(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 807 : "Mộng cảnh báo hiệu "
Lạc Khinh Khinh nhận ra mình đang đứng giữa một hoang địa xám trắng mênh mông.
Cảnh tượng này tưởng chừng quen thuộc, nhưng nàng vẫn cảm thấy có điều gì đó rất khác lạ.
Bầu trời so với trước kia càng thêm mờ mịt, hầu như chẳng còn nhìn thấy bất cứ ngôi sao nào; đất đai cũng đã bạc màu đi rất nhiều, tựa như sinh cơ không ngừng trôi đi. Đến cả mảnh hoang địa này cũng chỉ còn cố gắng duy trì trạng thái, có lẽ sớm muộn rồi một ngày nơi đây cũng sẽ chìm vào một màu đen kịt.
Lạc Khinh Khinh vô thức đưa tay chạm vào mắt mình.
Ở nơi đây, thị lực của nàng rõ ràng lạ thường, như thể nàng chưa từng bịt mắt tham gia sĩ khảo vậy.
Cách đó không xa, một cánh cổng lớn màu trắng sừng sững đứng thẳng.
Đây là sức mạnh trật tự đang triệu hồi nàng ư?
Lạc Khinh Khinh cất bước, hướng về phía cánh cổng mà đi.
Thế nhưng, cánh cổng rõ ràng gần ngay trước mắt, nàng lại bước đi hồi lâu. Điều khiến nàng càng bất ngờ hơn là, cùng với việc thị lực phục hồi, nàng dường như đã mất đi cảm giác "Khí" của một người bình thường. Chỉ việc đi bộ thôi cũng rút cạn hết khí lực của nàng. Cảm giác mệt mỏi tràn lên từ hai bàn chân này, lần cuối cùng nàng trải qua e rằng là trước khi thức tỉnh.
Không... Ngay cả một đứa trẻ năm, sáu tuổi cũng chẳng đến mức yếu ớt như vậy.
Lạc Khinh Khinh chợt nhận ra, sinh cơ của nàng đang trôi đi cùng với đất đai.
Nhưng trong lòng nàng lại không hề có chút sợ hãi hay chống cự nào.
Có lẽ ngay khoảnh khắc trở thành người lắng nghe, nàng đã chuẩn bị sẵn tâm lý – rằng sớm muộn gì mình cũng phải trả giá đắt cho thứ sức mạnh này.
Cuối cùng, khi đến được trước cửa, Lạc Khinh Khinh đã mồ hôi nhễ nhại.
"Ta... đã đến," nàng hổn hển nói.
Thế nhưng, chẳng có ai đáp lời nàng.
Lạc Khinh Khinh thấy cánh cổng màu trắng không đóng kín hoàn toàn, mà hé ra một khe nhỏ.
Nàng chần chừ một lát, rồi bước lên hai bậc cầu thang, đặt tay lên cánh cửa, khẽ dùng sức.
Cánh cửa từ từ được đẩy ra.
Tiếp đó, nàng nhìn thấy cảnh tượng bên trong cánh cửa—
Đó là một "địa ngục" đang bùng cháy!
Bầu trời sấm sét vang dội, mây đen bao phủ, thành phố thì bị ngọn lửa đen nuốt chửng. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy cư dân trong biển lửa kêu gào thảm thiết, chạy trốn tán loạn!
Chuyện này... là sao chứ?
Lạc Khinh Khinh không khỏi sững sờ.
Nàng nhìn về phía nơi lửa cháy dữ dội nhất trong thành thị, chỉ thấy một khối bóng mờ khổng lồ đang không ngừng rơi xuống từ trong mây đen, tựa như một ngọn thác nước nối liền trời đất. Nơi nào bóng mờ chạm vào, dù là tảng đá cũng sẽ tan chảy.
Nhìn kỹ hơn một chút, "thác nước" phía trên chảy xuống toàn bộ là từng đôi huyết thủ khô héo.
Là Tà Ma!
Một ý nghĩ lóe lên trong đầu nàng.
