(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 275 : Tiến vào Độc điện
U u u u!
Dãy núi Hồng Liên, gió núi như đao cắt, rát buốt da thịt. Cảnh sắc đơn điệu chỉ một màu hồng khiến người ta nhìn đến cay mắt, mệt mỏi khôn cùng.
Thỉnh thoảng, một con sâu lớn cỡ ngón tay cái bò qua trước mắt, vừa ẩm ướt lại tanh hôi, khiến người ta buồn nôn.
"Đây là loại ẩm ướt trùng đặc hữu của dãy núi Hồng Liên, chúng sống nhờ dược liệu, là thiên địch của thuốc. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là thi thể của chúng lại là vật phẩm đại bổ cho dược liệu; khi được dùng để vun trồng, các loại thuốc sẽ phát triển với linh khí bức người, tươi đẹp rực rỡ. Rất nhiều dược liệu khó trồng trọt, nhờ có thứ này, không những có thể dễ dàng vun trồng mà tình hình sinh trưởng còn rất khả quan. Chính vì lẽ đó, Hồng Liên Thành mới có thể trở thành nơi giao dịch dược liệu lớn nhất trong mười ba vương quốc lân cận!"
Sâu trong dãy núi có hình dáng hoa sen, hai bóng người đang tiến bước. Một trong số đó nhìn xuống đất, nơi đầy rẫy những con sâu, rồi giải thích.
"Khó trách, ta vẫn luôn thắc mắc, một nơi hẻo lánh như vậy, không có thảm thực vật, sao Hồng Liên Thành lại trở thành trung tâm dược liệu được, thì ra là thế."
Bóng người thứ hai gật đầu, đi thêm mấy bước, ngước nhìn làn sương mù che khuất ánh mặt trời trên đỉnh đầu, hỏi tiếp: "Đây chính là khí độc mà ngươi nói?"
Hai người đó chính là Trương Huyền và Đại Dược Vương, vừa rời Hồng Liên Thành để đến Độc Điện.
Bởi vì Độc Điện quá mức nguy hiểm, hắn không đưa Mạc Vũ đi cùng, mà để nàng tự trở về Thiên Vũ Vương Thành.
Đại Dược Vương băn khoăn một thời gian, nhưng cuối cùng vẫn quyết định đưa Trương Huyền tới.
Mạng này là nhặt được, nếu đã đáp ứng đối phương thì không thể từ chối.
Một đường tiến lên, hai người đã đi ròng rã năm ngày.
"Đúng vậy! Dưới dãy núi Hồng Liên là một ngọn núi lửa lớn, mặt đất nóng bỏng, vì thế không một ngọn cỏ nào mọc được, nham thạch đều đỏ rực. Hơi nóng bốc lên khiến khí độc trôi nổi cách mặt đất vài chục mét, dày đến vài trăm mét. Cưỡi phi hành man thú từ trên cao bay qua thì được, nhưng muốn hạ xuống thì rất khó khăn. Một khi đi xuyên qua tầng độc khí này, sẽ bị thương tổn, cho dù là phi hành man thú cấp Tông Sư, cũng không thể kiên trì nổi một khắc, sẽ thất khiếu chảy máu mà chết!"
"Vì lẽ đó, đoạn đường này chỉ có thể đi bộ, không thể cưỡi phi hành man thú! Cũng chính vì thế, Độc Điện mới có thể sừng sững ở dãy núi Hồng Liên này suốt bao năm, không bị những bậc chính nghĩa tự xưng kia tiêu diệt."
Độc Điện, nơi phối chế và bán ra độc dược, âm u đáng sợ, khó lòng đề phòng, ắt sẽ đắc tội không ít người. Việc nó sừng sững mấy ngàn năm không đổ, một phần là do có tổng bộ mạnh mẽ chống lưng, nhưng quan trọng hơn chính là lớp khí độc này cùng vị trí ẩn giấu của nó.
