(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 86 : Muối lậu
Nước Tà Mã?
Hạ Phàm khẽ run tay phải, nắm chặt chiếc mặt dây đồng trong túi áo vào đầu ngón tay. Chỉ cần đối phương có bất kỳ dị động nào, Lưu Quang thuật của hắn lập tức có thể tạo ra một bức bình phong hồ quang điện chắn trước người.
"Ngươi chính là sai khiến ở hậu trường huyện Cao Sơn sao?"
"Sai khiến?" Ngũ Nguyệt Diêu hơi sững sờ, vội vàng lắc đầu đáp: "Các hạ e rằng đã hiểu lầm, Tà Mã và Đông Thăng dù đồng nguồn gốc, song điều cầu mong và việc hành xử lại chẳng giống nhau."
Nước Đông Thăng lại là nơi nào? Hạ Phàm nhận thấy mình hơi khó tiếp thu, "Ý của cô là... ở nơi của các ngươi không chỉ có một quốc gia?"
"Đông Thăng chính là chư hầu phản loạn, tự lập làm vương, thành ngụy quốc, không thể đem ngang hàng với Tà Mã!" Tên nam tử kia không nhịn được xen lời.
Ngũ Nguyệt Diêu nhưng không hề phụ họa, "Vương quốc nào mà chẳng từ nhỏ dần lớn lên, từng bước một biến đổi mà thành? Nghe đồn Tà Mã cách đây mấy trăm năm, cũng chẳng qua chỉ là một bộ tộc nhỏ bé mà thôi."
"Ngũ Nguyệt đại nhân!" Đối phương vội vàng kêu lên.
"Lời ta nói vậy, cũng không có nghĩa là ta định từ bỏ phản kháng —— Nước Đông Thăng hành sự hung ác tàn độc, dùng mọi thủ đoạn, con dân ta bị biến thành nô lệ, phàm kẻ làm trái đều bị đồ sát, ta tuyệt sẽ không để bọn chúng tùy ý chiếm đoạt Tà Mã." Nói đến đây, nàng khẽ cúi đầu, nói: "Ta hy vọng quý quốc có thể nể tình minh ước mà giúp đỡ Tà Mã, ta và Quốc Cơ sẽ vô cùng cảm kích."
Lượng tin tức này có chút lớn đây.
Hạ Phàm trầm tư. Nếu lời đối phương là thật, vậy hiển nhiên trong vòng một trăm năm, không chỉ Vĩnh quốc trải qua biến động kinh trời động đất, mà phía bên kia biển cũng chẳng kém là bao, đến mức liên lạc gián đoạn bấy lâu vừa khôi phục, phía bên kia đã lập tức mang đến tin tức cầu viện.
Hắn tỉ mỉ quan sát Ngũ Nguyệt Diêu một lượt —— nhìn từ dáng vẻ bên ngoài, nàng còn trẻ hơn Ninh Uyển Quân một chút, mái tóc màu nâu xám hiếm thấy, đỉnh đầu không đội mũ hay vấn tóc, những sợi tóc phía sau được gom lại thành một chùm dài nhỏ, buộc bằng một sợi dây màu lam, phong cách ăn mặc này quả thật khác biệt khá lớn so với Khải quốc.
Điều khác biệt lớn nhất so với người thường là, nàng không có đôi mắt đen và đồng tử đen, mà đáy mắt lại ánh lên màu lam, tựa như vịnh biển trong nắng.
Ngoại hình dị tộc đặc trưng này quả thật có sức thuyết phục nhất định.
Chỉ là giao thông trên biển yên ắng bấy lâu, giờ đây lại lặng lẽ khôi phục rồi sao? Hạ Phàm nghĩ thế nào cũng thấy có chút kỳ lạ, bất kể là Tà Mã hay Đông Thăng, chẳng lẽ lại không có nhu cầu buôn bán sao? Huống hồ Khải quốc cũng chẳng thiếu các thế gia phú thương tin tức linh thông, nếu có thêm một đối tượng có thể giao thương bằng tàu thuyền, lẽ nào họ lại không chút phản ứng nào?