Chỉ có dị vật trái lẽ thường như Tà Ma mới có thể tạo ra cảnh tượng quỷ dị đến nhường này.
"Long Lân!"
Lạc Khinh Khinh vươn tay, muốn nắm chặt thanh kiếm trong lòng bàn tay, thế nhưng Khí trong cơ thể lại không hề có chút phản ứng nào.
Bỗng nhiên, một tiếng kêu đau đớn truyền đến từ bên trong ngọn thác nước.
Âm thanh này quá đỗi quen thuộc, đến nỗi trái tim Lạc Khinh Khinh chợt thắt lại.
Hạ Phàm!?
Nàng nhìn theo tiếng kêu, quả nhiên thấy cảnh tượng mình không muốn nhìn thấy nhất.
Hạ Phàm bị Tà Ma bao vây hoàn toàn, mình đầy thương tích, những bàn tay đen của Tà Ma không ngừng chui vào cơ thể hắn, dường như mang đến nỗi đau tột cùng. Dưới ngọn thác nước, rất nhiều đồng đội nằm ngổn ngang: có Công chúa Đi��n hạ, có Lê, còn có Orina và Sí cô nương... Họ đều bị trọng thương, thậm chí nhìn qua đã không còn hơi thở nào...
Lạc Khinh Khinh cảm thấy lạnh toát cả người.
Đối với nàng mà nói, Hạ Phàm là người có thể hiện thực hóa trật tự trong mắt nàng. Nếu như hắn không còn nữa, tất cả những gì Kim Hà thành vất vả gây dựng từ trước đến nay chẳng phải cũng sẽ tan thành mây khói sao?
Nàng tuyệt đối không thể để chuyện như vậy xảy ra!
Lạc Khinh Khinh cắn chặt răng, cất bước lao về phía trung tâm biển lửa đen, dù cho giờ phút này bản thân nàng không hề có chút sức lực nào – chuyện đã đến nước này, có thể đến giúp Hạ Phàm, cũng chỉ còn lại một mình nàng mà thôi!
Cũng đúng lúc này, Hạ Phàm nhìn thấy nàng.
Hai người bốn mắt giao nhau—
Sau đó hắn khẽ mấp máy môi.
Câu nói đó dường như là "Mau trốn".
Giây phút sau, Tà Ma bỗng nhiên bành trướng lớn gấp mấy lần, xé Hạ Phàm thành từng mảnh!
Máu bắn tung tóe thậm chí văng cả lên mặt nàng.
"Không——!"
Lạc Khinh Khinh chợt bật dậy.
Thành phố bùng cháy biến mất không còn dấu vết, tiếng kêu thảm thiết cũng lắng xuống, mọi chuyện vừa rồi như thể một giấc ảo ảnh. Nàng tháo bịt mắt quay đầu, có thể lờ mờ nhìn thấy một vệt ánh bạc trong bóng tối – đó là ánh trăng chiếu qua khung cửa sổ, vừa vặn soi sáng một góc bàn đọc sách.
Vậy nên... mọi chuyện vừa rồi đều là mộng ư?
Lạc Khinh Khinh hít một hơi thật sâu, rồi mới nhận ra chiếc áo ngủ đã ướt đẫm mồ hôi lạnh.
Không, đây không phải chỉ là một giấc mơ đơn thuần.
Nàng cũng không phải chưa từng gặp ác mộng. Khi bị giam lỏng trong hoàng cung, nàng đã không ít lần trải qua những cơn ác mộng. Nhưng mộng là mộng, một khi tỉnh táo lại, nàng có thể ngay lập tức phân biệt rõ hiện thực và mộng cảnh.
Nhưng lần này thì khác.
