Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 1434 : Tại hạ Khổng sư

"Tam trưởng lão… ngài tự mình đi xem thì sẽ rõ!"

Vô Chân trưởng lão không rõ là không biết nói sao, hay không muốn nói, bèn xoay người dẫn đường. Trương Vô Trần theo sát phía sau, rất nhanh đã tới khu vực khách sảnh.

Trương gia là đệ nhất gia tộc trên đại lục, mỗi năm đều tiếp đón vô số cường giả đến thăm hỏi và khiêu chiến. Cái gọi là khách sảnh, thực chất là một khu vực rộng lớn dành riêng cho khách khứa.

Vừa bước ra quảng trường phía ngoài khách sảnh, Trương Vô Trần đã thấy một cảnh tượng khiến lông mày hắn không khỏi nhíu chặt. Hắn dừng bước, đưa tay chỉ thẳng về phía trước.

"Kia… những bức tượng kia đâu?"

Trước mắt hắn, trên quảng trường vốn sừng sững một hàng tượng tiên tổ. Mỗi vị khi còn sinh thời đều lập nên vô số sự tích huy hoàng, cống hiến to lớn cho nhân tộc. Bởi vậy, họ được dựng bia, khắc tượng thánh, hưởng thụ sự truyền tụng từ hậu thế.

Việc đặt tượng ở đây cũng là để biểu dương công lao hiển hách của Trương gia, giúp người đời biết được rằng vì hòa bình đại lục, Trương gia đã từng nỗ lực biết bao.

Để trở thành đệ nhất gia tộc, không chỉ nhờ vào thực lực, mà quan trọng hơn là vì nhân tộc mà xông pha, hi sinh vô số sinh mạng.

Chính vì lẽ đó, vô số khách nhân khi đến Trương gia đều vô cùng kính nể.

Thế nhưng giờ phút này, khu vực vốn có những bức tượng ấy lại hoàn toàn trống rỗng, trên mặt đất chỉ còn trơ trọi từng hố sâu hoắm. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

"Những bức tượng… ta muốn nói với ngài, chính là chuyện này đây…"

Mặt Vô Chân trưởng lão méo mó như trái mướp đắng. Hắn muốn giải thích nhưng không biết nói sao, cứ ấp a ấp úng mãi rồi nói: "Tam trưởng lão cứ tự mình xem đi ạ!"

Thấy hắn ấp úng không nói nên lời, Trương Vô Trần càng thêm nghi hoặc. Hắn vội vã tiến thẳng về phía trước, vừa vòng qua quảng trường đã nghe thấy một giọng nói khô khốc, cứng nhắc vang lên.

Giọng nói ấy không phải do người thường phát ra, mà tựa như từ máy móc hay vật thể nào đó, nghe vô cùng mất tự nhiên.

"Thuyết thư xướng hí khuyến nhân phương, tam đầu đại lộ hành trung tâm. Thiện ác đáo đầu chung hữu báo, nhân gian chính đạo thị tang thương!"

Giọng khô khốc ấy tiếp tục cất lên: "Tại hạ Trương Lăng Nhiên, là huyền tôn đời thứ một trăm năm mươi bảy của Trương gia, sống cách đây hơn hai vạn năm. Sự tích huy hoàng nhất là một mình xông vào Địa quật, chém giết ba vị Hoàng giả Dị Linh tộc, phá hủy ý đồ xâm lấn của bọn chúng. Từng một kiếm xé nát bốn đầu Thánh thú Thánh vực cửu trọng gây họa nhân gian, đại chiến với Tà Sát Tôn giả bảy ngày bảy đêm, đồng thời đã đoạt mạng hắn… Nếu chư vị muốn nghe, ta sẽ kể chi tiết cho mọi người nghe về chuyện năm đó!"

"Trương Lăng Nhiên? Lăng Nhiên tiên tổ ư?"

Nghe thấy giọng nói này, khóe miệng Trương Vô Trần giật giật. Hắn vội vã vòng qua bức tường nhìn sang, liền thấy một đám khách nhân của Trương gia đang vây quanh một bức tượng.

Bức tượng kia vậy mà đang "sống", há miệng không ngừng kể về cuộc đời và sự tích của mình, vô cùng sinh động như thật, khiến người ta say mê. Thỉnh thoảng lại nghe thấy trong đám đông vang lên tiếng khen ngợi.

"Chuyện này…"

Lông mày Trương Vô Trần giật liên hồi.

Trương Vô Trần suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống đất.

Những bức tượng tiên tổ này bên cạnh đều ghi lại công lao hiển hách, mục đích là để người đời chiêm ngưỡng. Thế nhưng bây giờ sao lại… sống, còn ở đây thuyết thư nữa chứ?

Cố nén cơn kích động đến mức muốn phát điên, Trương Vô Trần nhìn về phía bức tượng đá Lăng Nhiên tiên tổ trước mặt.

Chỉ thấy bức tượng ấy tay múa chân khoa, không còn chút phong thái cao cao tại thượng như lúc trước, mà trái lại, giống hệt một người kể chuyện, thuật lại từng sự tích huy hoàng của bản thân, tựa như đang kể một câu chuyện vậy.

