Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 799 : Cứu rỗi

"Chúng ta đi!" Hòa thượng đỡ lấy Thanh Diện Quỷ, tung người nhảy ra khỏi chỗ vỡ, tường vây đại viện đã hiện ra ngay trước mắt.

"Keng keng keng keng ——" Cùng lúc đó, phía bên kia đại viện cũng vang lên tiếng báo động. Giờ đây, toàn bộ thành viên trông coi nhà giam đều đã bị kinh động, đang cấp tốc ch��y về phía nơi này, chỉ nhiều nhất mấy chục giây nữa, đối phương liền có thể phát hiện hai người vượt ngục. Thế Thanh không khỏi nhíu mày, dù có thể vượt tường thì sao chứ? Nàng hành động bất tiện, căn bản không thể nào chạy thoát, giờ phút này lại là buổi chiều, trên đường người đi lại đông đúc, bọn họ tuyệt đối không thể thoát khỏi tầm mắt của mọi người.

Hòa thượng dẫn đầu trèo lên đầu tường, sau đó đưa tay ra nói: "Mau nắm lấy ta!"

Thế Thanh vừa bị kéo lên tường, liền đã nhìn thấy bóng dáng lính canh ngục xuất hiện ở góc rẽ.

"Có kẻ vượt ngục!"

"Mau thông báo Bách Nhận đại nhân!"

Tiếp tục thế này không ổn, lòng Thế Thanh nặng trĩu.

Kết cục rất có thể là cả hai đều sẽ gặp nạn!

Nàng đang định bảo hòa thượng đi trước, quay đầu lại liền không khỏi sững sờ —— chỉ thấy trên phố dài phía dưới tường vây, có một đoàn đội ngũ đưa tang đang chậm rãi tiến tới. Đoàn đội ngũ này do các tăng nhân tạo thành, người dẫn đầu vừa dẫn đường, vừa ngân nga những chú ngữ không rõ tên, hai bên đội ngũ thì giơ cao cờ tang màu vàng, thỉnh thoảng rắc nước thanh tịnh cùng cánh hoa. Trong đội ngũ là một chiếc quan tài nặng nề, đang được người khiêng đi phía trước.

Khoan đã. . . Thế Thanh chợt nhớ ra, trước đây mình cũng từng nghe qua những âm thanh đưa tang tương tự.

Bản thân chuyện này cũng chẳng có gì kỳ quái. Tại đảo Yamatai, các phương thức tang lễ vốn rất đa dạng: có kiểu thiên táng chiêu hồn theo truyền thống phù thủy, có kiểu đốt bùa tiễn đưa từ đại lục, cùng với hỏa táng luân hồi theo kiểu chùa chiền. . . Trước đó, Thất Tinh Xu Mật Phủ tập kích Bất Di Phủ, tự nhiên sẽ gây ra thương vong cho cư dân trong thành, gần đây tang lễ có phần nhiều hơn cũng là chuyện thường tình. Tuy nhiên, liên tưởng đến người cứu mình cũng là một vị hòa thượng, thì sự xuất hiện của đoàn đội ngũ đưa tang này lại có vẻ quá đỗi trùng hợp.

"Đi, chui xuống dưới quan tài!" Đối phương kéo nàng nhảy xuống tường viện, rồi lao thẳng vào giữa đội ngũ —— đoàn người đưa tang lập tức có vẻ hơi hỗn loạn, nhưng Thế Thanh chú ý thấy những tăng nh��n khác không hề kháng cự việc họ xâm nhập, ngược lại còn đang điều chỉnh vị trí, nhằm yểm hộ cho họ.

Nàng nhanh chóng phát hiện ra, dưới đáy quan tài vậy mà lại có một cái van!

Sau đó không có gì để do dự nữa.

Thế Thanh nén lại cơn đau nhức kịch liệt khi vết thương nứt ra, theo đáy chui vào trong quan tài, cách biệt hẳn với thế giới ồn ào bên ngoài.

