(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 26 : Học tâm tra hỏi
"Trương Huyền, không ngờ một ngày không gặp mà lá gan ngươi lại lớn đến thế!" Bước vào căn phòng, Thượng Bân đảo mắt nhìn quanh một lượt, thấy kẻ "phế vật" này lại chiêu thu được năm học trò, trong mắt lóe lên vẻ dữ tợn, lạnh giọng cười nói: "Ngươi lại dám nói là mê hoặc tiểu thư Vương Dĩnh, tiểu thư Triệu Nhã cùng những người khác, thậm chí còn lừa học trò của Tào Hùng lão sư, rốt cuộc ai đã cho ngươi cái lá gan đó!"
"Thượng Bân lão sư? Tào Hùng lão sư?" Nhìn thấy mấy người đột nhiên xông vào, Trương Huyền khẽ nhíu mày: "Ta đang dạy học. Có chuyện gì, xin hãy đợi tan học rồi hãy nói!"
"Dạy cái quỷ gì mà dạy! Ngươi còn chưa đủ bản thân tự mình lo thân, bày đặt làm cái trò gì? Với trình độ của ngươi, không làm hư học trò đã là may mắn lắm rồi, còn muốn dạy khóa? Một người hai năm tám tháng không biết gì cả, còn bày đặt giả bộ giỏi giang trước mặt chúng ta làm gì chứ!" Tào Hùng lão sư cười gằn. Dù sao hai người đã trở mặt, hắn cũng không cần phải giả vờ nữa.
"Ra ngoài! Nơi này không hoan nghênh các ngươi!" Trương Huyền nheo mắt lại. "Vẫn còn ra vẻ làm gì? Trương Huyền, ngươi còn nhớ mình họ gì không?" Thượng Bân cười lạnh: "Lập tức hủy bỏ khóa học của ti���u thư Triệu Nhã, tiểu thư Vương Dĩnh, đồng thời chuyển Lưu Dương lại cho Tào Hùng lão sư. Hôm nay ta có thể không ra tay giáo huấn ngươi, nếu không... e rằng cả học kỳ này ngươi sẽ phải ngồi xe lăn đấy!"
"Ngươi muốn động thủ với ta?" Trương Huyền nhìn qua: "Trong học viện cấm các lão sư tư đấu lẫn nhau, lẽ nào Thượng lão sư không biết nội quy nhà trường sao?" "Nội quy nhà trường là do người mà đặt ra. Đối phó người khác, ta sẽ lo lắng chịu hình phạt của học viện, nhưng đối phó với ngươi ư... Ha ha, ngươi nghĩ học viện sẽ có ai đứng ra bênh vực cho thứ phế vật như ngươi sao?" Thượng Bân tỏ ra vẻ đã nắm chắc đối phương trong lòng bàn tay.
"Ta hiểu rồi, có phải vì hôm qua ta đã đắc tội với ngươi trong lời nói nên ngươi mới cố ý gây sự với ta không? Ngươi làm như vậy, chẳng lẽ không sợ Trầm Bích Như lão sư tức giận sao?" Trương Huyền hừ lạnh nói. "Khà khà, coi như ngươi cũng có chút tự biết mình! Ta đã muốn giáo huấn ngươi, đương nhiên sẽ không sợ ngươi nói nhiều..." Thượng Bân cũng không phủ nhận, đang định dương dương tự đắc giáo huấn kẻ trước mắt này một trận, thì lời còn chưa dứt đã bị một tiếng quát đầy giận dữ cắt ngang.
"Là ngươi!" Diêu Hàn mắt đỏ ngầu. Hôm qua Trương Huyền đã đắc tội hắn, lại còn liên lụy cả Trầm Bích Như lão sư, nếu giờ phút này hắn còn không thể xác định được sự việc, thì hắn cảm thấy mình đúng là một kẻ ngu ngốc!
"Cái gì?" Thấy Diêu quản gia nổi giận ra tay trước khi mình kịp giáo huấn Trương Huyền, Thượng Bân nghi ngờ nhìn qua. "Chuyện mình làm, bản thân ngươi không biết sao?" Hắn còn chưa kịp phản ứng, nương theo tiếng quát lớn, một nắm đấm mạnh mẽ đã giáng thẳng vào mặt.
