(Đã dịch) Thiên Đạo Đồ Thư Quán - Chương 63 : Mạc Tường trưởng lão
Học Tâm Tháp sừng sững uy nghi.
“Mạc trưởng lão, xem ra lần này lại làm phiền ông rồi!” Thượng Thần trưởng lão nhìn về phía một vị lão ông đang ngồi cạnh đó.
Vị ấy là Mạc Tường, trưởng lão của Giáo sư công hội!
“Thượng Thần trưởng lão khách khí quá, chúng ta vốn là cố nhân mà!”
Mạc Tường trưởng lão độ chừng năm mươi tuổi, trên mặt điểm xuyết chòm râu xám đen thưa thớt: “Ngươi cứ yên tâm, nếu vị lão sư kia thật sự dùng thủ đoạn cưỡng bức, ép buộc người khác trở thành học sinh của mình, ta nhất định sẽ bẩm báo lên công hội, tước bỏ tư cách giáo sư của hắn!”
“Ôi, là do ta sơ suất trong công việc!” Thượng Thần trưởng lão lắc đầu, ra vẻ tự trách, đau lòng như trời sụp đất lở: “Vị lão sư này lần trước sát hạch giáo viên không đạt điểm nào, ta từng ra thông báo, nếu không chiêu mộ được học sinh thì sẽ trực tiếp khai trừ hắn... Có lẽ vì cảm thấy áp lực, hắn mới phải dùng hạ sách này... Lỗi tại ta, lỗi tại ta!”
Vừa nói, ông ta vừa thở dài.
“Thượng Thần trưởng lão nói gì vậy, ngài tấm lòng nhân hậu, cũng là vì muốn cho hắn một cơ hội, nào ngờ tên này không biết cảm ơn, trái lại làm ra loại chuyện đê tiện vô sỉ này, quả thật không biết xấu hổ, tội ác tày trời!” Mạc trưởng lão sa sầm mặt, tỏa ra khí tức hùng hồn: “Thân là một lão sư, không nghĩ đến chuyện giáo thư dục nhân, lại làm những chuyện bàng môn tà đạo này, ta ngược lại muốn xem xem, rốt cuộc là ai đã cho hắn lá gan, dám hành động như vậy!”
Mạc Tường trưởng lão vốn nổi tiếng là người ghét cái ác như thù, giờ khắc này nghe được có lão sư cư nhiên bức bách học sinh, nhất thời tức giận muốn nổ tung.
“Nếu không phải Tào Hùng lão sư vì đại nghĩa mà bẩm báo, nói học sinh của mình bị vị lão sư kia cưỡng bức, đặc biệt xin Học Tâm tra hỏi, có lẽ ta vẫn chưa hay biết gì!”
Thượng Thần trưởng lão chắp hai tay sau lưng, không ngừng lắc đầu, ánh mắt nhìn về phía hư không, vẻ mặt thâm trầm, như thể đã làm một chuyện thất trách nhất trên đời.
Nếu Trương Huyền ở đây nhìn thấy, nhất định sẽ kinh ngạc, dáng vẻ ra vẻ của tên này quả thật cao minh hơn hắn rất nhiều.
“Học Tâm tra hỏi tuy rằng có thể làm tổn hại sự thân mật, đoàn kết giữa các giáo sư, nhưng nếu nhờ vậy mà bắt được con sâu làm rầu nồi canh thì cũng đáng! Ngươi không cần tự trách!” Thấy dáng vẻ đó của ông ta, Mạc Tường trưởng lão âm thầm khâm phục.
Trong học viện, thường xuyên xuất hiện tình huống một học viên ưu tú được nhiều lão sư cùng lúc yêu thích. Lúc này, mọi người thường giải quyết riêng tư, không làm tổn thương hòa khí, để duy trì trật tự giảng dạy bình thường. Chỉ khi thật sự không thể giải quyết được, mới xin đến phương thức phán quyết này.
“Học Tâm tra hỏi”, đúng như tên gọi của nó, chính là tra hỏi nội tâm học viên, để hắn dựa theo tâm nguyện của mình mà đưa ra lựa chọn. Làm như vậy, tương đương với việc các lão sư cạnh tranh triệt để không nể mặt mũi, làm tổn hại sự đoàn kết giữa các giáo sư.
Chính vì lẽ đó, Học viện Hồng Thiên thành lập trăm năm nay, số lần các lão sư xin Học Tâm tra hỏi tổng cộng cũng chỉ hơn mười lần mà thôi, không ngờ hôm nay bọn họ lại có thể chứng kiến một trường hợp như vậy.
