(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 1953 : Bạch Diệp trưởng lão
Trưởng lão Bạch Diệp
"Huynh đệ cớ gì nói ra lời ấy?"
Thấy bộ dạng của hắn, Trương Huyền lấy làm nghi hoặc.
"Cớ gì nói ra lời ấy?" Vị nội môn đệ tử này với vẻ mặt đồng cảm, hỏi: "Ngươi có biết cô nương vừa rồi là ai không?"
Trương Huyền lắc đầu.
"Nàng là Bạch Nguyễn Khanh, cháu gái ruột của Trưởng lão Bạch Diệp, một trong ba vị trưởng lão tối cao của tông môn!"
Vị nội môn đệ tử này lắc đầu: "Thật lòng mà nói, dù vừa rồi trông nàng có vẻ dịu dàng, nhưng thực chất nàng là một 'nữ bạo long' đó! Trong số các đệ tử hạch tâm, danh tiếng của nàng lẫy lừng, không ai dám trêu chọc! Dám bỏ nhiều tiền như vậy mua một bình nước vỡ của ngươi, chỉ cần ngươi còn ở tông môn thì không thể chạy thoát được đâu... Nếu không rời tông môn, tốt nhất ngươi nên về nhà ngay, chuẩn bị tang sự đi, nếu không... sẽ không ai cứu được ngươi đâu!"
"Nữ bạo long?" Trương Huyền nhíu mày.
Rõ ràng vừa rồi đối phương thái độ ôn hòa, nào ngờ lại chẳng nhìn ra điều gì bất thường!
"Sao nào, ngươi không tin à? Năm ngoái, hạch tâm đệ tử Tô Thông chạy đến thổ lộ với nàng, bị nàng kéo đi khiêu chiến, kết quả hạ thân liền bị đá nát bươm ngay tại chỗ, giờ vẫn chưa hồi phục! Hạch tâm đệ tử Tấm Vui Mừng, vì chuyện gì đó mà đắc tội, cũng bị đánh đến một tháng không xuống giường nổi, thê thảm đến mức nào cũng có thể hình dung được; à, đúng rồi, hạch tâm đệ tử Tiết Hải, vì bán thuốc giả, bị nàng ném xuống sông, cứ thế mà chìm cho đến khi mất nửa cái mạng, mà vẫn chưa xong đâu, thậm chí còn bị chặt mất nửa cái lưỡi... Đến cả hạch tâm đệ tử còn như vậy, ngươi chỉ là một nội môn đệ tử, lại dám lừa gạt nàng, không phải là tự tìm cái chết thì là gì chứ?"
Vị nội môn đệ tử bên cạnh hừ lạnh.
"Cái này..."
Trương Huyền gãi đầu.
Hắn chỉ thấy đối phương chân rất dài, rất thẳng, dáng vẻ cũng rất đẹp, thật sự không thể nhìn ra nàng lại tàn nhẫn đến vậy.
"Thực lực của nàng thế nào? Ngươi có biết không?"
Hắn cũng không nhịn được nữa, bèn hỏi.
Nếu thực lực của nàng tương đương với mình, thì hắn cũng chẳng sợ! Thật ra mà nói, ở cùng cấp bậc, trừ phân thân ra, hắn chưa từng sợ hãi bất kỳ ai cả!
"Năm ngoái, khi tỷ thí với Tô Thông, nàng đã đạt đến Hư Tiên cảnh đỉnh phong rồi, còn năm nay thì cảnh giới thế nào, ta cũng không rõ!" Vị nội môn đệ tử bên cạnh vội kéo quầy hàng ra xa: "Ta nên tránh xa ngươi một chút, nhỡ đâu nàng đến tìm phiền phức thì ta còn có thể chạy thoát, không bị vạ lây! Ai, thời đại này, buôn bán ngày càng khó khăn, bản thân vốn khiêm tốn, nhưng lại phải đề phòng kẻ khác tự tìm đường chết... Thật sự là khiến người ta ưu sầu quá!"
"..."
Trương Huyền im lặng.
"Thôi vậy, ta cũng không nán lại đây nữa, mua xong Thông Thần Ngọc Phù là ta sẽ rời đi..."
Chẳng muốn cùng đối phương nói nhiều nữa, Trương Huyền thu lại quầy hàng rồi đứng dậy.
Đến chợ giao dịch này, mục đích lớn nhất chính là kiếm tiền mua Thông Thần Ngọc Phù. Hiện giờ tiền đã đủ, mua được vật phẩm thì có thể quay về.
