(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 191 : Trương Huyền truyền thuyết (thượng)
“Ta Lục Tầm ở Thiên Huyền Vương quốc cũng đã gây dựng được chút danh tiếng, chút tự tin đó vẫn còn. Dương sư có nhận ta hay không, ba trăm vạn kim tệ có trả được không, không phiền tiên sinh phải bận tâm!”
Thấy bệ hạ và ba vị danh sư đều không lên tiếng, một thương nhân đội mũ lông chồn hoa lệ cất lời hỏi, Lục Tầm không kìm được khẽ nhíu mày.
Đối phương có thể cùng bệ hạ và ba vị danh sư ngồi chung, cho thấy địa vị không hề thấp. Bất quá, Lục Tầm hắn cũng có sự kiêu ngạo của riêng mình. Chưa nói đến gia đình có danh sư hiển hách, chỉ riêng việc tuổi còn trẻ đã trở thành minh tinh lão sư nổi danh nhất Thiên Huyền Vương quốc, cũng đủ tư cách ngang hàng với tộc trưởng một số đại gia tộc rồi.
Cũng như Vương Hoằng, tộc trưởng Vương gia trước kia, nhìn thấy hắn cũng phải cung kính gọi một tiếng Lục lão sư, không dám mảy may ra vẻ ta đây.
Kẻ trước mắt này ngược lại thì hay rồi, nhìn có vẻ chỉ là một kẻ trọc phú, chẳng có chút phong thái nào. Cho dù có chút thân phận thì sao? Ta đang nói chuyện với Thẩm Truy bệ hạ, còn chưa tới lượt ngươi khoa tay múa chân, bình phẩm thêm bớt!
Ngươi là cái thá gì?
Thấy hắn tự tin như vậy, ba vị danh sư suýt nữa thì sặc nước bọt.
Ba người chúng ta là danh sư chân chính, còn không dám không chút nào cung kính... Một mình ngươi, một minh tinh lão sư ngay cả học đồ cũng không bằng, thì ra vẻ cái gì chứ?
“Ta không phải quan tâm, chỉ là cảm thấy một khi không trả nổi, tiền khẳng định là không trả nổi. Đến lúc đó làm sao tính sổ với bệ hạ, bán ngươi đi cũng không đáng số tiền này đâu!”
Trương Huyền lắc đầu.
Tốt bụng nhắc nhở, lại bị đối phương nói như vậy, quả thực là bất đắc dĩ.
“Vị tiên sinh này xin chú ý lời nói của mình!”
Lần này Lục Tầm còn chưa lên tiếng, Vương Siêu bên cạnh đã nheo mắt lại: “Lục Tầm lão sư là minh tinh lão sư xếp hạng thứ nhất Hồng Thiên học viện, sớm muộn gì cũng sẽ trở thành danh sư, chỉ ba trăm vạn kim tệ mà sẽ quỵt nợ sao? Đùa gì vậy? Nói lời không dễ nghe thì số tiền này, cho dù người khác muốn dâng tới, Lục lão sư cũng chưa chắc nhận. Ngươi cho rằng ân tình của một danh sư tương lai là dễ nợ như vậy sao?”
“Thôi được rồi!”
Lục Tầm ngắt lời bạn hữu, lưng thẳng tắp như một ngọn lao, không thèm để ý Trương Huyền nữa, lần thứ hai hướng Thẩm Truy ôm quyền: “Bệ hạ, Lục Tầm ta là người thế nào bệ hạ cũng rõ. Cho dù số tiền này Dương sư không trả, chỉ cần ta đồng ý, cũng có tự tin trả lại trong thời gian ngắn. Chút tiền này, còn không đến mức khiến ta thất tín, quỵt nợ!”
Minh tinh lão sư tuy rằng không bằng danh sư, nhưng chỉ dẫn người đột phá, chỉ điểm tu vi thì vẫn có thể làm được. Ba trăm vạn tuy lớn, chỉ cần đồng ý, vẫn có thể kiếm được trong thời gian ngắn.
“Chuyện này...”
Thẩm Truy bệ hạ do dự.
Ba trăm vạn kim tệ đối với một vương quốc mà nói không tính là gì. Sở dĩ Thẩm Truy do dự là vì lo lắng chọc giận vị Dương sư cách đó không xa.
“Ta hình như nghe nói, Dương sư hiện tại đã không tiếp tục gặp người ngoài nữa, cho dù có tiền cũng chưa chắc có thể gặp được!” Không thèm để ý thái độ vô lễ của đối phương, Trương Huyền tiếp tục mở miệng.