Nàng cảm thấy mọi thứ đều vô cùng rõ ràng, bất kể là thị giác hay xúc giác, đến tận bây giờ nàng vẫn có thể nhớ lại chi tiết từng chút một. Cánh cửa trơn nhẵn, chạm vào giống như chạm vào một khối băng cứng; trong không khí tràn ngập mùi cháy không thể xua đi, nhưng lại pha lẫn một thứ mùi tanh tưởi gay mũi hơn cả mùi hỏa hoạn đơn thuần; bùn đất dưới chân ẩm ướt, mềm mại và ấm áp, hoàn toàn khác biệt với hoang mạc trước khi đẩy cửa. Còn thành phố cháy rụi kia tuyệt đối không phải thành phố đại lục, nhìn theo lối kiến trúc và trang phục cư dân thì càng giống phong cách đảo quốc.
Lần trước có cảm giác tương tự là ở một ngôi làng nhỏ ven nhạc giang.
Nàng cũng vì thế mà thức tỉnh trở thành người lắng nghe.
Điều khiến Lạc Khinh Khinh càng thêm rối bời là, hiện giờ Sư đoàn Kim Hà đang viễn chinh đến đảo Yamatai, cuộc chiến với Thất Tinh đang vô cùng căng thẳng. Xét về thời gian, việc này quả thực trùng hợp đến đáng ngờ.
Buồn ngủ lại khó lòng quay trở lại.
Nàng dò dẫm bước xuống giường, khoác thêm áo choàng, chầm chậm rời khỏi phòng mình. Khi đi ngang qua phòng ngủ của Lạc Du Nhi, nàng còn đẩy cửa hé ra, lén nhìn vào. Hơi thở của cô bé vô cùng ổn định, hiển nhiên đang ngủ say.
Lạc Khinh Khinh men theo tường đi vào phòng khách. Vừa ngồi xuống ghế, Tư Khống đang lật xem sách liền có phản ứng, "Ngươi có chuyện gì à?"
Dù đã gặp người Cơ quan bao nhiêu lần đi chăng nữa, nàng vẫn luôn thầm cảm thán sự kỳ diệu của thế giới này. Bất kể là loại sinh linh nào, trong mắt nàng đều có thể được biểu đạt bằng Khí, nhưng Tư Khống lại là ngoại lệ. Nàng rõ ràng đang ở không xa đó, nhưng bản thân nàng lại không thể "nhìn thấy" đối phương. Sự sống theo nghĩa thông thường không hề phù hợp với Tư Khống.
Đương nhiên, điều không thể tưởng tượng nổi còn nhiều hơn thế. Ví như Tư Khống đọc sách xưa nay không cần đốt đèn. Theo lời giải thích của đối phương, đó là một loại kỹ thuật phóng đại ánh sáng yếu, giúp nàng có thể dễ dàng nhìn rõ mọi thứ ngay cả vào ban đêm. Thật tình mà nói, Lạc Khinh Khinh còn rất hâm mộ năng lực này.
Hạ Phàm để nàng đến chăm sóc mình, quả thực là đại tài tiểu dụng.
Thế nhưng Lạc Khinh Khinh cũng không quên lời Hạ Phàm dặn dò, rằng người con gái này hiểu biết những điều vượt xa sức tưởng tượng của phàm tục. Nhỡ đâu trong lúc tu luyện gặp phải vấn đề khó giải nào, hoặc có cảm ngộ mới mẻ gì về Khí, đều có thể tâm sự cùng nàng, biết đâu chừng tu vi sẽ có đột phá lớn.
"Ừm." Nàng vừa đáp một tiếng, liền bị một đôi tay nắm lấy.
"Ghế ở đây." Đối phương dẫn dắt nàng xê dịch hai bước, ngồi xuống thật chuẩn xác. "Cần bật đèn không?"
"Không cần, Du Nhi ngày mai còn phải dậy sớm, ta không muốn làm phiền con bé."
"Được rồi... Ngươi muốn nói gì với ta?" Tư Khống trở về vị trí cũ.
Lần này Lạc Khinh Khinh im lặng rất lâu, phải đến gần mười lăm phút sau mới lại mở lời, "Loài người... có thể nhìn thấy tương lai ư?"
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tài sản độc quyền của truyen.free.