"Bán cho ta một cái Thông Thần Ngọc Phù, đây là hai mươi Kiếm Các tệ!"
Hắn đi đến trước mặt vị nội môn đệ tử gần đó, ném túi tiền xuống.
"Hai mươi không bán... Tăng giá rồi, cần hai mươi lăm!" Vị nội môn đệ tử này lắc đầu.
"Tăng giá? Chẳng phải vừa rồi ngươi nói là hai mươi sao?" Trương Huyền không nhịn được cau mày.
"Vừa rồi thì đúng là hai mươi, nhưng giờ ngươi đã đắc tội Bạch Nguyễn Khanh, chẳng khác nào đang chờ ở nơi hành hình rồi... Bán đồ cho ngươi, nhỡ nàng biết thì sẽ tìm ta gây phiền phức sao? Thêm năm tệ là phí an ủi tinh thần, cũng là tiền mua thuốc trị thương đó. Cũng bởi vì ta và ngươi quen biết, nên ta mới chấp nhận tăng giá mà bán cho ngươi, chứ đổi lại người khác, chưa chắc ta đã chịu bán đâu!" Vị nội môn đệ tử này hùng hồn nói.
"Ngươi..." Trương Huyền giật giật khóe miệng.
Vị 'nữ bạo long' này, thật sự đáng sợ đến vậy sao?
Tuy lòng đầy bất tín, hắn vẫn xoay người đi đến các quầy hàng khác có bán Thông Thần Ngọc Phù, nhưng quả nhiên, sau một vòng, chẳng một ai nguyện ý bán cho hắn.
Rõ ràng, tin tức hắn đắc tội vị 'nữ bạo long' kia đã lan truyền, vì để phòng ngừa tai họa bất ngờ, không ai dám giao dịch với hắn nữa.
"Đám người này..."
Răng Trương Huyền ngứa ngáy, hắn thật hận không thể giống như Tào Thành Lập đã nói, cướp lấy những thứ này.
Hắn còn tưởng mang theo hai mươi Kiếm Các tệ đến đây là có thể mua được, nào ngờ, cũng chẳng lấy được gì.
"Thôi vậy..."
Với vẻ mặt bất đắc dĩ, đang lo lắng có nên tìm biện pháp khác hay không, hắn chợt thấy Tào Thành Lập, người vừa nãy bị hắn đuổi đi, tiến đến trước mặt: "Thiếu gia, đây là Thông Thần Ngọc Phù ngài muốn, đây ạ..."
Nói rồi, hắn đưa ra hai cái.
Nắm lấy vật trong tay, Trương Huyền trợn tròn mắt.
Hắn đã bày quầy bán hàng, suy nghĩ cả buổi mà không mua được một cái nào, vậy mà tên thuộc hạ không đáng tin cậy này, sao chỉ một lát đã có được hai cái rồi?
"Chẳng phải vừa nãy ta đã nói với ngươi rồi sao? Ta để ý một vị nội môn đệ tử xinh đẹp..." Tào Thành Lập gãi gãi đầu, cười hắc hắc, vừa định giải thích, thì Trương Huyền thấy một nữ tử nặng chừng ba trăm cân đi tới: "Thân yêu, chúng ta nhanh lên một chút đi, giường nhà em vừa to vừa tròn, quan trọng là còn rất mềm mại nữa..."
"Được, được ngay đây..." Tào Thành Lập liên tục gật đầu, rồi vội vã khoát tay: "Thiếu gia, ta đi trước một chuyến đã, lát nữa sẽ nói rõ chi tiết với ngài sau..."
Nói xong, hắn với vẻ mặt hưng phấn đi theo nữ tử ra ngoài.
"..." Trương Huyền lại che trán.
Mẹ nó...
Cái gì với cái gì vậy!
Cái này mà gọi là xinh đẹp sao?
Sao hắn lại cảm thấy, con ngựa hắn thuần phục ở Huyền Giang thành còn đẹp hơn cô nàng này?
Đã háo sắc thì cũng phải có chút phẩm vị chứ?
Chẳng qua, dù gu thẩm mỹ không được tốt lắm, nhưng hiệu suất làm việc của hắn vẫn rất mạnh. Bản thân mình loanh quanh hơn một canh giờ mà không có được một cái Thông Thần Ngọc Phù, đối phương không chỉ có được hai cái, mà còn... lên giường luôn rồi...
Người với người, so ra thật khiến người ta tức chết!
