(Đã dịch) Thiên Đạo Thù Cần - Chương 59: Bán Bộ Kim Đan Bảng
Chưởng môn Thiên Cơ Môn thường do những tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ đức cao vọng trọng đảm nhiệm. Tuy nhiên, đó thường là những người có tiềm lực gần như cạn kiệt, cuộc đời này không còn hy vọng đạt tới Kim Đan hay Ngưng Đan kỳ.
Dù sao, chưởng môn một môn phái phải xử lý rất nhiều việc, thế nên thời gian tu luyện tự nhiên sẽ ít đi. Nếu để những đệ tử còn tiềm năng phát triển đảm nhiệm chức chưởng môn, e rằng sẽ lãng phí tiềm năng của họ.
Vì vậy, dù quyền lực của chưởng môn một môn phái khá lớn, nhưng không có nhiều người muốn đảm nhận chức vụ này. Đương nhiên, những trường hợp như Đại trưởng lão Thiên Cơ Môn lại là một ngoại lệ trong các ngoại lệ. Việc ông ấy có thể kết Kim Đan ngay khi đang giữ chức chưởng môn là điều mọi người không ngờ đến. Một khi đã kết Kim Đan, thọ nguyên kéo dài, có được tiềm lực vô hạn, tất nhiên sẽ không còn thích hợp làm chưởng môn nữa.
Chưởng môn hiện tại của Thiên Cơ Môn tên Chu Dật, đã ngoài chín mươi tuổi. Ba mươi năm trước, ông đã là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ. Tuy nhiên, tương truyền người này từng dùng qua một loại linh thảo có thể tăng thêm mười năm thọ nguyên, nên nếu không có gì bất trắc, ông ấy vẫn còn có thể sống thêm sáu bảy mươi năm nữa.
Vị Chưởng môn Chu này tóc bạc phơ, mặt hồng hào, trông rất có tinh thần, hoàn toàn không giống một người đã ngoài chín mươi tuổi, thực sự mang dáng vẻ của một vị cao nhân đắc đạo.
Mộ Vân và Lữ Đông vừa bước vào Thiên Cơ Chính Điện thì đã lọt vào mắt Chu Dật.
"Lữ sư đệ, có chuyện gì sao? Còn vị sư đệ bên cạnh ngươi là ai?" Chu Dật cất tiếng hỏi, giọng nói khá lớn.
"Bẩm chưởng môn sư huynh, hôm nay đệ cùng Mộ sư đệ tới đây. Mộ sư đệ vừa Trúc Cơ thành công hôm nay..." Mộ Vân đứng cạnh Lữ Đông im lặng, còn Lữ Đông thì thuật lại tình hình của Mộ Vân cho Chu Dật.
"À, ra là Mộ sư đệ. Chúc mừng Mộ sư đệ Trúc Cơ thành công. Môn phái chúng ta trong vòng một năm mà xuất hiện hai vị đệ tử Trúc Cơ kỳ cấp cao, quả là một chuyện đáng mừng. Mời Mộ sư đệ tiến lên, sư huynh sẽ ghi chép lại cho đệ." Chu Dật mỉm cười nhẹ nói.
Đợi Mộ Vân đi đến trước mặt Chu Dật, Chu Dật lấy ra một cuốn ngọc giản, rồi dùng bút vẽ tên Mộ Vân giữa không trung. Bất chợt, tên Mộ Vân hóa thành một luồng linh quang, chui vào trong ngọc giản.
Sau đó, Chu Dật lại lấy ra vài món đồ: một khối lệnh bài đệ tử nội môn, khẩu quyết tu luyện sáu trọng Thiên Cơ Quyết tiếp theo trích từ 《Thiên Cơ Thuật》 mới, cùng phương pháp luyện chế một trăm lẻ tám loại khôi lỗi của Thiên Cơ Môn. Ngoài ra, còn có một bộ y phục đệ tử nội môn �� thực chất là một kiện pháp khí phòng ngự thượng phẩm với lực phòng ngự khá tốt – một con khôi lỗi Trúc Cơ sơ kỳ và 5000 linh thạch hạ phẩm.
Trong số những vật phẩm này, kiện pháp khí phòng ngự thượng phẩm đó thì Mộ Vân quả th��t không coi vào đâu, nhưng con khôi lỗi Trúc Cơ sơ kỳ thì không tồi. Còn linh thạch thì đương nhiên càng nhiều càng tốt.
Sau khi Chu Dật thông báo về phúc lợi của đệ tử nội môn cho Mộ Vân, ông quay sang nói với Lữ Đông ở bên dưới: "Lữ sư đệ, ngươi hãy dẫn Mộ sư đệ vào trong thành tìm một nơi để lập động phủ đi."
Thực ra, đệ tử nội môn của Thiên Cơ Môn được phép xây một động phủ trong thành. Ngoài ra, họ còn có thể tự mình tìm một nơi bên ngoài để xây động phủ, hoặc trực tiếp tìm một nơi để lập gia tộc tu tiên. Tất cả đều là quyền lợi của đệ tử nội môn.
Tuy nhiên, trừ phi là những đệ tử Trúc Cơ kỳ hoàn toàn không còn tiềm năng phát triển, nếu không, rất ít người sẽ rời khỏi Thiên Cơ Phủ, tòa thành lơ lửng trên không này. Bởi lẽ, linh khí nơi đây thích hợp tu luyện nhất, mà những nơi khác thì không có linh khí nồng đậm như vậy.
