(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 1657 : Thiên Nhai nhường hiền
Tộc trưởng... không phải đối thủ!
Chẳng biết qua bao lâu, Lạc Càn Trinh lộ vẻ cay đắng.
"Đúng vậy, Trương Huyền rõ ràng đang nể mặt gia chủ, nếu không, chỉ trong vòng hai mươi chiêu, gia chủ đã bại rồi!"
Lạc Khinh Trần gật đầu.
"Ta nhận thua..."
Lời vừa dứt, trên đài Lạc Thiên Nhai đã thở hổn hển, khắp khuôn mặt tràn đầy chán nản.
Dường như ngay cả chính hắn cũng không tin vào kết quả này.
"Lạc huynh không cần bận tâm, thực lực hai ta kỳ thật không chênh lệch là bao..." Bước tới trước mặt, Trương Huyền không hề có vẻ vui mừng khi chiến thắng, ngược lại lộ vẻ chân thành: "Hôm nay xem như bất phân thắng bại, Lạc huynh thấy thế nào?"
"Thua thì thua, Lạc Thiên Nhai ta nếu ngay cả việc này cũng không dám nhận, chi bằng đổi sang họ Trương cho xong!"
Lạc Thiên Nhai lắc đầu: "Bất quá, ta bại không phải vì chân giải phong cấm không gian của Lạc gia kém hơn Trương gia các ngươi, mà là do năng lực cá nhân của ta có hạn!"
"Lạc huynh, khách khí rồi!"
Trương Huyền nghiêm mặt nói: "Chân giải Thời Gian và Không Gian vốn được xưng là đồng đẳng, không hề phân chia mạnh yếu. Ta cũng không hề có ý khinh thường Lạc gia, trái lại còn vô cùng kính trọng. Sở dĩ có thể may mắn giành được nửa chiêu thức, chủ yếu là... ta đã dùng chân giải phong cấm của Lạc gia, hơn nữa, sự lý giải của ta về nó đã vượt qua Lạc huynh!"
"Có ý gì?"
Lạc Thiên Nhai nghi hoặc ngẩng đầu.
"Chắc hẳn vừa rồi Lạc huynh cũng đã nhận ra, công pháp ta thi triển giống hệt với của huynh, đều là chân giải phong cấm không gian!" Trương Huyền giải thích.
"Cái này..." Lạc Thiên Nhai sững sờ, dường như lúc này mới chợt phản ứng lại, hắn nhíu mày: "Đúng vậy, làm sao ngươi lại biết chân giải phong cấm của Lạc gia?"
"Chân giải phong cấm tuy do tiên tổ Lạc gia lĩnh ngộ, nhưng... thật ra nguồn gốc sớm nhất lại là từ Khưu Ngô Cổ Thánh! Ta từng nhận được truyền thừa của Cổ Thánh, cho nên có thể thi triển chân giải phong cấm cũng không có gì lạ!"
Trương Huyền nói.
"Khưu Ngô Cổ Thánh ư?" Lạc Thiên Nhai khó tin hỏi.
"Đây là di tích do Cổ Thánh để lại!"
Trương Huyền khẽ lật cổ tay, trước mặt Lạc Thiên Nhai liền xuất hiện một quả cầu thủy tinh không lớn, bên trong chứa đựng khí tức mờ ảo, mang lại cho người ta cảm giác không gian bị gấp khúc.
Lạc Thiên Nhai đưa tay vuốt ve, một lát sau, toàn thân hắn chấn động, ánh mắt lộ vẻ hâm mộ: "Quả nhiên là di vật Khưu Ngô Cổ Thánh để lại... Trương huynh thật sự có số mệnh nghịch thiên!"
"Ta cũng chỉ là ngẫu nhiên có được cơ duyên này, Lạc gia các ngươi sở dĩ ít người lĩnh ngộ được chân giải không gian, không phải vì tộc nhân kém tài năng, mà là vì truyền thừa các ngươi nhận được vốn không đầy đủ."