Lắc đầu, Trương Huyền với vẻ mặt bất đắc dĩ, chầm chậm đi về chỗ ở.
......
Tại sân nhỏ nơi Trưởng lão Bạch Diệp cư ngụ.
Một tiếng thú minh sắc nhọn vang lên, Bạch Nguyễn Khanh từ lưng thú nhảy xuống, đẩy cửa bước vào đại điện.
"Tiểu thư..."
Một lão giả tiến lên đón.
Đó là Bạch Phong, người hầu của Trưởng lão Bạch Diệp.
Ông ta cùng lớn lên với Trưởng lão Bạch Diệp, đồng thời gia nhập Lăng Vân Kiếm Các. Mặc dù ở tông môn không có danh tiếng gì, nhưng tu vi của ông ta cao thâm đến mức không ai biết được.
Biết tiểu thư lại đi ra ngoài tìm kiếm dược vật trị thương, Bạch Phong thở dài một tiếng, tiến đến trước mặt: "Tâm tình của tiểu thư ta đều hiểu, nhưng vết thương của lão gia là do ở Hãm Không Chi Thành để lại, mang theo sức mạnh quỷ dị khôn lường. Mọi phương pháp trong tông môn đều đã dùng qua, tiểu thư mua những loại thuốc này ở n��i môn hay ngoại môn thì có thể có hiệu quả gì chứ?"
Ông ta không nhịn được lắc đầu.
Hãm Không Chi Thành, một trong những nơi thần bí nhất đại lục, dù bảo vật nhiều nhưng nguy hiểm cũng lớn.
Vết thương của lão gia mình, dù chỉ là thương thế bình thường, dựa vào thân phận tam đại trưởng lão của ông ấy, dù không chữa khỏi thì ít nhất cũng có thể đảm bảo sống cuộc sống như người thường. Đáng tiếc, thương thế quá nặng, đã dùng hết mọi phương pháp nhưng đều không có hiệu quả, hơn nữa càng ngày càng nghiêm trọng. Không có gì bất ngờ, ông ấy cũng sẽ không trụ được mấy ngày nữa.
Chính vì lẽ đó, tiểu thư ngày nào cũng ra ngoài tìm kiếm đủ loại cổ phương, kỳ trân dị dược, mong chờ một kỳ tích xuất hiện... Nhưng thực tế, chỉ là công cốc mà thôi!
"Ta biết những điều này, chỉ là..." Bạch Nguyễn Khanh siết chặt nắm tay ngọc.
Những điều đối phương nói, sao nàng lại không biết chứ.
Nhưng bảo nàng trơ mắt nhìn người thân duy nhất cứ thế qua đời, nàng thật sự không cam lòng.
"Ai!"
Hiểu rõ tâm tư của tiểu thư, Bạch Phong thở dài một tiếng: "Tiểu thư lần này lại tìm được thuốc gì rồi, có thể cho ta xem một chút không?"
"Là thứ này..."
Cổ tay khẽ lật, Bạch Nguyễn Khanh đưa bình nước tắm vừa mua được tới.
Thuận tay nhận lấy, mở nắp bình, Bạch Phong ngửi một cái, không nhịn được lắc đầu: "Tiểu thư, đây là thuốc sao? Ta đã sống một trăm năm mươi tuổi, đủ loại dược vật đều đã từng thấy không ít... Thứ này đến một chút linh khí cũng không có, sẽ không phải là có kẻ cố ý lừa gạt tiểu thư đấy chứ?"
Dược vật, muốn có dược hiệu, nhất định phải có linh khí bên trong. Vật trong bình ngọc trước mắt, giống hệt nước sạch, một chút linh lực cũng không có, làm sao có thể là thuốc chứ?
Sẽ không phải là tiểu thư quá nóng vội, bị kẻ khác lừa gạt rồi sao!
"Là một vị nội môn đệ tử bán cho ta, nghe nói đây là tiên dược chữa thương, có hiệu quả rất tốt đối với bất kỳ vết thương nào..."
Bạch Nguyễn Khanh gật đầu.
Khi nhận được, nàng cũng từng hoài nghi, nhưng gia gia đã sắp không chịu nổi nữa, dù chỉ còn m���t chút hi vọng, nàng cũng không muốn từ bỏ.
Huống hồ, người bán thuốc lại tự tin như vậy, chẳng giống nói dối chút nào!
