(Đã dịch) Thiên Đạo Thù Cần - Chương 6: Hoa Dương Đan
Xuân qua thu lại, Mộ Vân đã bước chân vào con đường tu tiên hơn hai năm. Hắn cũng từ một thiếu niên mười lăm tuổi nay đã thành người trưởng thành mười tám. Vốn dĩ tướng mạo đã thanh tú hơn người, sau khi tu luyện «Ngũ Hành Công Pháp», vẻ đẹp ấy càng thêm nổi bật. Thân hình cao lớn, làn da trắng nõn, thậm chí còn ánh lên vẻ mịn màng, óng ả.
Thế nhưng, làn da trắng nõn như em bé ấy lại chẳng hề làm Mộ Vân vui vẻ. Theo lời hắn nói thì: làn da này còn trắng hơn cả con gái nhà người ta, thế này thì làm sao hắn dám ra ngoài gặp người?
Nhưng điều này lại không phải thứ Mộ Vân có thể kiểm soát. Hắn đã thử vô số cách, nhưng đều không thể thay đổi được màu da của mình. Cuối cùng, hắn đành phải dùng một loại nước thảo dược đặc biệt bôi lên người, tạm thời khiến làn da trở lại bình thường.
Dù hơn hai năm tu luyện không giúp Mộ Vân đột phá cảnh giới hiện tại, nhưng độ hùng hậu của pháp lực thì không còn như lúc mới đột phá Tụ Khí sơ kỳ. Ngoài ra, hắn còn nắm giữ thêm vài môn pháp thuật sơ cấp hạ phẩm, tất cả đều đã luyện thành thục. Về phần cuốn «Chư Thiên Vạn Giới» liên quan đến đại lục Đằng Long, Mộ Vân cũng đã đọc gần hết. Có lẽ do tu luyện, trí nhớ của Mộ Vân rất tốt, những gì đã đọc qua một lần đều khắc sâu trong tâm trí, không hề quên.
Trong khoảng thời gian này, Mộ Vân cũng đã đặt ra mục tiêu ban đầu cho mình: đó là sau khi đạt đến Tụ Khí trung kỳ sẽ rời khỏi nơi này. Dù sao, nơi này cũng chẳng phải chỗ tốt để tu luyện, thiên địa linh khí cực kỳ mỏng manh. Ở đây tu luyện, e rằng ngay cả Tụ Khí hậu kỳ cũng khó lòng đạt được, bởi mỗi khi tu vi tăng lên một bước, lượng thiên địa linh khí cần để tiến vào cảnh giới tiếp theo đều tăng gấp mười, thậm chí gấp trăm lần.
Trời vừa tờ mờ sáng, Mộ Vân lại chuẩn bị tiến vào rừng rậm tu luyện. Hắn luôn giao đủ định mức hàng tháng đúng hạn, nên không lo có ai đến tìm mình. Nhưng ngay khi hắn vừa bước ra khỏi phòng, đã nghe thấy một tiếng nổ vang. Cánh cổng lớn của sân nhỏ cuối cùng không chịu nổi áp lực, vỡ tan thành những mảnh gỗ vụn. A Long với vẻ mặt vội vã bước vào.
"Hả? A Vân, vừa hay ngươi có mặt ở đây, ta đang định tìm ngươi đây." Thấy Mộ Vân, A Long gọi lớn từ xa.
"Tìm ta?" Mộ Vân hơi thắc mắc. Theo lẽ thường, những tên trộm như bọn họ chỉ cần giao đủ định mức hàng tháng là không còn nhiệm vụ nào khác. Bởi vậy, suốt hai năm Mộ Vân tu luyện, đến giờ cũng không ai biết hắn đang làm gì.
Dù sao, A Long cũng là đại ca trên danh nghĩa của Mộ Vân, nên Mộ Vân không thể không để tâm đến hắn. Hắn còn muốn đợi đ��n khi tu luyện có đột phá mới rời khỏi đây, bây giờ chưa phải lúc rời khỏi Mãnh Hổ Bang.
"Không, không phải ta tìm ngươi, mà là Cốc lão đại muốn gặp." Cốc lão đại chính là bang chủ Mãnh Hổ Bang. Dù Mãnh Hổ Bang chỉ là bang phái hạng hai, nhưng nghe nói bang chủ Cốc lão đại đã là võ giả Hậu Thiên đỉnh phong, cũng được xem là một cao thủ có tiếng trên giang hồ.