"Khốn nạn!" Thượng Bân chỉ cảm thấy mắt tối sầm lại, ngay lập tức mắt đã thâm tím, thân thể lảo đảo hai lần rồi ngã vật xuống. "Dám đánh ta thảm đến mức này, ta sẽ cho ngươi biết tay!" Nhớ lại nỗi đau đớn khi bị đánh hôm qua, Diêu Hàn ra tay thành công, không chút do dự nào, liền vung người ngồi lên người Thượng Bân, một quyền tiếp nối một quyền, giáng xuống như mưa bão.
"Diêu quản gia..." Mọi chuy��n diễn ra quá đột ngột, khiến Vương Đào và Tào Hùng đều bối rối. Kỳ thực không chỉ riêng bọn họ bối rối, ngay cả Triệu Nhã, Vương Dĩnh cùng những người khác cũng nhìn nhau không hiểu. Vừa rồi những người này đến gây sự với Trương lão sư, bọn họ còn rất tức giận, đang định giải thích đôi lời, kết quả là bọn chúng lại tự mình đánh nhau. Chuyện này thật sự quá kỳ lạ! Đặc biệt là Triệu Nhã, nàng hiểu rõ con người Diêu quản gia, luôn trầm tĩnh thận trọng, làm việc có đầu có cuối, nếu không, phụ thân nàng cũng không thể để hắn làm quản gia. Thế nhưng... Hôm nay là sao vậy? Sao lại nói chưa dứt lời đã động thủ? Nếu nói trong đám người ai rõ ràng nhất chuyện gì đang xảy ra, e rằng chính là Trương Huyền. Vừa nãy hắn cố ý nói hôm qua mình đã đắc tội với Thượng Bân, lại cố ý nhắc đến tên Trầm Bích Như, để Diêu quản gia biết được hai điều kiện này... Kết quả, quả nhiên đúng như dự đoán, bọn họ đã đánh nhau! Cũng không phải Diêu quản gia lỗ mãng, mà là bất cứ ai vô duyên vô cớ bị đánh thảm đến mức ấy, trong l��ng đều chất chứa oán hận. Hơn nữa, thân phận của hắn cao quý, đại diện cho thể diện của Bạch Ngọc Thành, làm sao có thể chịu đựng loại oan ức này? Vả lại, hai ngày nay bị Trương Huyền chọc tức đến rối tinh rối mù, lại liên tiếp bị tiểu thư ngăn cản, không có chỗ nào để phát tiết, Từ lâu lửa giận đã tràn ngập lồng ngực, giờ khắc này nhìn thấy kẻ thù, sao còn có thể nhịn được.
"Diêu quản gia, ngươi nổi điên làm cái gì?" Cảm nhận được những nắm đấm rơi xuống như mưa, Thượng Bân đang đầy rẫy sự khó hiểu chỉ cảm thấy trước mắt tối sầm lại, một ngụm máu tươi không kìm được mà phun ra. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Diêu quản gia này, hắn là lần đầu tiên nhìn thấy bộ dạng như thế, mình chưa từng đắc tội hắn mà, sao hắn lại ác độc đến vậy? Hắn làm sao cũng không thể nghĩ ra, rốt cuộc mình đã đắc tội đối phương ở chỗ nào!
"Nổi điên làm gì ư? Ngươi bớt giả ngốc ở đây đi, chẳng lẽ bản thân ngươi không biết sao?" Bành bành bành oành! Diêu quản gia không hề ngừng tay một chút nào, từng quyền liên tục giáng xuống. Thượng Bân là một lão sư cao cấp, thực lực từ lâu đã đạt đến Võ giả tầng năm Đỉnh Lực cảnh, nhưng so với Diêu Hàn ở tầng sáu Ích Huyệt cảnh, vẫn còn một khoảng cách nhất định. Thông thường, hắn cũng không phải đối thủ, huống chi là bị đánh úp bất ngờ, một quyền đã bị hạ gục.
"Diêu quản gia, xin bớt giận, bớt giận, chuyện gì cũng từ từ thôi..." Tào Hùng và Vương Đào lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng kéo hai người ra. Lúc này, khuôn mặt anh tuấn của Thượng Bân đã sưng vù không khác gì đầu heo.
"Đáng ghét!" Thượng Bân giờ phút này sắp tức điên. Hắn vốn dĩ muốn đến đây giáo huấn Trương Huyền một trận, nằm mơ cũng không ngờ tới, Diêu quản gia của Bạch Ngọc Thành này lại đột nhiên phát điên, ra tay đánh hắn! Giờ khắc này, hắn đã trút hết nỗi tức giận ngập trời lên người Diêu quản gia!
