(Đã dịch) Thiên Đạo Chi Hạ - Chương 97 : Người theo dõi
Sau khi nghe Hạ Phàm giải thích rõ ngọn ngành sự thật ở huyện Cao Sơn, Triệu Đại Hải cứ như không quen biết đệ tử mình, nhìn hắn từ đầu đến chân rồi hỏi: "Lúc đó ngươi không nghĩ tới hậu quả ư?"
"Đã nghĩ tới rồi, tệ nhất thì cũng giống như người, mai danh ẩn tích, lang bạt tứ xứ." Hạ Phàm nhún vai. "Đương nhiên, đệ tử vẫn khá hơn sư phụ một chút, ít nhất lúc lang thang không phải một mình."
"Có người đồng ý đi cùng ngươi sao? Chậc, loại lời hứa đó mà cũng tin được à?" Sư phụ khịt mũi khinh thường. "Thôi được, chuyện đã thành, ta cũng không nói thêm gì nữa, nhưng ta sẽ không trở về Xu Mật phủ đâu, ngươi đừng có hi vọng!"
"Ta không hề có ý định để người vào Xu Mật phủ," Hạ Phàm không hề nản lòng, hắn sớm đã biết thuyết phục đối phương không phải chuyện dễ dàng. "Chỉ cần người không đi tham gia sĩ khảo, sẽ không có ai ép buộc người vào đó. Ta nhận người là cộng tác viên, nói cách khác, người muốn đi lúc nào thì cứ tự nhiên."
"Cộng tác... viên?" Triệu Đại Hải nhíu mày. "Nghe có vẻ qua loa quá vậy."
"Chẳng phải người không muốn làm Phương sĩ sao."
"Ta không đi, hay đúng hơn là ta có lý do gì để đi chứ? Mặc dù việc ngươi không cấu kết làm bậy với Kim Hà thành khiến ta vô cùng bất ngờ, nhưng ngươi đã làm rối loạn cục diện của Xu Mật phủ, ta đoán bọn họ cũng sẽ không bỏ qua đâu. Toàn là nguy hiểm, lại chẳng có lợi ích gì, còn vô cùng phiền phức, ngươi coi sư phụ như rác rưởi vậy sao!"
"Nhưng người có thể giúp người khác, tiêu diệt tà ma từ tận gốc rễ." Hạ Phàm chân thành nói.
"Từ gốc rễ ư?"
"Không sai, công chúa điện hạ sẽ dốc toàn lực ủng hộ ta tiến hành cải cách, và đội ngũ mới ta xây dựng cũng sẽ không đơn thuần chỉ nhắm vào tà ma." Hắn chậm rãi trình bày kế hoạch của mình. "Mà bước đầu tiên, chính là để Phương sĩ trở thành một thanh kiếm thép sắc bén nhất."
"Ngươi..." Triệu Đại Hải mãi không nói nên lời.
Hắn biết đệ tử mình vô cùng khác thường, từ nhỏ đã rất kỳ lạ, nhưng giờ đây hắn lại phát hiện, mình vẫn đánh giá thấp suy nghĩ của nó.
Có tà ma, liền tiêu diệt tà ma.
Tri huyện tạo ra tà ma, liền cùng Tri huyện đó trừ khử.
Mà bây giờ, mọi thế lực ở Kim Hà thành đều không thể thoát khỏi mối liên hệ với đầu nguồn tà ma, hắn quả thực muốn phá bỏ toàn bộ Kim Hà thành.
Vậy nếu lại tiến thêm một bước nữa thì sao?
Quả nhiên... tên nhóc này là kẻ sẽ khiến người khác phải e sợ.
"Người vừa nói, thỉnh thoảng giúp đỡ người khác không phải chuyện xấu, vậy nếu c�� mãi giúp đỡ người khác thì sao?" Hạ Phàm hỏi ngược lại. "Cho đến khi Kim Hà... thậm chí cả Thân Châu không còn tà ma nào để diệt trừ, cho đến khi không còn du sĩ nào cần giúp đỡ, sư phụ thấy điều đó là tốt hay xấu?"