Thế nhưng, Mộ Vân gia nhập Mãnh Hổ Bang cũng đã năm sáu năm, mà số lần gặp Cốc lão đại lại không quá ba lần. Bởi vậy, hắn càng thêm nghi hoặc, vì sao Cốc lão đại lại đột nhiên nhớ đến mình. Mộ Vân cũng chẳng bận tâm, dù sao với năng lực hiện tại của hắn, chứ đừng nói đến một võ giả Hậu Thiên đỉnh phong như Cốc lão đại, ngay cả cái gọi là tuyệt thế cao thủ, võ giả Tiên Thiên cấp, hắn cũng chẳng sợ. Với hắn mà nói, đây chẳng qua là vấn đề có thể giải quyết bằng một chiêu ‘Hỏa Đạn Thuật’.
Trên đường đi, A Long lại hé lộ chút tin tức hữu ích. Dường như lần này không chỉ Mãnh Hổ Bang, mà tất cả các bang phái lớn nhỏ trong Kỳ Dương Thành đều có động tĩnh. Những cao thủ trộm cắp nổi danh đều bị đại ca của mình triệu tập.
Tuy tin tức không nhiều, nhưng Mộ Vân cũng đã đoán được phần nào. Việc khiến cả Kỳ Dương Thành phải xao động, hơn nữa chỉ triệu tập những cao thủ trộm cắp hàng đầu nhất trong thành, cho thấy vật cần trộm lần này tuyệt đối không phải tầm thường. Ngay cả những bang phái lớn hơn Mãnh Hổ Bang cũng phải triệu tập cao thủ của mình. Điều đó càng chứng tỏ, người đang giữ vật này có lai lịch không tầm thường, hoặc sở hữu thực lực rất mạnh. Ít nhất, các bang phái lớn nhỏ của Kỳ Dương Thành không dám đối đầu trực diện, điều đó là rõ ràng.
Nơi ở của Cốc lão đại nằm ở phía tây nam Kỳ Dương Thành, ông ta sở hữu một tòa nhà không nhỏ ở đó. Mộ Vân được A Long dẫn đến đây. Trước cổng nhà, có hai trung niên nhân với khí tức mạnh mẽ đang đứng gác, nhìn qua thực lực không tồi. Lúc đầu, khi thấy bóng người, tay bọn họ đã đặt lên chuôi đao. Nhưng khi nhận ra là A Long, họ liền thả lỏng ngay lập tức.
Mộ Vân và A Long cứ thế thong thả đi vào trong nhà. Xem ra, Cốc lão đại đã dặn dò từ trước, hơn nữa, sự việc có vẻ rất gấp, đến nỗi không có cả thời gian cho thủ vệ kiểm tra.
A Long có vẻ rất quen thuộc với nơi này, dẫn Mộ Vân đi loanh quanh qua nhiều lối, đến một căn phòng yên tĩnh. Sau khi báo cáo, bên trong liền vọng ra một giọng nói trầm thấp, đầy uy lực.
"Vào đi!"
Gian phòng không lớn, bên trong chỉ có vỏn vẹn hai người: một hán tử mặt đen toàn thân toát ra khí tức dã tính, đó chính là bang chủ Mãnh Hổ Bang, Cốc lão đại Cốc Thiên Hổ; còn người đứng sau lưng ông ta là một trung niên nhân dáng người không cao, ăn mặc như thư sinh. Người này tên Mã Dung, là quân sư của Mãnh Hổ Bang, phần lớn kế sách của bang đều xuất phát từ tay hắn.
"Báo cáo bang chủ, Mộ Vân đã đưa đến." Vào phòng xong, A Long dẫn Mộ Vân vào rồi lớn tiếng nói.
"Ừm, ngươi lui ra đi." Cốc Thiên Hổ phất tay, ra hiệu A Long lui ra. Có vẻ ông ta không muốn A Long ở lại đây.
A Long chẳng nói thêm lời nào, lập tức ra khỏi phòng, đóng chặt cửa.
"Ngươi chính là Mộ Vân? Tuổi còn trẻ lắm nhỉ, nhưng nghe A Long nói, kỹ thuật của ngươi là tốt nhất trong bang, thậm chí trong cả Kỳ Dương Thành cũng thuộc hàng đ���nh cao." Cốc Thiên Hổ vẻ mặt ôn hòa nói.
