"Là ngươi..." Chu Sanh nhìn chằm chằm đối phương hồi lâu, "Đến nước này, ngươi còn tìm ta làm gì?"
Người vừa tới chính là Trần Kỳ Nhiên, vị Trần công tử từng cùng hắn ngâm thơ đối đáp thuở trước.
Sau khi hắn từ Thượng Nguyên trở về, cũng từng không ít lần nghĩ sẽ dẫn dắt các huynh đệ mình, để sau này khi hắn đến Kinh Kỳ làm quan, mọi người cũng có thể cùng nhau đi theo. Không ngờ chỉ mới hơn hai tháng, những người bạn đó đều thay đổi tính nết, không chỉ từ chối ý tốt của hắn, mà còn khuyên hắn đừng đối đầu với Kim Hà, đặc biệt là với Phủ Thừa đại nhân của Cục Sự vụ.
Rồi sau đó, bọn họ dứt khoát đóng cửa không tiếp, đến cả thiệp mời hắn tự mình mang tới cũng không nhận. Hành động gần như đoạn tuyệt này khiến Chu Sanh kinh ngạc vô cùng, phải biết khi hắn rời Diêm Thành, bọn họ còn đưa tiễn mười dặm, và nịnh bợ rằng hắn nhất định sẽ thi đỗ cao. Hai thái độ khác biệt quá lớn này khiến Chu đại tài tử không ít lần mắng đối phương bội bạc.
"Trước đây ta đã để lại thiệp mời, nhưng vẫn không nhận được hồi âm, lần này thử đẩy cửa, thấy cửa chính không khóa nên mới..." Trần công tử dường như còn muốn giải thích lý do vì sao mình không báo mà vào.
Chu Sanh trực tiếp cắt ngang lời hắn, "Có lời gì thì nói thẳng, rốt cuộc ngươi đến vì chuyện gì?"
Đối phương hiện ra một nụ cười khổ, "Chu công tử, ngươi không mời ta vào phòng ngồi sao?"
Hắn im lặng một lát, cuối cùng vẫn gật đầu, "Không có trà đâu."
"Nước lạnh bình thường là được."
Hai người trở lại trong phòng, Chu Sanh rót cho đối phương một chén nước —— dù cho đám người kia có trở mặt không nhận ra, hắn cũng tự nhận mình là quân tử, lễ nghi cần có vẫn phải giữ.
"Bây giờ ngươi có thể nói rồi đấy."
Trần công tử do dự một lát, "Ta nhìn thấy tên ngươi trên sổ đăng ký giao dịch nhà đất... Chẳng lẽ ngươi muốn bán phủ đệ này đi sao?"
Chu Sanh không khỏi trợn mắt, "Sao ngươi lại nhìn thấy được —" nhưng ngay sau đó hắn liền chợt hiểu ra, "Ngươi bây giờ làm việc cho Cục Sự vụ sao?"
"Vâng, ta làm một nhân viên ghi chép trong bộ phận xây dựng, dù không phải quan lớn chính thức, nhưng cũng là một chức vụ ổn định, tốt hơn nhiều so với việc ăn chơi lêu lổng trước kia." Trần Kỳ Nhiên thành thật trả lời.
Chu Sanh cảm thấy gân xanh trên trán ẩn hiện giật giật.
Chẳng lẽ tên gia hỏa này hôm nay đến đây, là cố ý đến sỉ nhục mình sao?
Năm đó đã nói sẽ cùng nhau thi đậu công danh, làm rạng rỡ tổ tông, bây giờ hắn lại đi theo lũ phản loạn!
"Phải — thì sao nào?" Chu đại tài tử nghiến răng nghiến lợi nói.
"Nếu ngươi thực sự thiếu tiền, ta có thể giúp ngươi một ít, còn có Hồ công tử cùng Lâm công tử bọn họ, chắc cũng có thể giúp được một tay —"
"Không cần!" Hắn hừ lạnh một tiếng, lần nữa cắt ngang lời đối phương. Không sai, hắn quả thực đang rất thiếu tiền, thiếu đến mức không thể không đăng ký bán Chu phủ để giải quyết việc khẩn cấp, nhưng đây cũng là minh chứng cho lòng trung thành tuyệt đối của hắn với triều đình. Kẻ phản loạn không thể nào thắng mãi được, đến lúc chính đạo phục hưng, mọi chuyện sẽ sáng tỏ, cái sự hy sinh nhỏ bé này của hắn chắc chắn sẽ nhận được hồi báo gấp trăm lần.
"Phải..." Trần công tử thở dài, "E rằng Chu đại tài tử cũng sẽ không cần chút tiền bạc vô cớ này. Thật ra, ta còn có một cách để ngươi thoát khỏi khốn cảnh. Gần đây, Bộ Xây dựng đang thành lập một đội ngũ mới, muốn xây dựng một hệ thống cung cấp nước hoàn toàn mới, nhân lực đang rất thiếu thốn. Ta cho rằng với năng lực của ngươi, chỉ cần thêm chút huấn luyện, liền có thể đảm nhiệm chức vụ quan trọng trong đội, tuyệt đối làm tốt hơn ta nhiều..."
Hắn đang thay lũ phản loạn chiêu mộ mình sao?
Quả thực hoang đường!
"Ta nhớ Hạ Phàm tên kia chẳng phải từng nói, Cục Sự vụ không cần những người thi đậu công danh sao?"