Giả vờ thâm trầm xong, thấy đã khơi dậy hoàn toàn lửa giận của đối phương, Thượng Thần trưởng lão lúc này mới thầm cười một tiếng trong lòng, vẫy bàn tay ra hiệu, căn dặn một tiếng: “Cho bọn họ vào!”
Kẽo kẹt!
Theo lời ông ta, cánh cửa lớn nặng nề chậm rãi mở ra, Trương Huyền, Tào Hùng, Thượng Bân, Trầm Bích Như, Lưu Dương cùng đám người bước vào.
“Tào Hùng lão sư, là ngươi đã xin Học Tâm tra hỏi phải không?”
Mọi người đứng nghiêm, Thượng Thần trưởng lão khẽ nhướng mày.
“Kính xin trưởng lão làm chủ cho ta!” Tào Hùng cao giọng hô: “Trương Huyền này đã cưỡng bức học sinh Lưu Dương, người đã bái ta làm thầy, phải trở thành học sinh của hắn, xúc phạm quy định cạnh tranh công bằng giữa các lão sư! Do đó, ta xin Học Tâm tra hỏi, để Lưu Dương có được một sự công bằng, đồng thời hy vọng học viện có thể xử phạt tên vô sỉ này!”
“Một sự công bằng ư?”
Lưu Dương nghe những lời này, vốn không biết phải làm sao, giờ nghe đối phương nói vậy, mới hiểu ra Tào Hùng muốn ra tay đối phó ân sư của mình, vội vàng nhìn về phía Trương Huyền: “Lão sư...”
Lời còn chưa dứt, hắn liền thấy vị Trương lão sư vừa nãy khi giảng bài còn bình tĩnh, cao thâm khó dò, giờ trong mắt lại hiện lên vẻ hoảng loạn, mạnh miệng nói: “Tào lão sư, ngươi nói bậy... Lưu Dương là... cam tâm tình nguyện làm học sinh của ta! Ta... ta... chưa bao giờ cưỡng bức hắn cả!”
Trong giọng nói của hắn mang theo vẻ bối rối và thiếu tự tin, hệt như lời nói dối bị vạch trần.
“Hả?”
Lưu Dương chớp chớp mắt.
Thông qua hai tiết khóa, hắn từ lâu đã tâm phục khẩu phục Trương Huyền, cho rằng thầy ấy không gì không làm được. Việc mình trở thành học sinh của thầy ấy vốn là do cạnh tranh công bằng giữa các lão sư mà ra, rất dễ để giải thích, sao đột nhiên lại biến thành dáng vẻ này?
Đặc biệt là dáng vẻ của thầy ấy, ánh mắt kinh hoảng, thân thể hơi run rẩy, cứ như bị bắt gian tại trận vậy, khiến hắn có chút khó hiểu... Rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?
“Lão sư...” Hắn không nhịn được nhìn sang, còn chưa kịp hỏi ra nghi vấn trong lòng, đã thấy vị Trương lão sư này quay đầu lại, thấp giọng hừ một tiếng: “Lưu Dương, ngươi nói cẩn thận, ta có phải là không hề bức bách ngươi không?”
Vừa nói, thầy ấy vừa lặng lẽ nháy mắt.
“A... Vâng, vâng!” Lưu Dương gật đầu lia lịa.
Lúc này, dù ngốc đến mấy hắn cũng biết, vị Trương lão sư này có lẽ đang muốn “gài bẫy” đối phương một phen!
Chỉ cần phối hợp thầy ấy là được rồi.
Hai người ngầm hiểu ý, nhưng trong mắt người khác, đó lại là Trương Huyền đang đe dọa Lưu Dương phải nói ra lời trái lương tâm, nếu không, sao lại do dự đến thế?
Quả nhiên, chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Mạc trưởng lão có chút khó coi.
“Ngươi là Trương Huyền ph��i không! Ta cho ngươi một cơ hội, ngoan ngoãn hủy bỏ việc thu nhận Lưu Dương làm học sinh, để hắn một lần nữa bái vào môn hạ Tào lão sư, như vậy có thể không cần tiến hành Học Tâm tra hỏi!”
“Hủy bỏ việc thu nhận học sinh ư?” Trương Huyền gãi đầu: “Lưu Dương là thật lòng muốn bái ta làm thầy, việc thôi học đối với học sinh là không công bằng...”
“Không công bằng ư? Còn thật lòng ư?”
Khóe miệng Mạc trưởng lão giật giật.
Ngươi nói lời này mà mặt không đỏ sao?
Một kẻ sát hạch giáo viên không đạt điểm nào, bị học sinh từ chối còn mừng không kịp, lại còn nói không công bằng...
Ngươi lấy đâu ra tự tin như vậy?
