(Đã dịch) Thiên Đạo Tàng Kinh Các - Chương 83: Kết Bái
Trong Thiên Đạo Tàng Kinh Các, Long Đế, Công chúa Dặc Nghiên và Lăng Hạo ba người đang ngồi đối diện nhau.
"Đã lâu kính ngưỡng đại danh của Các chủ Lăng Hạo, nhưng bấy lâu nay bận rộn chưa thể tới bái phỏng, thật sự hổ thẹn, xin người thứ lỗi." Long Đế khách sáo nói.
"Đâu có đâu có, chính ta mới là người đã lâu kính ngưỡng đại danh của ngài mới phải." Lăng Hạo cũng đáp lại bằng vài lời khách khí.
Sau một hồi hàn huyên, Long Đế mới tiếp lời: "Ngày đó, Hắc Long lão quái kia tùy tiện ra tay công kích Thiên Đạo Tàng Kinh Các. Vốn dĩ ta muốn xuất thủ tương trợ, nhưng không ngờ Tàng Kinh Các này phòng ngự lại kinh người đến thế, tu vi của Các chủ Lăng Hạo càng thông thiên triệt địa, quả thực khiến người ta bội phục."
"Thiên Long Đế đó cũng có mặt sao?" Lăng Hạo không khỏi ngạc nhiên, vội vàng nói: "Phòng ngự của Thiên Đạo Tàng Kinh Các quả thật không yếu, nhưng tu vi của ta nào có cao như ngài nghĩ."
"Khiêm tốn! Ha ha! Các chủ Lăng Hạo thật là khiêm tốn quá!" Long Đế từng chứng kiến thực lực kinh khủng của Lăng Hạo, nên đương nhiên xem lời hắn nói chỉ là khiêm tốn.
Lăng Hạo cười cười, không giải thích gì thêm, chuyển sang chuyện khác: "Long Đế đại giá quang lâm lần này, không biết có việc gì?"
"Lần này ta đến chủ yếu là muốn tiểu nữ đến tạ lỗi với Các chủ Lăng Hạo." Long Đế nói, đoạn quay đầu nhìn Công chúa Dặc Nghiên một cái.
"Tạ lỗi với Lăng Hạo ư?" Công chúa Dặc Nghiên ngơ ngác, trước khi đến đâu có ai nói phải bắt nàng xin lỗi Lăng Hạo, nếu không sao nàng lại chịu đi cùng cơ chứ?
"Tạ lỗi với ta?" Lăng Hạo cũng ngẩn ra, không hiểu Long Đế đang bày trò gì đây.
"Về chuyện của Long Nhi, tiểu nữ đã có chút hiểu lầm với Các chủ Lăng Hạo, xin Các chủ đừng để bụng." Long Đế mỉm cười, đoạn lại nghiêm mặt nói với Công chúa Dặc Nghiên: "Nghiên Nhi, còn không mau xin lỗi Các chủ Lăng Hạo đi!"
"Không muốn!" Công chúa Dặc Nghiên cũng là người có tính bướng bỉnh, dù có phải không nể mặt Long Đế, nàng cũng nhất quyết không chịu xin lỗi Lăng Hạo.
Long Đế sầm mặt, vừa định nổi giận thì đã nghe Lăng Hạo nói: "Chuyện nhỏ thôi mà, không cần phải xin lỗi đâu. Lăng mỗ xưa nay không chấp nhặt, ngài cũng đừng để tâm."
Nghe vậy, vẻ lo lắng trên mặt Long Đế dần tan biến, nhìn Lăng Hạo, có chút ngượng nghịu nói: "Khiến Các chủ Lăng chê cười rồi, tiểu nữ từ nhỏ đã thiếu sự dạy dỗ, nên mới dưỡng thành cái tính khí cổ quái như bây giờ."
"Từ nhỏ đã thiếu sự dạy dỗ ư? Vậy chẳng phải vừa hay ��ể sau này ta giúp ngươi dạy dỗ cho thật tốt?" Lăng Hạo thầm nghĩ, lại nhìn vẻ mặt tươi cười của Long Đế, một ý nghĩ quỷ dị chợt lóe lên trong lòng.
