(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 182 : Đuổi đi
Đây là bái thiếp của chúng ta, mong Tôn quản gia rộng lòng giúp đỡ chuyển vào. Nếu may mắn được Dương sư triệu kiến, huynh đệ ta nhất định sẽ khắc ghi ân tình thông báo này.
Dường như nhìn ra sự kiêng dè của Tôn Cường, Lục Tầm mỉm cười nhẹ, hai tay chắp sau lưng, lộ ra vẻ tự tin.
Từ nhỏ đến lớn, một đường xuôi chèo mát mái, lại thêm những năm gần đây đã tạo dựng được danh tiếng lẫy lừng, hắn có sự tự tin và phong thái đó.
Chỉ cần trong Thiên Huyền Vương quốc, nêu ra danh tự "Lục Tầm" này, ai dám không nhìn bằng ánh mắt khác, không ưu ái ba phần?
Nếu trước đây là dựa vào thân phận "Đế sư" của phụ thân hắn, Đại sư Lục Trầm, thì hiện tại, "Minh tinh giáo sư Lục Tầm" lại là danh tiếng tự hắn gây dựng.
"Được rồi!"
Gật đầu, cầm thiệp bái kiến trong tay, Tôn Cường chẳng chần chừ lâu, đi vào phủ đệ.
Mặc dù Lục Tầm hiện giờ chỉ là minh tinh giáo sư, nhưng nhờ kinh nghiệm, việc trở thành danh sư chỉ trong tầm tay. Chuyện giữa các danh sư, một quản gia nhỏ bé như hắn không muốn nhúng tay quá nhiều, tất cả vẫn do lão gia quyết định.
"Cáo mượn oai hùm! Chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng!"
Thấy tên béo trước mắt nghe được tên, thái độ lập tức thay đổi hẳn, quay người đi vào, Vương Siêu hừ lạnh, vẻ mặt khinh thường.
Tình cảnh của Tôn Cường, hắn sớm đã dò hỏi, chỉ là một chủ cửa hàng cho thuê phòng mà thôi, không biết Dương sư nhìn trúng điểm nào, lúc này mới lập tức thay đổi thân phận, có được địa vị như hiện tại.
Hơn bốn mươi tuổi mới đạt đến Bì Cốt cảnh, mập mạp như lợn, chẳng có bản lĩnh gì, còn dám quát tháo mình, nếu không phải vì hắn là quản gia của Dương sư, chắc chắn đã sớm ra tay giáo huấn rồi.
"Chỉ là tiểu nhân vật hạng xoàng mà thôi, Vương huynh không cần để ý." Lục Tầm cười khẩy.
"Thì ra là Lục Tầm lão sư và Vương Siêu lão sư, vừa nãy không nhận ra, thất kính thất kính."
"Hai vị lão sư đúng là những nhân vật nổi danh nhất toàn học viện, vẫn luôn mong muốn bái phỏng, không ngờ lại gặp gỡ tại đây."
"Thật là có phúc ba đời, sau này e rằng còn có việc muốn làm phiền hai vị lão sư..."
Nghe cuộc đối thoại của họ, những người xếp hàng phía sau không còn vẻ uất hận phẫn nộ như trước, mà ai nấy đều vô cùng khách khí.
Giáo sư được chia thành hai giai tầng: lão sư phổ thông và danh sư.
Lão sư phổ thông được chia làm ba loại: sơ cấp, cao cấp và minh tinh giáo sư.
Danh sư thì chia làm học đồ (còn gọi là trợ giáo) và danh sư chính thức hai loại.
Lục Tầm, Vương Siêu tuy vẫn còn ở cấp độ thứ nhất, nhưng đã đạt đến đỉnh phong, giành được tư cách trở thành danh sư. Chỉ cần được một vị danh sư công nhận, liền có thể lập tức trở thành danh sư học đồ, thoát thai hoán cốt, gà mái biến Phượng Hoàng.
Với thân phận như vậy, cho dù những người đang chờ đợi ở cửa này ai nấy thực l��c chẳng tầm thường, địa vị tôn quý, cũng không dám đắc tội.