Trương Huyền khẽ mỉm cười: "Khưu Ngô cung này ẩn chứa bản Diễn Không Thiên Thư đầy đủ do Cổ Thánh để lại, hôm nay ta xin tặng cho Lạc huynh. Tin rằng đặt trong tay huynh, đặt tại Lạc gia, nó sẽ phát huy tác dụng lớn hơn nhiều so với khi ở trong tay ta!"
Nhìn quả cầu thủy tinh xuất hiện trên lòng bàn tay, Lạc Thiên Nhai vô cùng khiếp sợ, vội vàng lắc đầu: "Chuyện này... làm sao được chứ?"
Truyền thừa của Cổ Thánh, trên đại lục này có ai mà không khao khát?
Lại có thể tùy tiện tặng cho hắn, ân tình này quả thật quá lớn, không cách nào định giá được.
Lạc Càn Trinh cùng các trưởng lão Lạc gia ẩn mình một bên cũng đều hai mặt nhìn nhau.
Truyền thừa của Lạc gia quả thật có nguồn gốc từ Khưu Ngô Cổ Thánh, nếu thật sự có thể có được bản Diễn Không Thiên Thư đầy đủ, tộc nhân ắt sẽ có những bước tiến thần tốc. Cho dù không thể lĩnh ngộ chân giải phong cấm, thì thực lực của mỗi người chắc chắn cũng sẽ tăng lên đáng kể.
Chỉ là... hai nhà vốn có thù oán, bọn họ lần này đến đây vốn để khiêu khích, nhưng đối phương lại không hề so đo, trái lại còn tặng một món lễ vật quý giá như vậy...
Trong khoảnh khắc, tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng xấu hổ.
"Lạc huynh đừng vội từ chối, hãy nghe ta nói hết lời đã!"
Hai tay chắp sau lưng, Trương Huyền nghiêm mặt: "Không gian quanh Khổng Miếu đang rung chuyển, bất cứ lúc nào cũng có thể xuất thế, chắc hẳn Lạc huynh đã biết điều này!"
"Ừm!"
Lạc Thiên Nhai gật đầu.
"Chư Tử Bách Gia xuất hiện khiêu chiến hai nhà ta, mục đích vô cùng rõ ràng là muốn đoạt lấy Thiên Phù truyền thế. Lần này tuy không thành công, nhưng vì liên quan đến bảo tàng Khổng Sư, bọn họ chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ cuộc, khẳng định sẽ còn quay trở lại. Hơn nữa, căn cứ quan sát mấy ngày qua, Dị Linh tộc đã có cường giả đặt chân lên đại lục, thậm chí ngay cả vị Dị Linh Chi Hoàng kia cũng đã lén lút trà trộn vào!"
Trương Huyền nhướng mày, nói: "Đại lục đã đến thời khắc nguy cấp tồn vong, một khi chiến tranh toàn diện bùng nổ, đừng nói hai đại gia tộc chúng ta, ngay cả toàn bộ nhân loại trên đại lục e rằng cũng phải đối mặt với tai kiếp lớn lao... Lúc này, chúng ta không nên đối đầu mà phải cùng nhau bảo vệ, cùng vượt qua cửa ải khó khăn! Nếu không, mặc cho người ngoài xâm lấn, chỉ sẽ khiến người thân đau lòng, kẻ thù hả hê!"
Lạc Thiên Nhai im lặng.
"Ba đại gia tộc sở dĩ có thể đứng vững trên đại lục suốt vạn năm không đổ, chính là nhờ vào việc tương trợ lẫn nhau, cùng chung đối địch! Chuyện từ hôn lần trước, đúng là Trương Huyền ta đã làm sai, nhưng ta cũng không cố ý gây ra. Chuyện tình cảm đâu phải cứ cưỡng cầu là có thể hạnh phúc được?"
"Ta và Nhược Hi vốn đã có lời thề biển hẹn. Nếu tùy tiện đồng ý tiểu công chúa, chẳng phải là bội ước, chẳng phải là không giữ chữ tín hay sao? Nếu ta thật sự là người như vậy, dù có cưới Thất Thất, nàng cũng sẽ đau lòng, ngược lại càng có lỗi với Lạc gia. Mấy ngày nay, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, ta liền ăn ngủ không yên, vô cùng lo lắng... Khưu Ngô cung này, cùng với truyền thừa Diễn Không Thiên Thư, xin hãy coi như lời xin lỗi của ta. Mong Lạc huynh đừng từ chối, nếu không, ta thật sự không còn mặt mũi nào nữa..."