Kẻ này là con trai Lục Trầm đại sư, chạy đến đây vay tiền, e rằng Lục Trầm đại sư không hề hay biết. Thế nào Trương Huyền cũng phải khuyên can một lần.
Tuy rằng Trương Huyền sắp cùng hắn tiến hành khảo hạch danh sư, thuộc về quan hệ đối địch, nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Lục Trầm đại sư đã giúp đỡ không ít, con trai hắn hồ đồ, thì với tư cách trưởng bối, Trương Huyền vẫn có tư cách nhắc nhở.
“Có gặp được hay không, đó là chuyện của riêng ta. Vị tiên sinh này không cảm thấy mình có chút bao biện làm thay, quản quá rộng rồi sao?”
Thấy kẻ này vẫn không thức thời mà mở miệng, Lục Tầm rốt cục có chút không vui: “Ta đang hỏi bệ hạ vay tiền, chứ không phải tìm ngươi. Mượn hay không, bệ hạ tự có phán đoán, không cần ngươi ở đây bận tâm.”
Nói xong, hắn hất ống tay áo.
Ngươi có bệnh không? Ta cùng Thẩm Truy bệ hạ vay tiền, ngươi cứ đến cản trở, lại nói là không trả nổi, lại nói là vay tiền vô dụng, có ý gì đây?
Ngươi cho rằng Lục Tầm ta dễ ức hiếp sao?
Đường đường là một minh tinh lão sư, nếu ngay cả một chút uy nghiêm, khí phách cũng không có, mặc người khác nói lung tung, sau này còn làm sao ở Thiên Huyền Vương quốc này lăn lộn? Huống hồ, trên đài ba vị danh sư còn đang nhìn. Nếu thấy bị người ta chỉ trích, nói gì cũng phải chịu, ngay cả một câu cũng không dám nói, sau này còn có tư cách gì mà tranh giành vị trí học đồ danh sư?
“Vị tiên sinh này, mặc kệ ngươi là thân phận gì, đây là chuyện riêng của Lục Tầm lão sư và bệ hạ, ngươi cứ xen mồm vào, chẳng lẽ không cảm thấy mình quá nhiều chuyện sao?”
Vương Siêu cũng hừ lạnh.
Ngươi là ai vậy, không thấy ba vị danh sư đều không lên tiếng sao?
Không nói lời nào thì sẽ chết sao?
“Nhiều chuyện ư?”
Trương Huyền chỉ là tốt bụng khuyên can, không hy vọng đối phương tiêu tiền vô ích. Không ngờ lại bị khinh bỉ, bất đắc dĩ lắc đầu.
Thân phận “Dương sư” này của hắn chẳng mấy chốc sẽ biến mất. Ngươi muốn trở thành học đồ của Dương sư, rõ ràng là đã đánh sai chủ ý rồi. Trương Huyền vốn tưởng rằng gặp mặt, nói vài câu sẽ dập tắt được ý nghĩ này của Lục Tầm. Nào ngờ nằm mơ cũng không nghĩ tới, lòng tốt lại bị coi là lòng lang dạ thú.
Đối phương không những không cảm kích, mà còn biến Trương Huyền thành kẻ lắm miệng.
Bất quá, với loại thái độ này của đối phương, cũng không có gì đáng giận. Đổi lại là mình, nếu mình hỏi người khác vay tiền, chủ nhà chưa lên tiếng mà bên cạnh cứ có người nói chen vào, thì cũng khẳng định là không vui.
“Ngươi gọi Lục Tầm đúng không, ta chưa đến đây đã nghe nói tên ngươi rồi. Ta cảm thấy Dương... hắn nói rất đúng, ngươi nên suy tính một chút!”
Trương Huyền không để ý tới lời trào phúng của đối phương, nhưng Lưu Lăng thì thực sự nhẫn không nổi.
Vốn dĩ Lưu Lăng có ấn tượng rất tốt về Lục Tầm, còn dự định khảo hạch một phen rồi thu làm học đồ. Không ngờ lần đầu tiên gặp mặt, lại chứng kiến cảnh này. Nói chuyện với Dương sư như vậy, quả thực là coi trời bằng vung, không biết trời cao đất rộng. Tia hảo cảm hiếm hoi còn sót lại cũng lập tức không còn một chút nào.
“Đa tạ Lưu sư chỉ điểm, ta đã cân nhắc kỹ rồi...”