Không... đây còn chưa phải là vấn đề quan trọng nhất.
Mấu chốt là ở chỗ, vì sao đối phương không tìm đến quan phủ, mà lại muốn tìm hắn để giới thiệu?
Sau khi suy tư một lát, Hạ Phàm quyết định trước thăm dò nội tình đối phương rồi hãy nói, "Ta quả thật có quen biết Quảng Bình công chúa, nhưng cũng không thân thiết đến mức muốn gặp là có thể gặp. Cô muốn gặp nàng, với lý do này e rằng khó mà thành công."
"Vì sao?"
Hắn gắp một lát cá, chấm chút nước tương rồi đưa vào miệng. "Như cô thấy đó, Vĩnh quốc đã không còn tồn tại, cái gọi là minh ước trăm năm, hẳn là chuyện của tiền triều. Nếu cô lấy thân phận ấy mà đến, nói th��� nào cũng phải gửi công văn chính thức đến nha phủ địa phương, chờ đợi Lễ bộ hồi đáp mới phải. Huống hồ việc viện trợ dị quốc, cần động đao binh, việc lớn như vậy, cô sẽ không nghĩ Quảng Bình công chúa một mình có thể làm được chứ?"
"Ta đã thử rồi, nhưng từ đầu đến cuối không thể nhận được tin tức hồi đáp. Ta nghĩ... có lẽ là nước Đông Thăng đã cài người vào nha phủ quý quốc." Ngũ Nguyệt Diêu lại khẽ thở dài một hơi, "Ta cũng biết việc điều động viện trợ khó lòng thực hiện, bởi vậy chỉ mong quý quốc ngăn chặn việc giao dịch muối lậu với Đông Thăng, để Tà Mã bớt đi chút áp lực."
"Cô nói gì?" Hạ Phàm vô cùng kinh ngạc, "Bán muối?"
"Vâng, nước ta nằm trên biển lớn, địa thế hẹp dài, tài nguyên muối ăn cực kỳ thiếu thốn, bởi vậy việc chiếm giữ nơi sản xuất muối một phương là có ưu thế tự nhiên. Đông Thăng chính là thông qua việc mua vào số lượng lớn muối ăn từ các quốc gia đại lục, thu mua lôi kéo được các chư hầu khác, mới có thể trên chiến trường vây quét chặn đánh Võ sĩ của nước ta, lấy số lượng mà thắng."
Trong đầu Hạ Phàm như có sấm sét giữa trời quang lóe qua!
Vương gia vậy mà lại đang bán muối ăn cho cá nhân nước ngoài!
Những mẩu tình báo vụn vặt trước đó đều được manh mối này gom góp lại.
Đã hắn coi tài nguyên trọng yếu như vậy làm đối tượng giao dịch, vậy thứ có thể đổi lấy e rằng không chỉ là tiền bạc mà thôi. Bên cạnh Tri huyện huyện Cao Sơn có Khí tu sĩ tựa ninja, chắc chắn có liên quan đến Vương gia. Nếu như vụ án hung tàn Lê Mắt thấy cũng do Vương gia sai khiến, vậy những người chết trong hang đá sau núi huyện Cao Sơn đến từ đâu, đáp án đã dần hiện rõ.
Với tư cách là thương nhân buôn muối được xác nhận của thành Kim Hà, hắn hoàn toàn có lý do và năng lực để đối phó những kẻ tự mình đốt muối, bán muối. Đối với những phạm nhân đã bị tuyên án tử hình này, chỉ cần hơi nhúng tay vào quan phủ bên kia một chút, không khó để bọn họ đổi một cách chết khác —— dù sao cũng chẳng có ai quan tâm đến số phận cuối cùng của những tội phạm này. Hơn nữa, cơ quan trong hang đá đã có thể xử lý thi hài, lại còn có thể lấy lòng Xu Mật phủ, đây không nghi ngờ gì là một công đôi việc.