Huống hồ, hai người họ hiện đang bái phỏng Dương sư, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể nhận được sự ưu ái, một khi trở thành học đồ của Dương sư, đến lúc ấy mới nịnh bợ thì đã muộn rồi.
Thấy thái độ của mọi người như vậy, Lục Tầm và Vương Siêu cùng lúc mỉm cười, lòng bàn tay nắm chặt, cảm giác cao cao tại thượng, chỉ điểm giang sơn, phảng phất lúc này đã trở thành danh sư học đồ.
Tuổi trẻ đã tạo dựng được tiếng tăm lẫy lừng như vậy, chẳng phải là vì điều này sao?
"Hai vị cũng không nên tức giận với quản gia kia, chờ các vị thành học đồ của Dương sư, chắc hẳn dù có mười lá gan hắn cũng không dám phí lời."
Một tu luyện giả nịnh nọt cười nói.
"Đúng vậy, trở thành học đồ chính là đệ tử chân truyền của Dương sư, tương đương với hậu bối. Hắn chỉ là một quản gia, người hầu mà thôi!" Lại một người khác nói.
"Chư vị khách khí quá, trở thành học đồ đâu có dễ dàng như vậy."
Lục Tầm ngoài miệng nói khiêm tốn, nhưng trên mặt lại lộ vẻ tự tin, nụ cười như thể "ngoài ta còn ai?".
Cũng đúng, toàn Thiên Huyền Vương quốc hắn được gọi là minh tinh giáo sư lợi hại nhất, là đệ nhất nhân. Nếu danh sư thật sự thu học đồ, hắn chắc chắn sẽ là người được chọn, không ai sánh bằng.
"Lục lão sư khiêm tốn quá. Ta có nghe nói trước đây Lưu sư đã có ý muốn nhận ngươi làm học đồ rồi!"
"Ta cũng nghe nói, nhưng Lưu sư cũng muốn bái phỏng Dương sư. Nếu có thể trở thành học đồ của ngài ấy, khởi điểm chắc chắn sẽ cao hơn nhiều."
"Thật sự mà nói, trở thành học đồ của Dương sư, e rằng địa vị đã không thua gì nhất tinh danh sư. Đến lúc đó, chúng ta chắc chắn còn phải nhờ cậy rất nhiều vào hai vị lão sư..."
Mấy người lại lần nữa tâng bốc.
"Yên tâm đi, nếu Dương sư thật sự nhận ta làm học đồ, chắc chắn sẽ không quên chư vị."
Lục Tầm và Vương Siêu cùng lúc nở nụ cười, đứng trước mọi người, như sen vươn từ bùn, cao quý không gì sánh được, khiến người khác âm thầm tự ti, không dám nhìn thẳng.
Kẽo kẹt!
Đúng lúc này, cửa viện "kẽo kẹt" mở ra, Tôn Cường lại lần nữa bước ra.
Thấy hắn đi ra, hai người liền tiến lên trước.
"Phiền Tôn quản gia thông báo, xin hãy dẫn đường phía trước." Vương Siêu khẽ mỉm cười, lông mày nhướng lên, định bước vào sân.
Chưa đi được hai bước, liền bị một bóng người mập mạp chặn lại phía trước, chỉ thấy Tôn Cường nhìn họ với vẻ mặt kỳ lạ.
"Chẳng lẽ Dương sư không cho ta vào?" Vương Siêu sầm mặt.
Không nên chứ, trong thiệp bái kiến hai người đã cẩn thận ghi rõ những thành quả giảng dạy suốt những năm qua, tuyệt đối là minh tinh giáo sư, làm sao có thể không được triệu kiến?
"Vào? Ai cho các ngươi vào? Cho hai người các ngươi lựa chọn, hoặc là xếp hàng, hoặc là... cút đi!" Tôn Cường phẩy tay một cái.
"Ngươi..."
Không ngờ thiệp bái kiến đã đưa lên, đối phương lại còn thái độ này, Lục Tầm, Vương Siêu suýt nữa tức giận đến nổ tung.
"Đây là ý của Dương sư? Một quản gia nhỏ bé, tuyệt đối đừng làm sai lầm!" Lục Tầm bước tới.