Đang định nói tiếp, ông ta liền nghe thấy Tào Hùng và Thượng Bân đồng thời hô lên: “Mạc trưởng lão, không được!”
“Có chuyện gì?”
Học Tâm tra hỏi vô cùng phiền phức, một khi đã bắt đầu, nhất định phải có người chịu phạt, nếu không, ai ai cũng sẽ tiến hành quy trình này, học viện cũng không gánh vác nổi trách nhiệm!
Mạc trưởng lão vốn nghĩ có thể giải quyết hòa bình, nghe thấy hai ng��ời ngăn cản, không nhịn được nhìn sang.
“Mạc trưởng lão, Tào lão sư đã xin Học Tâm tra hỏi, học viện cũng đã đồng ý, lúc này đột nhiên đình chỉ chẳng phải sẽ cho thấy... cho thấy quy củ của học viện chỉ như trò đùa sao?” Thượng Bân vội vàng nói.
Nói đùa gì vậy!
Thật vất vả mới giăng được bẫy, có thể hãm hại Trương Huyền một phen, nếu giải quyết hòa bình, chẳng phải công dã tràng, giỏ trúc múc nước sao?
Nếu đã như vậy, chẳng lẽ sự sỉ nhục ngày hôm qua cứ thế bỏ qua sao?
“Đúng vậy ạ, Mạc trưởng lão, ta cũng vì học sinh mà suy nghĩ, hy vọng cậu ấy có thể nghe theo nội tâm của mình, lựa chọn lão sư mình yêu thích nhất! Chứ không phải bị cưỡng bức!”
Tào Hùng vội vàng nói, miệng nói đầy vẻ đại nghĩa lẫm liệt, tình nghĩa cao cả như trời, nếu không phải vết tát năm ngón tay đỏ tươi trên mặt hắn ngày hôm qua do Thượng Bân gây ra vẫn còn, e rằng thật sự có thể khiến không ít người khâm phục.
“Thôi được!” Thấy hai người nói vậy, Mạc trưởng lão gật đầu, không còn ngăn cản nữa.
“Nếu đã lựa chọn Học Tâm tra hỏi, đương nhiên phải nói rõ ràng quy tắc. Sau khi sát hạch Lưu Dương, trắc định xong xuôi, cuối cùng cậu ta muốn bái ai làm thầy, người đó sẽ thắng lợi! Đương nhiên, có thua ắt có phạt, trước hết cần phải nói rõ ràng hình phạt!”
Thượng Thần trưởng lão vẫn im lặng nãy giờ, lúc này mới nhìn quanh một lượt rồi nói: “Lần này Tào Hùng lão sư đã lựa chọn hình phạt lớn nhất, đó là, sau khi tra hỏi xong, phe thua sẽ bị đuổi ra khỏi học viện! Trương Huyền, ngươi có dị nghị gì không?”
Nghe được hình phạt lớn nhất, Trương Huyền đầy vẻ không thể tin được nhìn sang, vẻ mặt thành khẩn nói: “Ta cùng Tào lão sư cũng không có thâm cừu đại hận gì, cứ như vậy mà khai trừ hắn... Há chẳng phải quá độc ác sao?”
“Hả?”
Nghe vậy, những trưởng lão khác và đám người đều ngớ người ra, nhìn hắn như nhìn một tên ngốc, tên này đầu óc có vấn đề ư... Rõ ràng là muốn khai trừ ngươi kia mà!
“Hừ, Học Tâm tra hỏi, ngươi chấp nhận cũng phải chấp nhận, không chấp nhận cũng phải chấp nhận! Muốn từ chối, e rằng đã muộn rồi!”
Cho rằng hắn cố ý nói nhăng nói cuội, muốn từ chối tra hỏi, Tào Hùng cười gằn.
“Ta thật lòng là vì tốt cho ngươi đó... Trực tiếp khai trừ, ta vẫn thấy hơi quá độc ác, hay là thế này đi!” Trương Huyền do dự một chút, rồi nói tiếp: “Không bằng... bỏ qua hình phạt khác, chỉ tước bỏ tư cách giáo sư, sau đó... đánh thêm một trăm sát thần côn!”
“Tước bỏ tư cách giáo sư? Một trăm sát thần côn?”
Mọi người đồng thời chớp mắt, hai mặt nhìn nhau, ai nấy đều cảm thấy mình sắp phát điên.
Việc này nhìn thì có vẻ như công việc vẫn được giữ lại, không đến nỗi thất nghiệp, nhưng trên thực tế, nó chẳng phải còn tàn nhẫn hơn cả việc trực tiếp khai trừ hay sao?
Ngươi có chắc mình không nói nhầm chứ?
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được cho phép đều bị nghiêm cấm.