"Cái tên Diêu Hàn này nhất định phải giáo huấn một trận, còn cái tên Trương Huyền kia, lại dám coi thường ta, cũng phải được dạy dỗ nghiêm chỉnh!" Hắn đường đường là cháu trai của trưởng lão, luôn luôn thuận buồm xuôi gió, làm sao có thể chịu nổi loại oan ức này! Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, nỗi oan ức này hắn chịu mà không hiểu ra sao. Mới vừa rồi còn đang nói chuyện bình thường, chớp mắt một cái đã xông đến đánh lén, quả thực không thể nào lý giải!
"Diêu Hàn này chắc chắn cùng Trương Huyền là một phe! Nếu không, làm sao có thể ra tay với hắn? Ta cảm thấy chắc chắn là do Trương Huyền chỉ thị hắn mới làm như vậy!" Tào Hùng quát lớn. "Không sai, chắc chắn là vậy!" Thượng Bân cũng đã phản ứng lại. B���n thân hắn chưa từng đắc tội Diêu Hàn này, nhưng đối phương lại trực tiếp động thủ, chắc chắn là vì hắn có ý định giáo huấn Trương Huyền!
"Ngươi xác định Lưu Dương kia bái Trương Huyền làm thầy không phải là tự nguyện chứ?" Một lát sau, Thượng Bân từ trong cơn tức giận bình tĩnh trở lại, quay đầu hỏi. "Ta có thể xác nhận, tuyệt đối không phải tự nguyện!" Nhớ lại vẻ mặt không cam lòng của Lưu Dương trước khi rời đi hôm qua, Tào Hùng đầy tự tin gật đầu.
"Vậy thì tốt, nếu ngươi đã xác nhận như vậy, vậy bây giờ ngươi hãy đi xin kiểm tra Học Tâm!" Thượng Bân nói. "Kiểm tra Học Tâm? Chuyện này..." Sắc mặt Tào Hùng biến đổi. Kiểm tra Học Tâm là một phương pháp đặc biệt được sử dụng giữa các lão sư trong học viện khi thực sự không thể phân xử được việc thu nhận học viên. Học trò bị các lão sư tranh giành sẽ phải trải qua sát hạch tại Học Tâm Tháp. Học Tâm Tháp sẽ phản ánh những suy nghĩ thật sự của học trò bằng phương thức độ tín nhiệm. Nếu như học viên mà người ứng tuyển xin kiểm tra Học Tâm thực sự không tự nguyện, thì lão sư kia sẽ bị trừng phạt. Ngược lại, nếu người ứng tuyển vu cáo, cũng sẽ phải chịu hình phạt tương ứng. Đây là cách chỉ được sử dụng khi hai vị lão sư tranh giành cùng một học trò mà thực sự không có cách nào giải quyết. Tào Hùng tuy biết điều này, nhưng cảm thấy vẫn chưa đến mức phải dùng đến bước này.
"Sao vậy? Ngươi lừa ta sao? Chẳng lẽ tên đó là tự nguyện ư?" Thấy hắn do dự, Thượng Bân vốn đang có tâm trạng không tốt, liền sa sầm nét mặt. "Không phải, hắn tuyệt đối không phải tự nguyện, ta... Vậy thì xin thôi! Để Trương Huyền này phải chịu hình phạt thật thích đáng!" Tào Hùng gật đầu. "Hừm, vậy thì hành động nhanh lên một chút!" Thấy hắn đồng ý, Thượng Bân lúc này mới gật đầu thỏa mãn: "Khi làm đơn, có thể yêu cầu tăng hình phạt lên mức cao nhất! Để Trương Huyền này nếm trải mùi vị đau khổ một trận thật ngon lành, tốt nhất là có thể khiến hắn bị khai trừ!" Hình phạt có thể được tăng cường dựa trên yêu cầu của người ứng tuyển. Yêu cầu càng lớn, thì bên thua sẽ phải chịu hình phạt càng nặng. "Được!" Ánh mắt Tào Hùng sáng lên, cũng tràn đầy vẻ hưng phấn, trong mắt hắn dường như đã thấy được viễn cảnh Trương Huyền bị khai trừ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều là độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.