Rất nhanh, hắn liền kịp phản ứng, thầm mắng một tiếng: "Mẹ kiếp! Lão tử đây là bị gài bẫy!"
Long Đế đúng là Long Đế, trình độ cáo già này quả là có một không hai.
V��a muốn bày tỏ áy náy, hóa giải ân oán, lại không cần Công chúa Dặc Nghiên nhận lỗi, còn muốn Lăng Hạo hắn chủ động nói lời tha thứ, đây không phải cáo già thì là gì nữa?
Không đợi hắn nói gì, Long Đế đã cười ha hả nói: "Các chủ Lăng Hạo, hai chúng ta rất hợp ý, ngài xem hôm nay chúng ta cứ kết bái huynh đệ khác họ ở đây đi, sau này có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu!"
"Cái gì?!" Lăng Hạo triệt để trợn tròn mắt.
Mặc dù hắn là Các chủ Thiên Đạo Tàng Kinh Các, nhưng tu vi của hắn cũng không cao, so với Công chúa Dặc Nghiên còn kém xa, chứ đừng nói đến Long Đế.
Về tuổi tác, hắn cũng kém Long Đế rất nhiều, thậm chí có lẽ còn nhỏ hơn cả Công chúa Dặc Nghiên.
Thế mà bây giờ Long Đế lại nói muốn cùng hắn kết bái huynh đệ, chuyện này đơn giản như đang nói đùa vậy.
Chưa kể đến các yếu tố về tuổi tác và tu vi, chỉ riêng việc hắn muốn theo đuổi Công chúa Dặc Nghiên, hắn đã không thể kết bái huynh đệ với Long Đế rồi.
"Không đúng! Chẳng lẽ hắn biết ta muốn 'cua' Công chúa Dặc Nghiên nên mới cố ý nói vậy sao?"
"Một khi ta cùng Long Đế trở thành huynh đệ, Công chúa Dặc Nghiên sẽ phải gọi ta bằng thúc thúc. Thúc thúc và cháu gái, chậc chậc..."
"Nhưng hắn cứ thế này chắc chắn ta sẽ vì thế mà cố kỵ ư?"
"Thúc thúc với cháu gái, tuy truyền ra không hay ho gì lắm, nhưng liên quan quái gì đến ta? Dù sao cũng đâu phải ruột thịt."
"Con gái của huynh đệ chẳng phải càng dễ ra tay hơn sao?"
Nghĩ đến đây,
Lăng Hạo lập tức trở lại vẻ mặt bình thường, cười ha hả một tiếng, vui vẻ đồng ý: "Đề nghị này không tệ!"
Nếu đã là anh em kết nghĩa, dĩ nhiên phải phân lớn nhỏ theo tuổi tác.
Tuy nhiên, Lăng Hạo rất nhanh liền cảm thấy lúng túng. Long Đế trông thì vô cùng trẻ tuổi, nhưng tuổi thật đã hơn một vạn ba ngàn tuổi rồi.
Còn Lăng Hạo, từ khi sinh ra đến giờ, tính toán đâu ra đấy cũng mới hai mươi ba tuổi, con số chênh lệch giữa hai người quả thực quá lớn.
Để làm dịu đi sự ngượng ngùng, khi Long Đế hỏi tuổi thật của mình, hắn đành báo khống lên một con số: "Hai ngàn ba trăm ba mươi hai tuổi."
Biết được Lăng Hạo đã hai ngàn ba trăm ba mươi hai tuổi, Long Đế dù sao cũng hơi kinh ngạc.
Cần biết rằng thọ mệnh của Nhân tộc và Long tộc cách biệt một trời một vực. Long Đế hơn một vạn tuổi vẫn được coi là trẻ, còn nếu đổi sang Nhân tộc, hơn một vạn năm thời gian e rằng đã sinh sôi mấy chục thế hệ rồi.