Nhưng Mộ Vân thì khác. Hắn đã tính toán kỹ trước khi đến đây. Động phủ trong thành đương nhiên là cần thiết, nhưng động phủ bên ngoài cũng nhất định phải có. Hơn nữa, dù linh khí ngoài thành có lẽ kém hơn nội thành, nhưng độ tự do lại cao hơn một chút. Dù sao, ngoài các đệ tử nội môn, ba vị trưởng lão Ngưng Đan kỳ kia cũng trú ngụ ở đây. Với năng lực của ba vị trưởng lão đó, e rằng mọi chuyện trong toàn bộ Thiên Cơ Phủ đều không qua khỏi mắt họ.
Có lẽ đây là Mộ Vân suy nghĩ quá nhiều, nhưng hắn vẫn không dám mạo hiểm. Dù sao, hắn có được một pháp bảo bị nghi là thiên khí. Chuyện này tuyệt đối không thể để bất cứ ai phát hiện, nếu không, chắc chắn sẽ rước họa sát thân.
********
Lữ Đông và Mộ Vân đi ra từ Thiên Cơ Chính Điện. Đi được một đoạn đường, Lữ Đông chợt cười nói: "Mộ sư đệ vừa Trúc Cơ thành công, sư huynh chẳng có gì tặng đệ. Vật này, Mộ sư đệ hãy nhận lấy."
Lữ Đông đột nhiên đưa cho Mộ Vân một cuộn bạch ngọc.
"Đây là vật gì?" Mộ Vân có chút tò mò hỏi.
"Bán Bộ Kim Đan Bảng!" Giọng Lữ Đông mang theo chút hâm mộ nhàn nhạt, xen lẫn nỗi thất vọng, rồi sau đó, anh tiếp tục nói: "Bán Bộ Kim Đan Bảng này có một trăm cái tên, đại diện cho một trăm tu sĩ có hy vọng nhất đạt đến Kim Đan, tiến vào Ngưng Đan kỳ. Tuy nhiên, phần Bán Bộ Kim Đan Bảng này chỉ là của Đằng Long đại lục chúng ta, năm khu vực khác đều có riêng một bảng."
"Sáu Đại khu vực đều có một Bán Bộ Kim Đan Bảng? Rốt cuộc ai có năng lực lớn đến mức biết được mọi chuyện này? Dường như ngay cả Tứ đại phái cũng không có năng lực này." Mộ Vân giật mình hỏi.
"Tứ đại phái? Hắc hắc, Tứ đại phái chỉ được coi là đại môn phái ở Đằng Long đại lục chúng ta thôi. Trên toàn bộ thế giới, tối đa cũng chỉ là môn phái hạng hai. Bán Bộ Kim Đan Bảng này là do Vạn Tượng Môn lập ra. Hơn nữa, điều kỳ diệu nhất là Bán Bộ Kim Đan Bảng này cách một khoảng thời gian lại tự động cập nhật."
"Vạn Tượng Môn, đó là môn phái ở nơi nào?" Dù Mộ Vân có 《Chư Thiên Vạn Giới》 trong tay, nhưng nội dung của nó quá nhiều. Hiện tại, hắn mới chỉ biết hết thông tin về Đằng Long đại lục mà thôi, còn Vạn Tượng Môn lại không phải môn phái của Đằng Long đại lục, nên hắn hoàn toàn không biết.
"Thực ra, nói thật, sư huynh cũng không rõ lắm. Nhưng Vạn Tượng Môn có thế lực rất lớn, dường như không chuyện gì có thể qua mắt họ."
Mộ Vân đưa thần thức vào Bán Bộ Kim Đan Bảng. Chỉ thoáng cái như một hơi thở, thần thức đã rút ra, bởi vì Bán Bộ Kim Đan Bảng này chỉ có một trăm cái tên, không có bất cứ thông tin nào khác.
"Đúng rồi, Lữ sư huynh, Thiên Cơ Môn chúng ta có người nào trên Bán Bộ Kim Đan Bảng này không?" Mộ Vân đột nhiên hỏi.
"Không có. Không chỉ Thiên Cơ Môn chúng ta, mà cả đại lục, những môn phái tương tự cũng vậy. Trong vòng một trăm năm, chỉ có một người từng lọt vào Bán Bộ Kim Đan Bảng này, nhưng cũng chỉ trụ lại nửa năm rồi bị người khác thay thế. Đa số danh ngạch đều bị Tứ đại phái chiếm giữ, dù sao đệ tử của họ đều là những người có thiên tư siêu quần. Về cơ bản, những người có thể lọt vào bảng này, chỉ cần không gặp bất trắc gì, đều có thể thành công kết Kim Đan, tiến vào Ngưng Đan kỳ trong vòng hai mươi năm." Lữ Đông nhìn Mộ Vân, nói nhàn nhạt: "Nghe nói, mười tu sĩ đứng đầu bảng này, dù chưa kết Kim Đan, nhưng mỗi người họ đều có năng lực trực diện đánh chết tu sĩ Ngưng Đan sơ kỳ bình thường."
Tu sĩ Trúc Cơ kỳ mà có thể đánh chết tu sĩ Ngưng Đan kỳ, thật quá kinh khủng, Mộ Vân không khỏi thầm líu lưỡi. Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương trên truyen.free.