Nàng nín thở, mơ hồ nghe thấy tiếng bước chân vội vã chạy xa, cùng tiếng truy binh la lớn: "Phía đông. . . Bọn chúng đi về phía con hẻm phía đông!"

Hẳn là có kẻ đã ngụy trang thành mình, để hấp dẫn sự chú ý của địch nhân. . .

Thế Thanh chậm rãi nhắm mắt lại.

Chuyện đến nước này, đã hoàn toàn ngoài tầm kiểm soát của nàng, điều duy nhất nàng có thể làm bây giờ, chính là phó thác cho ý trời.

Khoảng nửa canh giờ sau, chiếc quan tài gỗ chao đảo cuối cùng cũng dừng lại.

Khi Thế Thanh một lần nữa được đưa ra ngoài, nàng phát hiện mình đang ở trong một ngôi chùa.

"Nơi đây là đất Phật môn, cho dù Viễn Cửu Thập Địa có nghi ngờ đến tăng nhân, cũng không thể tùy tiện xông vào điều tra." Bóng dáng quen thuộc kia lại xuất hiện trước mặt nàng: "Ngươi cứ yên tâm tịnh dưỡng, cho đến khi thương thế hoàn toàn hồi phục. Đương nhiên, việc muốn ra khỏi thành gần đây e rằng không quá dễ dàng, bần tăng có thể giúp ngươi liên lạc với phía Yamatai Nữ Vương, nhưng không thể đảm bảo nhất định sẽ thành công."

Thế Thanh cố gắng muốn ngồi dậy: "Ân cứu mạng của ngài, tại hạ tuyệt sẽ không quên, ngày sau nhất định —— "

Lời nói mới được một nửa, nàng liền bị hòa thượng ấn xuống: "Không cần như vậy, đây là việc bần tăng tự nguyện làm, ngươi không cần phải để tâm."

"Vậy ngài bây giờ có thể cho ta biết danh tính được không?" Thế Thanh kiên trì hỏi: "Ta không thể nào lại không biết danh tính người cứu mình. . ."

Đây cũng là điều khiến Thanh Diện Quỷ khó hiểu nhất.

Nàng vốn tưởng đối phương chỉ là một người đơn độc, nhưng sự thật lại chứng tỏ không phải như vậy.

Người này hiển nhiên có lai lịch không tầm thường, có thể chỉ thị chùa chiền ở Bất Di Phủ phối hợp hành động, hẳn phải là một nhân vật có thân danh hiển hách tại đây. Vấn đề là, một nhân vật có tiếng tăm như thế, thực sự không cần thiết vì một tù nhân mà liên lụy đến tiền đồ của mình. Huống hồ, chùa chiền có địa vị trung lập cao, không nghiêng về Đông Thăng chư hầu cũng không giúp Yamatai Nữ Vương, điều này khiến cho bất kể bên nào nắm quyền cũng đều phải giữ quan hệ tốt với tổ chức Phật môn, việc hắn có cứu người hay không cũng không ảnh hưởng đến địa vị sau này của chùa chiền.

"Bần tăng đã bỏ đi tên cũ, ngươi cứ gọi bần tăng là Ngộ Tâm."

. . .

Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Thế Thanh, Ngộ Tâm bước ra khỏi phòng ngủ, liền thấy trụ trì đang đợi mình ở bên ngoài.

"Ngươi chẳng mấy chốc sẽ bị quan phủ truy nã, tên Ngộ Tâm này sau này không thể dùng nữa."

"Ta biết."

"Thậm chí ngay cả bản thân ngươi cũng không thể xuất đầu lộ diện trong thành nữa. . . Bọn họ đã thấy mặt ngươi rồi. Ngươi hoặc là chờ mọi chuyện lắng xuống rồi rời khỏi Bất Di Phủ, hoặc là chỉ có thể vĩnh viễn sống trong ngôi chùa này."

"Yên tâm đi, ta sẽ không liên lụy các ngươi." Hắn đáp khẽ: "Một nơi ẩn náu khác ta cũng đã chuẩn bị xong rồi, đợi nàng thương thế khá hơn một chút, ta liền đưa nàng rời đi."