Trương Huyền nói.
"Trương huynh đại nghĩa! N���u đã như vậy, ta cũng không khách khí nữa!"
Lạc Thiên Nhai dừng lại một chút, đoạn nhận lấy quả cầu thủy tinh, cất vào nhẫn trữ vật.
"Hắn đâu phải cố ý..."
"Cũng phải, nếu như lúc đó hắn cứ mạnh mẽ cưới tiểu công chúa, người này ngược lại sẽ trở thành kẻ bạc tình bạc nghĩa!"
"Xem ra hắn không hề có ý định làm tổn hại thể diện Lạc gia ta!"
"Chúng ta chỉ nghĩ đến thể diện, còn hắn lại nghĩ đến toàn bộ nhân tộc, tấm lòng ấy quả thực không phải chúng ta có thể sánh bằng!"
Những người Lạc gia ẩn mình ở đó lần nữa đều im lặng, ai nấy mặt mũi đỏ bừng.
Bọn họ vẫn luôn chỉ nghĩ cho Lạc gia, thực chất lại chưa từng đặt mình vào hoàn cảnh người khác để suy nghĩ một lần. Nếu Trương Huyền thật sự bội ước, dù có cưới tiểu công chúa, liệu hắn có thể mang lại hạnh phúc cho nàng được không?
E rằng là không!
"Đa tạ Lạc huynh!"
Trương Huyền khom người thi lễ thật sâu.
"Một phen tâm ý của Trương huynh, ta trở về nhất định sẽ tận lực giải thích cho mọi người rõ!" Lạc Thiên Nhai nghiêm mặt, trầm ngâm một lát, dường như đã hạ quyết tâm điều gì đó, hắn cắn răng nói: "Trương huynh, kỳ thực ta còn có một việc muốn nhờ!"
"Lạc huynh cứ nói!"
Trương Huyền khẽ giật mình, nhìn sang: "Phàm là việc gì có thể làm được, ta nhất định sẽ không chối từ!"
"Ta có một đại sự chưa thể hoàn thành. Lần rời đi này, rất có thể sẽ khó trở về được nữa. Tuy rằng ta làm tộc trưởng Lạc gia chưa lâu, nhưng cũng không muốn thấy gia tộc vì thế mà lụi tàn..."
Lạc Thiên Nhai nói với vẻ mặt ảm đạm.
"Khó trở về ư? Lạc huynh là muốn đến di tích nào đó, hay là... muốn đi báo thù? Nếu cần Trương mỗ hỗ trợ, xin cứ nói một lời..." Trương Huyền giật mình, vội vàng ôm quyền.
"Tâm ý của Trương huynh tại hạ xin ghi nhận, nhưng đây là chuyện riêng của ta, không tiện để người ngoài nhúng tay. Hơn nữa ta sớm đã chuẩn bị tinh thần đón nhận cái chết, dù bỏ mình cũng cam tâm tình nguyện!"
Lạc Thiên Nhai lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc, lần nữa nhìn Trương Huyền: "Điều ta muốn nhờ Trương huynh cũng không phải chuyện này!"
Trương Huyền lộ vẻ nghi hoặc.
Lạc Thiên Nhai hít sâu một hơi, khẽ lật cổ tay, một lệnh bài xuất hiện trên lòng bàn tay hắn, yên tĩnh lơ lửng giữa không trung, đó chính là lệnh bài gia chủ của Lạc gia.
"Ta hy vọng... Trương huynh, có thể tiếp nhận chức vị gia chủ Lạc gia này. Như vậy, cho dù ta có chết đi, cũng có thể an lòng!"
"Làm gia chủ ư?" Trương Huyền toàn thân chấn động, liên tục xua tay: "Chuyện này... làm sao có thể được chứ!"
Bản dịch thuật này, tựa hồ linh khí trời đất, chỉ ngưng đọng và tỏa sáng trọn vẹn tại ngôi nhà chung của các tiên hữu.