Đây là cái vấn đề vớ vẩn gì vậy?
Sư phụ tức giận bật cười. "Ngươi đây là đang khiêu khích ta đấy!"
"Đệ tử chỉ là hiếu kỳ thôi." Hạ Phàm không hề nao núng.
"Là chuyện tốt, nhưng ngươi nghĩ mình có thể làm được sao?"
"Ta nói làm được, sư phụ liền sẽ tin sao?" Hắn không hề nhượng bộ chút nào. "Ta trước đó đã nói, khi người cảm thấy có vấn đề, hoặc không hợp với dự tính, bất cứ lúc nào cũng có thể rời đi, ta tuyệt đối không ngăn cản. Đương nhiên, nếu người rút lại lời nói đó, cảm thấy giúp đỡ người khác thoát khỏi nỗi khổ tà ma không phải chuyện tốt, vậy đệ tử xin cáo từ, tuyệt sẽ không quấy rầy sư phụ nữa."
Hai người nhìn chằm chằm nhau một hồi lâu, Triệu Đại Hải mới không ngừng lắc đầu nói: "Quả nhiên là đồ đệ ngỗ ngược, ngay cả một lời tử tế cũng không nói được!"
"Nếu nói lời hay có tác dụng, đệ tử có thể nói một trăm câu không lặp lại."
"Được rồi, ta thử xem không được sao? Nhưng nói trước, tà ma quá nguy hiểm thì ta sẽ không đụng vào."
"Đây chính là điều ta muốn người dạy những người mới kia cách phân biệt nguy hiểm. Còn việc xử lý như thế nào, đương nhiên sẽ giao cho người chuyên nghiệp."
"Lời này của ngươi nói ra nghe cứ như ta rất không chuyên nghiệp vậy."
"Theo đệ tử thấy, quả thực là như vậy." Hạ Phàm cười nói.
Triệu Đại Hải vung tay. "Thôi, ngươi đã lông cánh cứng cáp rồi, quả thực không cần dựa vào sư phụ che chở nữa. Kim Hà thành phải không? Ta sẽ thu xếp, hai ngày nữa sẽ đi."
"Vậy đệ tử sẽ đợi người ở Xu Mật phủ."
Bước ra khỏi cửa phòng, Lê nghiêng đầu hỏi: "Sư phụ người đồng ý sao?"
"Ừm, ít nhất là không từ chối."
"Ngươi không đi cùng hắn sao? Lỡ hắn bỏ đi giữa chừng thì sao?"
"Nếu là như thế, cưỡng ép giữ hắn lại cũng chẳng có ý nghĩa gì." Hạ Phàm cười cười. "Tuy nhiên, theo ta được biết, hắn hẳn sẽ không dễ dàng lừa gạt đệ tử mình."
Lê ngẩng đầu nhìn lên bầu trời đêm. "Cũng không biết sư phụ ta giờ ra sao rồi."
"Chỉ cần nàng còn sống, sớm muộn ta cũng sẽ tìm được tin tức của nàng." Hạ Phàm an ủi nói.
"Ừm. Tiếp theo nên tìm tên bộ khoái kia sao?"
"Không sai, giờ này hắn có thể ở bất cứ đâu, vậy nên chúng ta cứ đến tận cửa chờ là đủ."
Mà quá trình này lại đơn giản thuận lợi hơn nhiều so với việc thuyết phục sư phụ hắn.
Lý Tinh bất ngờ không lưu luyến các phố hoa và tửu quán, mà ở nhà bên cạnh vợ con. Khi thấy Hạ Phàm đến tận nhà, cùng với chiếc áo Phương sĩ ngũ phẩm trên người hắn, y còn sợ hãi kêu lên một tiếng.