Dù sao, danh tiếng của nàng vang dội đến thế, trong nội môn, hạch tâm, ai ai cũng biết, không người nào là không biết... Chỉ cần nhìn thấy, lẽ ra phải rõ ràng hậu quả của việc lừa gạt, biết những điều này mà vẫn dám khoe khoang khoác lác như vậy! Chắc chắn là có chỗ dựa dẫm nhất định!
"Hiệu quả ư? Một chút linh khí cũng không có, mà lại dám bán cho tiểu thư... Người này lá gan thật sự quá lớn rồi! Bao nhiêu tiền vậy?"
Bạch Phong khẽ nói.
"Hai mươi Kiếm Các tệ!" Bạch Nguyễn Khanh đáp.
"Hai mươi?"
Bạch Phong sững sờ, ngay sau đó nổi giận đùng đùng: "Tiểu thư, ta cơ bản có thể xác nhận, tiểu thư chắc chắn đã bị lừa rồi! Hai mươi Kiếm Các tệ, còn có thể mua được mười viên Hạ phẩm Tiên Nguyên Đan, vậy mà chỉ mua một bình đồ vật như thế này... Đối phương là đệ tử nội môn do trưởng lão nào quản lý? Ta lập tức sẽ đi tìm bọn họ, bắt họ phải giao ra lời giải thích! Chẳng lẽ, Trưởng lão Bạch bị thương thì có thể tùy tiện bắt nạt sao?"
Ầm ầm!
Dưới cơn thịnh nộ, lực lượng hùng hồn từ các huyệt đạo bùng phát, toàn bộ phủ đệ không ngừng lay động, dường như lúc nào cũng sẽ không chịu nổi sức mạnh bạo ngược của ông ta.
Tuy Trưởng lão Bạch bị thương nặng, có thể không trụ được bất cứ lúc nào, nhưng vẫn còn có ông ta ở đây! Dám ức hiếp tiểu thư như vậy, chính là tự tìm cái chết!
"Ta... Ta là tự nguyện mua, cũng không phải bị lừa gạt..."
Bạch Nguyễn Khanh hơi đỏ mặt.
Đối phương rõ ràng đã nói, thích thì mua, không thì thôi, cũng không hề ép buộc hay nói nhiều lời.
"Tự nguyện ư? Chắc chắn là những lời đường mật xảo trá..." Bạch Phong vẫn như cũ lửa giận ngút trời.
"Thôi được, mặc kệ có linh khí hay không, đã mua được rồi thì cứ cho gia gia thử một chút..."
Cắt ngang lời đối phương, Bạch Nguyễn Khanh cất bước về phòng, chẳng mấy chốc đã đến trước giường.
Nằm trên giường là một lão giả, khuôn mặt đã có vẻ hơi tiều tụy, trên ngực có một vết thương to bằng cái bát đã bắt đầu thối rữa, tản ra khí tức khó ngửi.
Vị lão giả này, lúc này đang hôn mê bất tỉnh, dường như chẳng hề nghe thấy cuộc đối thoại vừa rồi của hai người.
"Gia gia, người nhất định phải tốt lên!"
Đã không còn biện pháp nào khác, nàng cũng chẳng quan tâm đến việc thử thuốc hay các bước khác nữa. Đỡ lão giả ngồi dậy, Bạch Nguyễn Khanh từng chút một rót chất lỏng trong bình ngọc vào cổ họng đối phương.
Uống xong, đợi một lát, thấy vết thương vẫn như cũ thối rữa, không có bất kỳ chuyển biến tốt đẹp nào, Bạch Nguyễn Khanh vẻ mặt ảm đạm.
"Một chút linh khí cũng không có, khẳng định là đồ giả rồi... Tiểu thư, về sau tuyệt đối đừng tin những thứ này nữa. Các trưởng lão am hiểu y thuật trong tông môn đều đã thử qua rồi, chẳng có hiệu quả gì. Đồ vật do mấy đệ tử phổ thông bán ra thì làm sao có thể tin tưởng được chứ..."
Nhìn thấy cảnh này, Bạch Phong lắc đầu hừ lạnh, tiếng nói còn chưa dứt, thì nghe thấy một giọng nói yếu ớt chậm rãi vang lên.
"Khụ khụ... Các ngươi cho ta uống cái gì vậy?"
Thân thể đồng thời cứng đờ, Bạch Nguyễn Khanh và Bạch Phong vội vàng quay lại nhìn, chỉ thấy Trưởng lão Bạch Diệp đang hôn mê bất tỉnh, chẳng biết từ lúc nào đã mở mắt ra.
Mặc dù vẫn còn suy yếu, nhưng ông ấy đã tỉnh táo trở lại.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.