Tìm mãi cũng không thấy, cho dù có tìm được, không thể cưỡi phi hành man thú để tiến quân thần tốc, thì cũng không thể tạo thành uy hi hiếp đáng kể.
"Quả thực lợi hại." Trương Huyền gật đầu.
Khó trách Độc Điện rất nhiều người không tìm thấy, thậm chí chưa từng nghe nói tới. Có những lớp khí độc này yểm hộ, cho dù biết, e rằng cũng không ai dám tiến vào.
Những thứ khí độc này không những trôi nổi trên trời, mà còn có một phần quấn quýt sát mặt đất. Nếu không phải Đại Dược Vương biết đường, sớm tránh né, e rằng hai người đã sớm trúng kịch độc.
Có thể nói, không có ai dẫn đường, muốn tìm được nơi đây, gần như là điều không thể.
Trước kia từng nghe nói, những người đơn độc tìm kiếm Độc Điện, cơ bản đều có đi mà không có về. Giờ nhìn lại, quả đúng như vậy.
May mà có Mạc Vũ dẫn đường tìm thấy Đại Dược Vương, chứ không tự mình chạy tới.
Bằng không, dù Thiên Đạo Chân Khí có thể xua đuổi một ít độc khí, nhưng nếu độc khí quá nhiều, cũng sẽ rất phiền phức.
"Cách Độc Điện còn xa lắm không?"
Nhìn về phía trước, chỉ thấy dãy núi vẫn nối tiếp không ngừng, không thấy điểm cuối, ngay cả một bóng kiến trúc cũng không có, Trương Huyền không nhịn được hỏi.
Đã đi năm ngày rồi mà vẫn chưa tới, Độc Điện này không lẽ quá xa xôi sao!
"Sắp tới rồi, ngay phía trước thôi!" Đại Dược Vương chỉ về phía trước.
"Phía trước?" Trương Huyền lấy làm lạ.
Phía trước ngoài nham thạch trơ trụi, chẳng có gì cả, Độc Điện ở đâu ra?
"Đi theo ta!"
Cười cười, Đại Dược Vương đi về phía trước, vòng qua một tảng nham thạch khổng lồ cùng một sườn núi nhỏ, một thung lũng hiện ra trước mắt.
Cúi đầu nhìn xuống thung lũng một chút, Trương Huyền lập tức lộ vẻ mặt kinh ngạc.
Chỉ thấy một tòa thành trì khổng lồ sừng sững trong đó.
Thành trì được xây dựng dựa vào địa thế, kiến trúc bên trong cổ kính, có chút tương tự Hồng Liên Thành, chỉ cần nhìn qua một chút là biết đã tồn tại không biết bao nhiêu năm.
"Đây chính là Độc Điện?"
Thị trấn Độc Điện này so với Thú Đường trước đó cũng không hề yếu kém; đủ loại kiến trúc màu xanh nhạt nối tiếp nhau, khảm vào dãy núi đỏ thẫm, tựa như một bức tranh duyên dáng.
"Có người nói khi xây dựng Độc Điện, đã đặc biệt mời Trận pháp Đại sư, lấy dãy núi làm trận kỳ, bố trí một trận pháp ẩn nấp. Nếu không tìm được đường đi, dù đứng ngay trước mặt cũng không nhìn thấy."
Trương Huyền gật đầu.
Quả đúng là như vậy.
Vừa nãy hắn đứng đó nhìn hồi lâu, chỉ thấy dãy núi liên miên, ngay cả một bóng người cũng không thấy. Vậy mà chỉ cần đi vòng qua mấy tảng đá cùng một sườn núi nhỏ, một thành phố khổng lồ như vậy lại hiện ra trước mắt. Nếu nói không có trận pháp ẩn giấu, hắn cũng không tin.
"Bạch y sư, phía trước chính là Độc ��iện, chẳng lẽ chúng ta cứ thế này mà trực tiếp đi vào sao?"