"Làm như vậy có đáng không?" Trụ trì thở dài nói: "Phụ thân ngươi đã giúp đỡ chúng ta rất nhiều, ta cũng đã hứa với ông ấy, bất kể xảy ra chuyện gì cũng sẽ chiếu cố ngươi thật tốt. Ngươi vốn dĩ có thể sống một cuộc đời vô ưu vô lo ở đây."

"Ta không vào Địa Ngục thì ai vào Địa Ngục?" Ngộ Tâm khẽ nhếch khóe môi: "Huống hồ, nơi đó căn bản không đáng gọi là Địa Ngục, so với những người gặp phải tai ương vì gia tộc ta, thì đây đã là một sự khoan dung rồi."

". . . Nếu ngươi đã quyết định như vậy, ta cũng không khuyên nhủ thêm nữa." Đối phương im lặng hồi lâu mới mở miệng nói: "Chỉ cần ngươi còn ở lại chùa một ngày, ta cam đoan người của Viễn Cửu không thể nào bắt được ngươi."

"Đa tạ."

Ngộ Tâm chắp tay trước ngực hành lễ một cái, rồi đưa mắt nhìn trụ trì rời đi.

Sau đó hắn trở về phòng mình, ngồi xếp bằng trên nệm thiền, như thường lệ bắt đầu nhắm mắt minh tưởng. Chỉ là lần này, tâm cảnh của hắn lại khó lòng lắng lại, hồi lâu vẫn không thể nhập vào trạng thái thiền định.

Sau khi đến Yamatai, hắn từng cho rằng mình sẽ quên đi rất nhiều chuyện, nhưng bây giờ hắn lại phát hiện ra, những ký ức ấy chỉ tạm thời bị trấn áp sâu trong đáy não hải, một khi bị khơi gợi lên, làn sóng nó dấy lên ngược lại sẽ trở nên vô cùng mãnh liệt.

Ngộ Tâm đứng dậy, đi đến bên cạnh bàn, từ trong ngăn kéo lấy ra một tấm lệnh bài bằng đồng.

Chỉ những Phương Sĩ đã trải qua kiểm tra, chính thức gia nhập Xu Mật Phủ, mới có thể nhận được chứng minh thân phận như vậy.

Chất liệu bằng đồng thì đại biểu cho Bát phẩm Sơ Khai.

Hắn lật tấm lệnh bài ra mặt sau, trên đó có rất nhiều vết khắc lộn xộn, dù vậy, chữ "Vương" do chính tay hắn khắc xuống vẫn còn mơ hồ nhìn thấy được.

Ngộ Tâm khẽ cười khổ một tiếng, rồi khẽ vuốt ve tấm lệnh bài —— trước đây hắn đã từng vô số lần muốn vứt vật này xuống biển rộng, nhưng cuối cùng đều không nỡ ra tay. Thời gian trở thành Phương Sĩ dù ngắn ngủi, nhưng lại là một đoạn trải nghiệm khó tin nhất trong cuộc đời hắn, trong số vài người đồng hành bên cạnh, không chỉ có Hồ Yêu, mà còn có công chúa vương thất. . . Tuy nhiên, điều khiến hắn khắc sâu ký ức nhất, vẫn là kẻ tên Hạ Phàm mang khí tức dị thường kia.

Hắn đã từng căm ghét Hạ Phàm, thống hận việc hắn nhổ tận gốc gia tộc mình, và tàn nhẫn đến mức không để lại chút thể diện nào cho đồng bọn của hắn.

Nhưng sau khi đến đảo Yamatai, chứng kiến những cuộc chiến loạn do buôn lậu muối gây ra, cùng với số lượng lớn nô lệ bị gia tộc mua bán, những hận ý này dần dần đều tan biến. Sau khi gia nhập Phật môn, hắn càng đặt tâm sức vào việc cứu người và chuộc tội.

Có lẽ những việc mình làm còn kém xa so với thương tổn mà gia tộc đã gây ra, nhưng ít ra cũng có thể khiến hắn cảm thấy một chút bình yên.

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free