"A Long ca đã quá lời rồi." Mộ Vân khiêm tốn đáp.
"Có năng lực là chuyện tốt, không cần khiêm tốn. Lần này, ta gọi ngươi đến đây là muốn ngươi giúp ta lấy một vật từ trên người một người."
"Vật gì?"
Cốc Thiên Hổ lấy ra hai tấm bản đồ, một tấm vẽ chân dung một người, tấm còn lại là hình một cái bình nhỏ. Cái bình nhỏ này nhìn qua khá giống cái chai trong túi trữ vật của Mộ Vân.
"Ta muốn lấy cái chai này từ trên người người này. Hành tung và lộ tuyến của người này đã được ghi rõ trên bức họa. Lưu ý, trên người hắn ngoài cái bình này ra còn có những thứ khác, nhưng ta chỉ cần món này. Tuy nhiên, lần này tất cả các bang phái lớn trong thành đều có động thái về việc này, nên độ khó rất cao." Cốc Thiên Hổ liếc nhìn Mộ Vân rồi nói tiếp: "Chỉ cần ngươi thành công giúp ta đoạt được nó, ta sẽ thăng ngươi làm chấp sự trong bang."
Chấp sự là cán bộ tinh anh của Mãnh Hổ Bang, chỉ có chưa đến mười người sở hữu thân phận này, địa vị cao hơn A Long rất nhiều. Mỗi tháng họ đều nhận được không ít tiền tiêu và bổng lộc. Trong Mãnh Hổ Bang, thân phận chấp sự chỉ đứng sau bang chủ, có thể xem là dưới một người, trên vạn người.
Mộ Vân vô cùng hợp lý mà lộ ra vẻ ‘kích động’, ra vẻ một lòng trung thành với Cốc Thiên Hổ.
Cốc Thiên Hổ hài lòng gật đầu, sau đó đưa hai tấm bức họa cho Mộ Vân rồi cho hắn rời đi.
"Hắc hắc, không ngờ Tiên đan ‘Hoa Dương Đan’ trong truyền thuyết lại xuất thế. Đây chính là tiên đan mà theo truyền thuyết, chỉ cần dùng một viên, một phàm nhân không biết võ công cũng có thể lập tức đạt được tu vi Tiên Thiên cấp. Nếu ta có thể dùng được, chắc chắn sẽ trực tiếp trở thành Tiên Thiên đỉnh phong. Đến lúc đó, đừng nói chỉ là một Kỳ Dương Thành nhỏ bé, ngay cả các bang phái của toàn bộ ‘Linh Vũ Quốc’, ta cũng có thể đưa Mãnh Hổ Bang lọt vào Top 10!" Đợi Mộ Vân đóng cửa rời đi, Cốc Thiên Hổ mới thần thái sáng láng nói.
"Nhưng Thiết Phiệt Môn, Dã Lang Bang, và cả Hoa Nghiêm Phủ đều đã phái cao thủ đến rồi. Mà người đoạt được ‘Hoa Dương Đan’ lại là Tam Bảo chủ Huyết Thương Khung của Huyết Phong Bảo, vốn đã là cao thủ Tiên Thiên cấp. Tuy nghe nói lúc tranh đoạt ‘Hoa Dương Đan’ đã chịu không ít trọng thương, nhưng muốn trộm ‘Hoa Dương Đan’ từ tay Huyết Thương Khung thì không đơn giản chút nào." Cốc Thiên Hổ đột nhiên hạ giọng lẩm bẩm: "Huống hồ, Huyết Phong Bảo lại là một trong những thế lực mạnh nhất Linh Vũ Quốc, sở hữu đến năm cao thủ Tiên Thiên cấp. Nếu để bọn chúng biết được, Mãnh Hổ Bang chúng ta sẽ gặp tai họa ngập đầu."
"Bang chủ cứ yên tâm. Ta đã sớm dặn dò, dù thằng nhóc Mộ Vân kia có đắc thủ hay không, trên đời này cũng sẽ không còn có Mộ Vân nữa. Tuyệt đối sẽ làm cực kỳ sạch sẽ, không để vết tích truy ngược đến Mãnh Hổ Bang chúng ta." Mã Dung đứng sau lưng Cốc Thiên Hổ, cười âm hiểm nói.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.