Có thể nói, trong vụ án tà ma này, từ quan trường Thân Châu, thương nhân buôn muối Kim Hà, cho đến Xu Mật phủ Kim Hà, không một ai là kẻ vô tội.
Tất cả mọi người đều hưởng lợi từ đó.
Còn những bình dân bách tính chết oan vì tà ma, thì đó chỉ là một "cái giá lớn" vô nghĩa.
Hạ Phàm hít một hơi thật sâu.
Liên tưởng đến Tri huyện Chu của hai mươi năm trước, có lẽ tình huống còn tồi tệ hơn nhiều.
"Có thứ gì có thể chứng minh thân phận của các cô không?"
Ngũ Nguyệt Diêu chậm rãi đưa tới một tấm giấy dầu cổ xưa.
Hạ Phàm mở ra, phát hiện chữ viết trên đó ngoằn ngoèo không trôi chảy —— lại là cổ văn tự mà Vĩnh quốc từng sử dụng.
Mặc dù người thường rất khó nghĩ đến dùng loại chữ viết này để ngụy tạo, nhưng xét về độ an toàn, chỉ có dịch nó ra mới được xem là bằng chứng đáng tin cậy.
"Ta có thể sắp xếp một buổi hội kiến cho cô." Hạ Phàm ngẩng đầu nói, "Thế nhưng, phải đợi sau khi phần minh ước n��y được xác minh."
"Xác minh... điều gì?"
"Đương nhiên là nội dung trên đó, cô sẽ không nghĩ bất kỳ ai cũng có thể tùy tiện đọc hiểu chứ?"
"Làm sao... biết được?" Ngũ Nguyệt Diêu ngập ngừng nói, "Đây chẳng phải là mật ngữ mà các Phương sĩ của các ngươi... đã từng sử dụng sao?"
Trước kia Phương sĩ còn học thêm một môn chữ viết ư? Tin tức này đến cả Lạc Khinh Khinh cũng chưa từng nhắc đến. Hạ Phàm bình tĩnh nói: "Có lẽ nó không liên quan gì đến việc tu luyện Phương thuật, bởi vậy mới bị hủy bỏ chăng. Dù sao, đây đều là chuyện của trăm năm về trước."
"Việc xác minh cần... bao lâu?"
Giọng nàng càng lúc càng nhỏ.
"Này, cô có ổn không?" Hạ Phàm nhận thấy sắc mặt đối phương đỏ ửng bất thường.
Nghe câu hỏi của hắn, Ngũ Nguyệt Diêu loạng choạng hai cái, thân thể ngả nghiêng sang một bên.
"Ngũ Nguyệt đại nhân! Nữ phù thủy đại nhân!" Nam nhân bên cạnh vội vàng đỡ lấy nàng, mặt đầy lo lắng kêu lên.
"Đây là chuyện gì?" Hạ Phàm nhíu mày.
"Ngũ Nguyệt đại nhân đã sớm bị nhiễm phong hàn, vẫn luôn không khỏi hẳn, thân thể đã sắp không chịu nổi nữa rồi!"
Hắn đứng dậy đi đến bên cạnh đối phương, đưa tay sờ thử, phát hiện trán nàng nóng như lửa đốt.
"Nàng ấy nhất định phải nhanh chóng được trị liệu."
"Nhưng khi chúng ta vượt biển đã mất hết lộ phí, hơn nữa ——" nam nhân kia do dự một chút, "Hơn nữa các ngươi đối với kẻ dị hình, từ trước đến nay đều chỉ biết đuổi tận giết tuyệt."
Kẻ dị hình?
Hạ Phàm giật mình, vươn tay vén mũ trùm của đối phương ra.
Một đôi tai nhọn nhỏ bé hiện ra trước mắt hắn.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về why03you của tang--thu----vien---.vn, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.