Đại Dược Vương lại hỏi.
Nhớ lại ý tưởng của đối phương, hắn liền cảm thấy lòng run sợ.
Nói thật, đặc sứ của Độc Điện đúng là ai cũng chưa từng thấy, nhưng... một khi bị phát giác là giả mạo, chết cũng không biết chết thế nào.
"Ừm, thân phận của ta bây giờ là y sư, có l�� đã có người từng thấy... Nhất định phải thay đổi một chút!"
Hiện tại Trương Huyền vẫn giữ dáng vẻ Bạch Thiềm, mà độc sư của Độc Điện cũng không thiếu người đi khắp nơi du lịch, có lẽ đã từng thấy qua. Cẩn thận một chút thì hơn.
Tinh thần khẽ động, thuật ngụy trang được triển khai, cơ bắp toàn thân và xương cốt "Khanh khách!" vang lên. Cả người hắn, bất kể dung mạo hay chiều cao, đều có sự biến đổi. Lần nữa nhìn lại, hắn đã là một người trung niên khoảng bốn mươi tuổi.
Thay vào bộ trang phục màu xám đen đã chuẩn bị sẵn, Trương Huyền lúc này như biến thành một người khác, không hề có chút tương đồng nào với Bạch Thiềm lúc nãy, thậm chí cả bản thân hắn. Đừng nói Đại Dược Vương, ngay cả Triệu Nhã và những người khác có đến đây cũng khẳng định không thể đoán được, vị trước mắt này chính là lão sư của bọn họ.
Ngụy trang thành người đã từng gặp thì không dễ dàng, nhưng ngụy trang thành một người chưa từng xuất hiện thì lại rất đơn giản.
"Đây là... Thuật ngụy trang?"
Đại Dược Vương run người.
Thủ đoạn này của Trương Huyền, ngay cả hắn cũng không ngờ tới.
Khó trách vị Bạch y sư trước mắt này dám giả mạo đặc sứ, hóa ra là có chiêu này.
Chỉ là... ngươi giả mạo một chút, người khác không nhận ra, không tìm được, nhưng ta thì sao?
Ta đây đường đường là Đại Dược Vương của Hồng Liên Thành, chạy trời không khỏi nắng.
Đem một đặc sứ giả mạo đưa tới đây, một khi bị phát giác, cho dù có chạy thoát, cũng nhất định sẽ bị bắt về, băm thành tám mảnh, ngay tại chỗ băm thành thịt vụn.
Vốn dĩ, còn tưởng rằng hai người cùng tiến cùng lui, thế mới biết, đối phương ngay cả bộ mặt thật cũng không lộ ra, cho dù có tra, cũng không tra ra được...
Bất kể nói thế nào, người bị hố vẫn là chính hắn.
Hiểu rõ những điều này, Đại Dược Vương mặt mũi vặn vẹo, khóc không ra nước mắt.
"Yên tâm đi, lát nữa đến Độc Điện, ngươi có thể sớm thanh minh, cứ nói là ta tìm được ngươi, tự xưng là đặc sứ, ngươi chưa xác nhận mà đã mang ta tới đây. Như vậy thì chẳng liên quan gì đến ngươi cả. Còn khế ước cổ trên người ngươi, cũng có thể nói là ta vì muốn ngươi dẫn đường mà ra tay giải quyết rồi."
Nhìn thấu suy nghĩ của hắn, Trương Huyền nói.
"Chuyện này..."
Đại Dược Vương hơi đỏ mặt.
Không ngờ đối phương đã nghĩ kỹ đường lui cho hắn, thật buồn cười khi hắn vẫn còn lấy lòng tiểu nhân mà suy bụng quân tử!
Không thể không nói, đề nghị này quả thực là cách từ chối tốt nhất.