"Ban đầu là như vậy, nhưng bây giờ tiêu chuẩn đã được nới lỏng." Trần Kỳ Nhiên giải thích nói, "Chỉ cần không có ghi chép phạm tội, liền có thể trình báo lên Cục Sự vụ. Tuy nhiên, việc kiểm tra đối với những người như chúng ta sẽ nghiêm ngặt hơn một chút, con đường thăng tiến cũng sẽ không thuận lợi như đám học sinh tốt nghiệp từ các trường học kia."
Thật khó mà lý giải được... Chu Sanh không thể tin nổi mà lắc đầu, Trần công tử tuy việc học có kém một chút, nhưng cũng là một tú tài đường đường chính chính, bây giờ lại muốn tranh giành chức vị trong chính quyền phản loạn với một đám dân quê, hơn nữa dường như còn cảm thấy vinh dự, điều này thật quá mức châm chọc!
Mà hệ thống cung cấp nước kia rốt cuộc là cái gì?
Chẳng lẽ Kim Hà thành có nguy cơ thiếu nước sao?
Nghe xong thắc mắc của hắn, Trần Kỳ Nhiên chủ động giải thích, "Đương nhiên không phải, Diêm Thành nằm ven biển, phía tây bắc lại có Cửu Giang chảy qua, nước chắc chắn không thiếu. Nhưng bây giờ những tòa nhà nhiều tầng ngày càng tăng, số tầng cũng từ một tầng lên tới ba tầng, việc múc nước trở nên vô cùng bất tiện. Cục Sự vụ dự định giải quyết vấn đề này, để cư dân không cần bước chân ra khỏi nhà, liền có thể dùng đến nước sạch."
Chỉ vì... nguyên nhân này thôi sao?
Chu Sanh ngạc nhiên, mấy nhà dùng chung một giếng nước, mỗi ngày hứng đầy vạc nước chẳng phải là chuyện quá đỗi bình thường sao? Không sai, nhà xây đến ba tầng thì đã sao, nhà lầu ba tầng trước giờ đâu phải chưa từng có! Giống như quán rượu, khách sạn cùng lầu xanh, xây đến bốn năm tầng cũng có, chẳng phải vẫn dựa vào người ta từng thùng từng thùng khuân nước lên đó sao, mấy trăm năm qua có ai từng thấy việc này bất tiện đâu?
"Ngươi chắc chắn chứ?" Hắn cau mày hỏi, "Không ra khỏi nhà thì làm sao có nước để dùng? Cục Sự vụ sẽ không đích thân mang nước đến tận cửa nhà chứ?"
"Không, còn thần kỳ hơn thế nhiều!" Nói đến đây, Trần công tử lập tức tươi tỉnh hẳn lên, hắn hớn hở nói, "Cư dân thậm chí không cần chuẩn bị thùng nước hay vò nước, chỉ cần vặn van, nước sẽ tuôn ra từ trong đường ống, chảy thẳng vào nhà! Hơn nữa, một gia đình còn có thể lắp đặt mấy cái van, muốn lấy nước ở đâu thì lấy ở đó, vô cùng tiện lợi! Trước đây ta còn đang thắc mắc, vì sao những tòa nhà mới xây đều dành riêng một đường giếng thông suốt khắp các tầng, mà không đủ rộng cho người đi lại, cũng không phải nơi đổ chất bẩn, sau này mới phát hiện, hóa ra thứ này đã có dự tính từ trước!"
"Khoan đã, đây rốt cuộc là kế hoạch hay là ngươi tận mắt nhìn thấy?" Trong lòng Chu Sanh kinh ngạc muôn phần, dựa theo lời giải thích của đối phương, đây tuyệt đối là một công trình vĩ đại vô cùng rắc rối. Kim Hà thành bây giờ dân số đông đúc, thậm chí còn chen chúc hơn cả Thượng Nguyên thành, muốn để nước chảy đến được từng nhà, chỉ riêng vật liệu xây dựng e rằng đã tốn mấy trăm ngàn lượng bạc. Huống chi nước là thứ vô hình, rất dễ thấm dột, hắn chỉ từng nghe nói một số gia đình giàu có cố ý làm kênh ngầm dẫn nước chảy, để người trong nội viện cũng có thể tiện dùng nước và thải bỏ nước bẩn, Cục Sự vụ dự định để người bình thường cũng dùng được thì quả thực có chút viển vông.
"Đương nhiên là tận mắt nhìn thấy!" Trần công tử khẳng định nói, "Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ta cũng không dám tin Cục Sự vụ lại có thể làm được điều này. Nghe nói để dòng nước luôn chuyển động trong đường ống, là do Cục Chế tạo Máy cung cấp các máy móc, những máy móc này có thể không ngừng bơm nguồn nước vào đường ống, mà đường ống lại phân ra ống chứa và ống phân phối, ống phân phối được làm từ những đoạn tre, được kết nối với nhau bằng keo dính, vì vậy chế tạo đặc biệt nhanh gọn. Cục Sự vụ vì nghiệm chứng tính khả thi, còn đặc biệt xây một tòa nhà bên cạnh Cửu Giang, cho dù cao năm tầng, nước cũng dễ dàng chảy lên mà không tốn chút sức nào."
"Vậy còn chi phí thì sao?" Chu Sanh nghi ngờ hỏi, "Thứ này chắc hẳn phải tốn không ít tiền chứ?"
"Không cần một đồng nào cả." Trần Kỳ Nhiên trả lời, "Cục Sự vụ sẽ gánh chịu mọi chi phí, chỉ khi cư dân lãng phí nguồn nước, mới bị thu phí phạt."
Câu chuyện này được chuyển ngữ đặc biệt cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý vị.