Vừa rồi trước mặt mọi người đã tạo dựng uy nghiêm, tự cảm thấy tốt đẹp, cho rằng Dương sư nhất định sẽ triệu kiến. Kết quả đối phương lại muốn đuổi người, nếu cứ như vậy rời đi, thanh danh của hắn chắc chắn sẽ bị quét sạch, chẳng thể ngẩng đầu lên được nữa.
"Sai lầm? Người đâu, đuổi hai kẻ quấy rối này ra ngoài!" Tôn Cường chẳng thèm để ý, vẫy tay.
Xoạt xoạt!
Mấy tên hộ vệ từ sau cửa bước ra, tay cầm gậy gộc, đi về phía Lục Tầm và Vương Siêu.
"Ngươi..." Vương Siêu tức giận đến đỏ mặt: "Tôn Cường, ngươi dám..."
Ngươi có ý gì? Cầm gậy đuổi người? Coi chúng ta là kẻ ăn mày sao?
Chúng ta là minh tinh giáo sư, sự tồn tại danh tiếng lẫy lừng khắp Hồng Thiên học viện, thậm chí Thiên Huyền Vương quốc... Thật sự bị ngươi đuổi ra ngoài, còn mặt mũi nào nữa?
"Có gì mà không dám? Lão gia nói rồi, bất kể là ai muốn gặp ngài ấy, đều phải xếp hàng, nộp trước ba trăm vạn kim tệ, lão sư cũng không có ngoại lệ. Nếu không, ai cũng cầm thiệp bái kiến đến đây, lão gia chẳng phải bận rộn đến chết sao? Còn minh tinh giáo sư à, ta khinh! Tiền không giao lại còn muốn chen ngang, đừng giả vờ giả vịt, làm mất thể diện của lão sư!"
Tôn Cường khinh bỉ liếc nhìn hai người, vung tay áo một cái, như xua đuổi ruồi bọ: "Đuổi bọn chúng đi cho ta!"
Vừa nãy hắn cũng rất lo lắng. Đưa thiệp bái kiến cho lão gia xong, ngài ấy chỉ hỏi một câu: có giao tiền không? Nghe nói không giao, liền phẩy tay áo một cái, nói một câu: cứ theo quy củ mà xử lý.
Từ điểm này có thể thấy, cái gọi là minh tinh giáo sư... căn bản chẳng phải chuyện gì to tát.
Cũng đúng, đến cả ba vị danh sư đến đây, lão gia còn lạnh nhạt, một minh tinh giáo sư nhỏ bé thì đáng gì?
Xoạt xoạt!
Nghe lời Tôn Cường dặn dò, mấy tên hộ vệ bước tới trước mặt: "Hai vị lão sư, xin mời!"
Nói xong, tất cả đều mang vẻ mặt kỳ lạ.
"Cứ tưởng lão sư đều trọng thể diện chứ, hóa ra không giao tiền, chỉ đưa thiệp bái kiến, là muốn trà trộn vào sao?"
"Dương sư làm đúng, đối xử bình đẳng, lão sư cũng không có đặc quyền, khâm phục!"
"Không tiền mà còn muốn chen ngang, da mặt dày như vậy. Thiệt thòi ta vừa rồi còn muốn kết giao với hắn..."
"Loại người không có phẩm chất này, Dương sư khẳng định cũng chẳng lọt mắt. Còn muốn trở thành danh sư... Thật nực cười!"
...
Không những ánh mắt hộ vệ không dễ nhìn, mọi người xung quanh, cũng ai nấy hừ lạnh.
Bọn họ phần lớn đều nộp tiền, xếp hàng chừng mấy ngày, đều không được triệu kiến, chẳng cho cái gì, liền muốn xông vào, đùa gì thế? Này không phải tự tìm bị mắng sao?
"..."
Thấy ánh mắt mọi người nhìn mình như kẻ ngu si, Lục Tầm, Vương Siêu suýt nữa thổ huyết ngay tại chỗ.
Sự sỉ nhục mãnh liệt khiến họ từng đợt choáng váng.
Mọi người đều không muốn tự chuốc lấy sự lúng túng, phí bái phỏng ba trăm vạn cơ bản đều là ngầm đưa, đã thành ngầm hiểu. Lục Tầm cũng đã tính toán kỹ, viết vào thiệp bái kiến, lời lẽ thành khẩn một chút, cho dù đối phương không gặp họ, cũng nhất định sẽ giữ thể diện mà không vạch trần.