Hắn không phải người của Độc Điện, bình thường không nhận ra đặc sứ. Nếu các ngươi cũng mắt vụng về, không nhận ra, thì cho dù sau này muốn trách tội cũng không trách tội được.
Hơn nữa, chuyện Đại Dược Vương ký khế ước cổ với Điện chủ, tuy là cơ mật, nhưng trong nội bộ Độc Điện, e rằng vẫn có người biết đến. Hiện tại Điện chủ đã chết, mà hắn vẫn còn nhảy nhót tưng bừng, không có lời giải thích, ai cũng sẽ nghi ngờ.
Một câu nói này, đã giải quyết mầm họa của hắn, có thể khiến người khác không nghi ngờ, không còn dám động đến hắn. Thực sự là một mũi tên trúng ba đích.
Chỉ có điều...
"Nếu ta nói như vậy, bọn họ nhất định sẽ nghi ngờ sự xuất hiện của ngươi..." Đại Dược Vương chần chờ một chút, hỏi: "Không biết Bạch y sư, hiểu biết về độc sư đến mức nào?"
Nói như thế, bản thân hắn thì an toàn, nhưng vị Bạch y sư này sẽ rơi vào tình cảnh càng nguy hiểm.
Người của Độc Điện tất nhiên sẽ nghĩ cách sát hạch. Nếu hắn hiểu biết nhiều về độc sư thì còn ổn, nhưng chỉ cần mắc một chút sai lầm nhỏ, rất dễ dàng bị lộ tẩy.
"Nửa tháng trước ta mới nghe nói đến nghề này, trước đó chưa từng nghe qua!" Trương Huyền nói.
"Nửa tháng trước... mới nghe nói ư?"
Đại Dược Vương mí mắt giật giật, suýt chút nữa phun máu tươi.
Đại ca, ngươi đang đùa giỡn với ta đấy sao?
Nửa tháng trước mới nghe nói, ngay cả độc sư là cái quái gì cũng không biết, mà đã dám giả mạo đặc sứ...
"Đúng vậy!"
"Giả mạo đặc sứ, ngay cả huy chương đại biểu thân phận, lệnh bài thân phận tổng bộ đều không có. Muốn lấy được tín nhiệm của đối phương, nhất định phải phô bày kỹ xảo dùng độc. Mà ngươi cái gì cũng không biết, cái gì cũng không hiểu..."
Thấy đối phương đáp lời một cách đương nhiên, không hề tỏ ra sợ hãi, Đại Dược Vương chỉ cảm thấy một ngụm máu tươi nghẹn lại trong ngực, chực trào ra bất cứ lúc nào.
Nếu ngươi có lệnh bài thân phận tổng bộ, huy chương độc sư cấp cao, giả mạo đặc sứ, người khác sẽ tin tưởng!
Không có những thứ này, nếu có thủ đoạn dùng độc vững chắc, cũng có thể khiến người ta tin phục...
Nửa tháng trước mới nghe nói về độc sư, cái gì cũng không biết, cũng không hiểu, mà đã dám giả mạo. Rốt cuộc là tâm gan lớn, hay là không biết nguy hiểm?
Đây không phải là chơi trò con nít, một khi bị đối phương phát giác ngươi là giả, thật sự sẽ bị giết chết!
"Không sao, đến lúc đó tùy cơ ứng biến là được!"
Biết đối phương đang lo lắng điều gì, Trương Huyền khoát tay áo: "Được rồi, đều đã tới đây rồi, nghĩ nhiều cũng vô ích, xuống thôi!"
Tuy rằng hắn không hiểu biết về độc sư, nhưng có Thiên Đạo Thư Viện, ngay cả Danh Sư còn có thể ngụy trang, thì giả làm một độc sư lợi hại một chút, chắc là không thành vấn đề.
"..."
Nhìn thấy đối phương vẻ mặt không hề bận tâm, Đại Dược Vương mặt mày ủ rũ, chút lòng tin vừa mới nhen nhóm lại lần nữa tan thành mây khói.