"Tại hạ Trương Tiêu Tác, huyền tôn đời thứ hai trăm mười hai của Trương gia, từng nhậm chức quyền Gia chủ Trương gia, sáng tạo võ kỹ truyền khắp đại lục, được vô số người tu tập…"

"Tại hạ Trương Mặc Phong, huyền tôn đời thứ hai trăm hai mươi lăm của Trương gia, từng lưu lại ghi chép tại Thánh Tử điện… Ai, ngươi đừng có chạy! Nghe ta nói sự tích của ta đây, không nghe thì tin hay không ta đánh ngươi đấy…"

Tiến thẳng về phía trước, cách đó không xa lại thấy thêm hai bức tượng đá. Một bức cũng như Lăng Nhiên tiên tổ lúc nãy, đang thao thao bất tuyệt gi��ng giải cho người nghe. Bức còn lại thì đang đuổi theo một vị khách nhân, dường như chỉ còn thiếu nước xé tai đối phương để bắt hắn lắng nghe.

"Rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì?"

Tiếp tục đi tới, lại thấy một bức tượng tiên tổ khác đang ngồi chễm chệ trên người một vị khách nhân, khuôn mặt dữ tợn kể chuyện xưa của mình… Trương Vô Trần rốt cuộc không nhịn được nữa, quay đầu hỏi.

Những bức tượng tiên tổ này đại biểu cho công lao, cũng là uy nghiêm của Trương gia, sao lại… sống hết cả rồi? Lại còn túm khách nhân lại đòi kể chuyện xưa cho họ nghe nữa chứ?

Điều quan trọng nhất là… không nghe liền bị đánh!

"Vừa rồi ta đưa vị Trương Huyền kia tới… đã giới thiệu cho hắn nghe về những sự tích huy hoàng của các vị tiên tổ này…"

Mặt Vô Chân trưởng lão hơi tái đi, lắp bắp nói: "Sau đó, sau đó thì… liền thành ra thế này!"

"Giới thiệu những sự tích huy hoàng của tiên tổ, sao lại biến thành bộ dạng này được?"

Thấy vẻ mặt hắn không ổn, Trương Vô Trần quát lên: "Mau kể lại mọi chuyện từ đầu chí cuối, ta muốn biết rõ quá trình!"

"Đúng… Sau khi ta nói xong những lời đó… ta bỗng nghĩ tới vài điều, rồi cảm khái một câu rằng… Người đời nay đã sớm nhân tâm bất cổ, những sự tích tiên tổ để lại không ai nguyện ý tìm hiểu kỹ càng, cũng chẳng còn chút kính sợ hay tôn sùng nào…"

Khóe miệng giật giật, Vô Chân trưởng lão chậm rãi kể.

Người đời nay quả thực táo bạo hơn xưa rất nhiều. Hắn từng dẫn nhiều khách nhân đi qua đây, nhưng hiếm có ai chịu dừng lại trước những bức tượng đá, cẩn thận chiêm ngưỡng công lao của tiên tổ Trương gia… Đại đa số đều cảm thấy những vị này đã chết lâu rồi, công lao gì đó cũng chẳng đáng kể.

Chính vì lẽ đó, hắn mới sinh ra cảm giác bất bình, nên khi giới thiệu cho Trương Huyền đã nói ra những lời ấy.

"Ta nói xong những lời đó… Trương Huyền Trương sư liền bảo rằng hắn có thể thay đổi tình trạng này. Rồi sau đó… hắn cẩn thận chạm vào từng bức tượng đá, và khai linh cho chúng…"

Mặt Vô Chân trưởng lão đỏ bừng.

Nói thật, nguyên nhân lớn nhất của chuyện này vẫn là do hắn. Nếu không phải cảm kích, đối phương cũng sẽ không ra tay.

Giờ thì hay rồi, những bức tượng đá này sau khi được khai linh liền chặn khách nhân lại diễn thuyết, không nghe còn không xong, cả khách sảnh giờ đây thành một mớ hỗn độn.

"Ngươi…"

Trương Vô Trần suýt chút nữa tức đến hộc máu.

Tượng đá tiên tổ đặt ở đây vốn chỉ là để giới thiệu công lao của Trương gia. Còn như bây giờ, túm lấy tai người khác mà kể, thì khác gì tự biên tự diễn chứ?

"Không đúng… Trên quảng trường có nhiều tượng đá ti��n tổ như vậy… Ý ngươi là, hắn chỉ trong một hơi đã khai linh cho tất cả ư?"

Sau khi sững sờ, hắn có chút không dám tin.

Các đời tiên tổ lưu lại danh tính cùng truyền thuyết, đâu đó cũng phải hơn trăm vị. Nhiều tượng như vậy, dù là Khai linh sư Cửu tinh tới cũng không thể nào khai linh toàn bộ được. Sao tất cả lại thành công, hơn nữa trông cái nào cũng… có vẻ có suy nghĩ như vậy?

"Đúng vậy ạ, không chỉ có thế đâu…"

Vô Chân trưởng lão nhớ ra điều gì đó, bờ môi lại run rẩy.

"Không chỉ có gì?"

Trương Vô Trần chỉ cảm thấy da đầu muốn nổ tung, vội vàng nhìn sang.

"Chuyện này… nó… ngay ở phía trước đó, ta thật sự không dám nói…"

Dường như không biết trả lời sao, Vô Chân trưởng lão lại chỉ về phía trước.

Trong mắt tràn đầy nghi hoặc, Trương Vô Trần tiếp tục tiến lên, vừa vòng qua một bức tường, còn chưa kịp xoay người đã nghe thấy một giọng nói vang lên, trầm ổn và dày dặn.

"Tại hạ Khổng sư…"

Phù phù!

Trương Vô Trần ngã khuỵu xuống đất.

Chỉ tại Truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức tr��n vẹn bản dịch này, nơi ngôn từ được thổi hồn sống động.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free