Nghe được Lưu sư lên tiếng, Lục Tầm không dám ra vẻ ta đây nữa, vội vàng ôm quyền. Thái độ nói chuyện của hắn với Trương Huyền và với Lưu sư hoàn toàn khác biệt.
Thấy hắn không lĩnh hội được ý của mình, Lưu Lăng lắc đầu không nói thêm gì nữa.
Dương sư ngăn cản Thẩm Truy bệ hạ nói ra thân phận của mình, rõ ràng là không muốn cho đối phương biết. Đã như vậy, Lưu Lăng cũng sẽ không lắm miệng nói ra.
“Ba trăm vạn mà thôi, cũng đừng nói gì có cho mượn hay không. Lục Trầm đại sư là lão sư của ta, trực tiếp tặng cho ngươi cũng không sao!”
Thấy Dương sư cũng không có ý trách tội, Thẩm Truy bệ hạ yên lòng, mở miệng nói.
Số tiền này đối với một vài gia tộc lớn cũng không tính là gì, một vương quốc tự nhiên lại càng khinh thường. Với tư cách con trai của lão sư, đừng nói là mượn, cho không cũng không tính là gì.
“Đa tạ bệ hạ! Bất quá, đã nói là mượn, thì chính là mượn. Ân tình của hắn ta không muốn dây dưa!” Lục Tầm vẫy bàn tay lớn, khắp khuôn mặt là vẻ tự kiêu.
Đã gây gổ với lão gia tử trong nhà, hắn là hắn, ta là ta.
Làm sao có thể chiếm tiện nghi của đối phương?
“Đi lấy ba trăm vạn kim tệ!”
Biết giữa hai cha con có chút mâu thuẫn, Thẩm Truy bệ hạ cũng không nói thêm gì nữa, khoát tay áo với một thái giám bên cạnh.
Thái giám xoay người rời đi, không lâu sau, mang ra một xấp kim phiếu.
“Đa tạ bệ hạ, Lục Tầm ta chẳng mấy chốc sẽ trả lại, nói được làm được!”
Tiếp nhận kim phiếu, Lục Tầm lần thứ hai ôm quyền.
“Ừm!” Thẩm Truy bệ hạ xua tay.
Có thể trả lại thì trả, không trả nổi thì thôi, hắn cũng không để ý.
Hiện tại lão tổ đã đột phá, đạt tới Tông Sư cảnh, sau này quốc lực Thiên Huyền Vương quốc khẳng định sẽ càng ngày càng cường thịnh. Một khi có thể hấp dẫn danh sư đến trấn thủ, việc xung kích vương quốc nhị đẳng cũng chưa biết chừng. Chỉ là ba trăm vạn, không tính là gì.
“Lục Tầm (và Vương Siêu) sẽ không quấy rầy bệ hạ nữa, xin cáo từ!”
Tiền đã tới tay, Lục Tầm không dừng lại nữa, xoay người định rời đi.
Vừa đi được vài bước, hắn dừng lại, ngẩng đầu nhìn về phía Trương Huyền cách đó không xa.
“Ta không biết thân phận của ngươi là gì, có thể ở đây cùng ba vị danh sư và bệ hạ nghị sự, chắc là cũng không đơn giản. Bất quá, ta vẫn có lời muốn nhắc nhở ngươi một câu!”
“Ồ?” Trương Huyền nhìn sang.
“Khi người khác nói chuyện, tốt nhất không nên tùy tiện nói chen vào. Làm như vậy, sẽ rất dễ khiến người ta chán ghét!” Lục Tầm khẽ vung cánh tay, vẻ mặt ngạo nghễ, như một đóa sen không nhiễm bùn, thánh khiết kiêu ngạo. Dưới chân hắn không hề dừng lại, đi thẳng ra ngoài.
Nhìn Trương Huyền một cái, Vương Siêu cười nhạo một tiếng, cũng theo sát phía sau.
Hai người vừa rời đi, gian phòng lập tức yên tĩnh trở lại. Ba vị danh sư từng người nhìn nhau, tràn đầy sự câm nín.
“Kẻ này... rốt cuộc tự tin từ đâu mà ra?”
Không biết qua bao lâu, Trang sư không nhịn được nói.
Ông ta xem như là đã nhịn đến gần chết rồi.
Một minh tinh lão sư nhỏ bé, ngay cả học đồ cũng không tính, vậy mà lại có thể mở miệng chỉ trích vị Dương sư mà ngay cả bọn họ cũng phải cẩn thận từng li từng tí một...