Thật không biết cái tên trước mắt này rốt cuộc lấy tự tin từ đâu ra.
Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải đi đến đâu hay đến đó vậy.
Dọc theo con đường thông vào thung lũng tiếp tục đi, không lâu sau đã đến trước mặt thành trì.
"Kẻ nào, dám lén xông vào Độc Điện?"
Còn chưa bước vào cửa thành, đã nghe thấy một tiếng quát lớn, mấy người trung niên mặc áo bào đen vọt ra, từng người ánh mắt lạnh lùng, tựa như chim ưng.
"Chu độc sư, Liễu độc sư, chư vị, là ta đây!"
Bước lên trước, Đại Dược Vương vội vàng nói.
"Ồ? Hóa ra là Đại Dược Vương? Ngươi không ở Hồng Liên Thành, chạy đến đây làm gì?" Người trung niên tên Chu độc sư nheo mắt lại.
"Tình huống bây giờ như vậy, người khác trốn còn không kịp, chính ngươi lại muốn vọt tới đây, có phải là chán sống rồi không?" Liễu độc s�� cũng hừ nói.
Độc Điện đang náo loạn, ai nấy đều tự thấy nguy hiểm. Lúc này lại đến, tuyệt đối là muốn tìm chết.
Hai người này trước đây đã quen biết Đại Dược Vương, xưa nay cũng nhận không ít thứ tốt từ hắn, đương nhiên sẽ giúp hắn nói chuyện.
"Ta tìm ba vị Phó Điện chủ..."
Biết đối phương có ý tốt, Đại Dược Vương đang định nói rõ ý đồ đến, liền thấy một độc sư đi tới trước mặt Trương Huyền.
"Người này là ai? Chẳng lẽ không biết không được sự đồng ý, tùy ý dẫn người tới đây là tội chết sao?"
Nhìn về phía Trương Huyền, độc sư này trong mắt mang theo sát cơ nồng đậm: "Người ngoài, muốn trách thì trách ngươi số mạng không may. Bất quá, có thể chết dưới độc dược do ta mới nghiên cứu chế tạo, cũng coi như vinh hạnh!"
"Khoan đã, vị này chính là..."
Thấy hắn lập tức động thủ, Đại Dược Vương biến sắc mặt, đang định nói ra hắn là đặc sứ, liền thấy "Bạch y sư" trước mắt nhấc chân lên, một cước đạp tới.
Oành!
Độc sư muốn giết hắn còn chưa kịp phản ứng, đã bị đạp bay ra ngoài, thân thể đập mạnh vào tường thành, giống như một miếng bánh thịt, cổ lệch đi, đứt đoạn hơi thở.
"Cái gì?"
"Làm càn!"
Không ngờ tên gia hỏa lén xông vào Độc Điện này lại dám động thủ với bọn họ. Chu độc sư, Liễu độc sư và mấy người khác đều sững sờ, lập tức bùng nổ, đồng loạt vây chặt hai người, khí thế sát phạt đằng đằng.
"Xong rồi..."
Không có huy chương đại biểu thân phận, không hiểu về độc sư, Đại Dược Vương nghĩ, tốt nhất là nên giữ thái độ khiêm tốn một chút, sau khi lấy được lòng tin của người khác rồi hãy tính đến những biện pháp khác.
Cái tên này đến thì hay rồi, vừa đến đã giết người...
Đại ca, ngươi thực sự là chê chúng ta chết chưa đủ nhanh sao?
Thấy cảnh này, thân thể Đại Dược Vương loạng choạng, chỉ cảm thấy nước mắt cũng không ngăn được nữa.
Mẹ kiếp, người khác có đồng đội như thần.
Còn ta đây... đúng là đồng đội hố người chết không đền mạng mà!
Toàn bộ nội dung bản dịch này, bạn chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.