Đợi khi hắn nói rõ ý đồ cùng bổng lộc, đối phương lập tức đồng ý.
"Ta còn tưởng ngươi sẽ thương lượng với gia đình trước đã chứ."
"Thương lượng với bà vợ nhà tôi ư? Nàng ta chỉ biết đồng ý nhanh hơn tôi thôi." Lý Tinh khinh thường nói. "Chỉ riêng số lương tháng hai mươi lượng bạc này thôi, cũng đủ để nàng ép tôi đồng ý rồi. À đúng rồi, Hạ công tử... không, Hạ đại nhân, tôi có thể đưa thêm vài tên thủ hạ cùng đi không? Bọn họ đều rất cơ trí, vả lại cũng theo tôi nhiều năm rồi..."
"Đương nhiên có thể, chỉ cần có thể hoàn thành nhiệm vụ ta giao phó, ta không ngại tăng thêm vài phần thù lao."
"Đa tạ đại nhân!" Lý Tinh mừng rỡ chắp tay nói. "Sáng sớm mai tôi sẽ đến nha môn báo cáo, chậm nhất là ngày mốt có thể khởi hành."
Sau khi đưa sư phụ và bộ đầu vào đội ngũ của mình, Hạ Phàm xem như đã hoàn thành bước đầu tiên của kế hoạch. Mặc dù tạm thời vẫn chưa nhận được thư hồi âm từ các Phương sĩ khác, nhưng bộ khung Lệnh bộ hoàn toàn mới đã bắt đầu thành hình. Sau này chỉ cần duy trì được thế trận chung sức đồng lòng, tà ma rồi sẽ có một ngày bị tiêu diệt hoàn toàn. Cân nhắc đến vô số việc đang đợi, hắn cũng không định ở lại huyện Phượng Hoa lâu, quyết định tối nay sẽ bắt xe trở về Kim Hà thành.
Nhưng khi đi đến một con hẻm nhỏ không đèn, Lê bỗng nhiên nâng vành mũ rộng vành lên. "Có người đang theo dõi chúng ta."
"Ồ?" Hạ Phàm bước chân không dừng. "Ngươi xác định chứ?"
"Ngoài chúng ta ra, còn có vài tiếng bước chân lộn xộn khác, mà nơi này lại không giống nơi sẽ có nhiều người tụ tập như vậy."
Hạ Phàm nhanh chóng nắm chặt một chiếc vòng đồng trong tay. "Tìm nơi nào yên tĩnh hơn mà đi."
Đối với hắn mà nói, huyện Phượng Hoa vẫn khá quen thuộc, vòng qua hai khu dân cư, đi về phía bên ngoài là một gò núi đá vụn. Nơi này ban đêm cơ bản sẽ không có ai đến, nếu là nghe nhầm, cũng tiện cho Lê đưa ra phán đoán.
Nhưng vẻ mặt của Lê chứng tỏ đó không phải nghe lầm, nàng lại nâng vành mũ rộng vành lên một chút, để nhiều âm thanh hơn truyền vào tai.
"Số người đang tăng lên, ít nhất cũng phải... hơn năm mươi người."
"Năm mươi người?" Hạ Phàm kinh ngạc nói. "Theo dõi từ Kim Hà thành suốt đến đây ư?"
"Có lẽ là sau khi xác định được vị trí của ngươi, bọn chúng thúc ngựa chạy đến vây chặt ngươi cũng không chừng. Ít nhất có thể khẳng định, những người này không mang ý tốt gì."
"Đã nhận ra."
Hạ Phàm trầm giọng nhìn về phía huyện thành nói.
Chỉ thấy dưới ánh trăng yếu ớt, những bóng người chập chờn lần lượt xuất hiện nơi tầm mắt đằng xa. Thứ duy nhất bắt mắt từ những kẻ đến gần, là đao kiếm trong tay chúng phản chiếu ra những đốm sáng lạnh lẽo.
Từng chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, rất mong quý vị ủng hộ.