Tên mập mạp này thì hay rồi, không chỉ một hơi nói toạc ra, lại còn ánh mắt kiểu này...
Lục Tầm và Vương Siêu khóc không ra nước mắt.
Ngươi muội à!
Lần này, mất mặt coi như là mất hết cả chì lẫn chài. Nếu dưới đất có khe nứt, chắc chắn đã sớm chui vào rồi.
"Ngươi..."
Vừa định nói thêm vài lời khách sáo, tìm lại chút thể diện, Vương Siêu liền cảm thấy cánh tay bị nắm chặt, đã bị Lục Tầm kéo đi.
"Thật không tiện Tôn quản gia, xin lỗi vì sự lỗ mãng của chúng ta, hôm nay xin cáo từ trước..."
Nói xong, xoay người rời đi.
Vị Tôn quản gia này đúng là một khúc gỗ, lời gì cũng dám nói. Không nhanh chóng rời đi, cứ tiếp tục nán lại e rằng không chỉ tức chết mà còn càng thêm mất mặt.
Có thể trở thành minh tinh giáo sư, tự nhiên không phải kẻ ngu ngốc. Thấy bạn tốt quay người bỏ đi, Vương Siêu cũng ý thức được vấn đề này, oán hận liếc nhìn Tôn Cường một cái, rồi vội vàng đi theo.
"Lục Tầm, lần này phải làm sao?"
Rời khỏi đám đông, đi đến một con hẻm vắng người, hai người dừng lại, Vương Siêu không nhịn được lên tiếng.
Vốn tưởng rằng đưa thiệp bái kiến, đối phương nhất định sẽ trọng thị, chỉ cần được triệu kiến, tự tin rằng dựa vào học thức của mình, chắc chắn có thể thu hút sự chú ý của đối phương. Nằm mơ cũng không ngờ tới... người ta không chỉ không cho vào, mà còn trước mặt mọi người vạch trần sự thật không giao tiền, khiến sự phiền muộn mãnh liệt làm hai người gần như phát điên.
"Còn có thể làm gì? Lấy được ba trăm vạn, sau đó quang minh chính đại đi vào." Lục Tầm nghiến răng.
Phải gặp được Dương sư mới có thể trình bày sở học, khiến đối phương nhìn mình bằng con mắt khác. Chứ nếu không được gặp mặt, cứ cãi vã với quản gia thì có ích lợi gì?
"Ba trăm vạn? Lấy đâu ra đây?" Vương Siêu mặt nhăn như mướp đắng.
"Ngươi cũng biết, ta và lão gia tử đang có mâu thuẫn, dù ông ấy có cũng sẽ không cho. Hơn nữa, ta làm sao mà mở miệng được?" Lục Tầm lắc đầu.
"Vốn dĩ lão gia nhà ta còn có thể lấy ra, nhưng mấy ngày trước đã học một bộ thương pháp lợi hại, nộp mấy trăm vạn học phí, cũng hết tiền rồi. Đừng nói ba trăm vạn, mấy chục vạn cũng khó..."
Vương Siêu cười khổ.
Lão gia tử nhà họ, mấy ngày nay như mê như say học tập thương pháp, ngay cả hắn cũng không được gặp mặt. Đừng nói không có tiền, cho dù có, e rằng cũng không thể lấy được.
"Đúng vậy, phải làm sao đây?" Hai người đều có chút buồn rầu.
"Lục Tầm, nếu thật sự không được, ngươi hỏi Thẩm Truy bệ hạ mượn một chút... Ngươi chẳng phải từ nhỏ lớn lên trong Vương cung sao? Mượn ba trăm vạn, không khó lắm đâu. Một khi trở thành học đồ, trả lại ngài ấy là được..."
Đột nhiên nhớ ra một chuyện, Vương Siêu không nhịn được nói.
"Thẩm Truy bệ hạ?" Lục Tầm xoa xoa giữa hai lông mày, một lát sau.
"Được!"
Thiên hạ tuy rộng, diệu văn chớ lạm dụng, bởi lẽ bản dịch này trọn thuộc truyen.free.