Tuổi thọ của Nhân tộc phần lớn chỉ là bảy tám chục năm, Tu Luyện giả có thể sống lâu hơn một chút, nhưng cũng chỉ là vài trăm năm mà thôi.
Một người như Lăng Hạo, sống hơn hai nghìn năm, quả thực là hiếm thấy trên đời.
Sống hơn hai ngàn tuổi mà dung mạo vẫn chẳng khác gì thanh niên bình thường, tu vi này rốt cuộc nghịch thiên đến mức nào?
"Nếu không phải chính tai nghe thấy, ta thật không thể tin được nhị đệ đã sống hơn hai ngàn tuổi rồi." Long Đế cảm khái nói.
"E là ta mới là người không dám tin thì đúng hơn nhỉ?" Lăng Hạo có chút dở khóc dở cười. "Rõ ràng trông rất trẻ trung, trên thực tế lại đã hơn một vạn ba ngàn tuổi. Thọ mệnh của Long tộc đều biến thái như vậy sao?"
"Nghiên Nhi, còn không mau gọi thúc thúc đi!" Sau khi kết bái, Long Đế liền muốn Công chúa Dặc Nghiên đổi cách xưng hô.
Công chúa Dặc Nghiên bĩu môi, có chút không vui nói: "Ta đã hơn ba ngàn tuổi rồi, hắn gọi ta là tỷ tỷ còn tạm được."
"Mồ hôi! Công chúa Dặc Nghiên đã hơn ba ngàn tuổi ư?" Lăng Hạo cảm thấy thế giới quan của mình đang từng chút một sụp đổ.
Một người trung niên hơn một vạn tuổi, một thiếu nữ hơn ba ngàn tuổi... Điều này thoạt nghe như một trò đùa, nhưng đối với Long tộc mà nói, dường như lại là chuyện hết sức bình thường.
"Hơn ba ngàn tuổi thì sao? Hắn là nhị đệ của ta, luận vai vế, ngươi liền phải gọi hắn là thúc thúc!" Long Đế liếc xéo Công chúa Dặc Nghiên bằng ánh mắt sắc lẹm.
Công chúa Dặc Nghiên mím chặt môi, nhất quyết không chịu hợp tác.
"Không sao, không sao, chúng ta cứ xưng hô theo cách riêng của mình thôi." Lăng Hạo cũng không mấy để tâm.
Long Đế hừ một tiếng, dường như có chút không hài lòng với thái độ của Công chúa Dặc Nghiên.
Rất nhanh, hắn lại quay đầu nói với Lăng Hạo: "Nhị đệ, ta nghe nói ở chỗ đệ có «Thái Cổ Thần Long Quyết»?"
"Có." Lăng Hạo chỉ về vị trí quyển «Thái Cổ Thần Long Quyết» trên giá sách. "Vài ngày trước đã cầm về rồi, đến nay còn chưa từng có ai đọc qua cả."
Long Đế vội vàng đứng dậy, tâm tình kích động rút quyển «Thái Cổ Thần Long Quyết» ra, lật xem vài lần, rất nhanh lộ vẻ kinh ngạc: "Quả nhiên đây chính là «Thái Cổ Thần Long Quyết» trong truyền thuyết của Long tộc chúng ta!"
"Ừm?" Công chúa Dặc Nghiên mang theo một tia hiếu kỳ, cũng đứng dậy đi tới.
"Đương nhiên là «Thái Cổ Thần Long Quyết» thật rồi, Tàng Kinh Các của ta chẳng lẽ lại có hàng giả?" Lăng Hạo thầm oán trách, thừa dịp Long Đế đang lĩnh hội kinh thư, trong lòng hắn bắt đầu suy tính xem làm thế nào để lợi dụng thân phận anh em kết nghĩa với Long Đế mà trục lợi cho bản thân.
Huynh đệ mà, chính là để lợi dụng lẫn nhau, điểm này Lăng Hạo nhìn rất rõ ràng.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.