Gan cũng lớn quá đi chứ!
“Vốn dĩ ta còn định thu hắn làm học đồ, bây giờ nhìn lại, thôi quên đi. Không có lễ phép, không coi bề trên ra gì...”
Lưu Lăng cũng lắc đầu.
Tiếng tăm của Lục Tầm rất lớn, thậm chí không chỉ giới hạn trong Thiên Huyền Vương quốc. Lưu Lăng mấy người đã sớm nghe nói, không ngờ lần đầu tiên gặp mặt lại lúng túng như vậy.
“Dương sư, xin lỗi. Hắn chắc là... không biết thân phận của ngài, thuộc về vô ý mạo phạm...”
Thấy ba vị danh sư đều có chút bất mãn, Thẩm Truy bệ hạ vội vàng nhìn về phía Dương Huyền, người trong cuộc, hy vọng hắn đừng tức giận.
“Không có gì. Tuổi còn trẻ mà đã đạt được thành tựu như vậy, có chút ngạo khí cũng là khó tránh khỏi!” Trương Huyền lắc đầu, đứng dậy: “Thôi được rồi, Thẩm Hồng đã đột phá, ta cũng nên đi rồi. Mong bệ hạ cố gắng nhanh chóng thu thập đầy đủ bí tịch Thông Huyền cảnh.”
“Vâng!” Thẩm Truy bệ hạ vội vàng gật đầu.
“Xin cáo từ!”
Chào hỏi ba vị danh sư khác một lần nữa, Trương Huyền không lưu lại chút nào, liền ôm quyền, bồng bềnh biến mất. Ba vị danh sư và Thẩm Truy bệ hạ lần thứ hai nhiệt huyết sôi trào.
Thấy chưa?
Theo cách của người khác, giúp người đột phá, khẳng định sẽ nhân cơ hội vơ vét, đòi hỏi đủ điều. Mà hắn, nhẹ như mây gió, không mang đi một áng mây nào...
Thậm chí bị tiểu bối ngay mặt chất vấn, nói móc, cũng không có một chút nào tức giận hay giận dữ.
“Đây mới thực sự là lòng dạ và khí độ mà một danh sư nên có!”
Lưu Lăng tán thưởng.
“Đúng vậy! Vị Dương sư này, ta bái phục. Nếu có thể bái hắn làm thầy, thực sự là có phúc ba đời!” Trịnh Phi cũng vội vàng gật đầu.
“Trước kia đã nghe nói tên tuổi Lục Tầm, không ngờ gặp mặt rồi lại là cái dáng vẻ ấy!” Cảm khái xong, nhớ tới biểu hiện lúc trước của Lục Tầm, Lưu Lăng lắc lắc đầu. Tiếp đó, ông lại nghĩ tới điều gì, hỏi: “Bệ hạ lần trước nói, hắn mấy ngày nữa sẽ cùng một vị lão sư tên Trương Huyền tham gia khảo hạch danh sư, không biết có phải là thật không?”
Lưu lại Thiên Huyền Vương quốc một quãng thời gian, ông cũng đặc biệt chú ý qua Hồng Thiên học viện. Chuyện này không phải bí mật gì, chỉ cần hơi hỏi thăm là có thể rõ ràng.
“Thật có chuyện này!” Thẩm Truy bệ hạ gật đầu.
Trở lại vương cung, Thẩm Truy liền nhận được tấu chương của Tiền Các Lão, cũng biết đây là sự kiện được đánh giá là cấp ba sao.
Hai vị lão sư lớn giao đấu, tuy rằng không thể sánh kịp với chấn động mà Dương sư gây ra cho Thiên Huyền Vương quốc, nhưng cũng đủ khuấy động phong vân, hấp dẫn vô số ánh mắt.
“Có thể cùng hắn giao đấu, vị Trương Huyền này chắc cũng là minh tinh lão sư của Hồng Thiên học viện chứ? Sao trước kia ta chưa từng nghe nói đến?”
Lưu sư mang theo vẻ nghi hoặc nhìn sang.
Binh đối binh, tướng đối tướng. Lục Tầm là minh tinh lão sư thứ nhất Hồng Thiên học viện, vị Trương lão sư này nếu dám cùng hắn đối chiến, chắc là cũng không kém quá nhiều.
Nhưng ta đã nghe qua không ít lão sư trẻ tuổi tài cao, sao lại chưa từng nghe tới cái tên này?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.