(Đã dịch) Thiên Diện Chi Long - Chương 33: Đánh đến tận cửa!
"Điều gì là khó khăn nhất khi một tội ác bị phát hiện?"
"Thật vô lý. Đã không có động cơ gây án, cũng chẳng có năng lực ra tay, anh xem hồ sơ vụ án thì sẽ thấy không biết phải bắt đầu từ đâu cả."
Khi Lean giải thích kế hoạch của mình với nhóm ứng viên, vẻ mặt anh ta trông như một tay giang hồ lão luyện.
Nhưng những người khác cũng thấy bình thường, bởi lẽ những kẻ thực sự am hiểu việc phân tích tội phạm thì e rằng đều là các chấp pháp giả.
Kẻ phạm tội thường chỉ cần một lần thất thủ là xong đời, trong khi chấp pháp giả ngày ngày đối đầu với những tên tội phạm xảo trá, thì có chuyện gì mà họ chưa từng thấy qua.
"Rất nhiều vụ án không đầu mối, ngay cả khi có phá án và bắt giữ ngẫu nhiên thì cũng chỉ là nhờ may mắn. Chẳng hạn, hắn không có lý do gì để giết ngươi cả, hắn không thiếu tiền cũng không có thù hận. Nhưng trên thực tế, khả năng lại là một lần đi ngang qua, ánh mắt vô tình chạm nhau, hoặc chỉ đơn giản là vì hắn thấy ghét màu tóc của ngươi, rồi đi theo ngươi về nhà mà thôi."
Dưới sự sắp đặt của Lean, việc không có động cơ giết người hay thù oán sẽ trở thành vỏ bọc hoàn hảo cho nhóm của anh ta.
Bởi vì nếu chỉ xét theo logic thông thường, Lean hoàn toàn không cần phải liều mạng với thị trường nô lệ.
Lean và Dimon đến để bán hàng, có nhất định phải giết người mua hàng sao? Điều đó nghe vô lý phải không?
Giết người vì chính nghĩa, vì kẻ yếu ư? Chỉ có trong mơ hoặc lúc nói mơ mới có thể hợp lý. Ít nhất phần lớn mọi người sẽ nghĩ như vậy.
Vỏ bọc thứ hai chính là vấn đề năng lực giết người.
"Chó hoang có thể giết chết sư tử sao? Người bình thường có thể giết chết cao giai siêu phàm giả sao? Thực tế thì có khả năng này, tuy rằng rất thấp, nhưng phần lớn mọi người sẽ cảm thấy là hoàn toàn không có."
Đây là thế giới của các siêu phàm giả. Khoảng cách giữa Dimon và Eugène còn xa hơn so với chó hoang và sư tử.
Như vậy, chỉ cần Lean, người có khả năng giết chóc, có bằng chứng ngoại phạm là được rồi.
Khi nghi ngờ về Lean và nhóm của anh ta thu hẹp đến mức tối thiểu, tất cả ánh mắt tự nhiên sẽ chuyển sang một hướng khác của vụ án.
"Kẻ săn đuôi, đã có động cơ, lại có năng lực."
Nàng ta hoặc hắn, đã theo dõi ai đó và phát hiện ra giao dịch lần này. Kẻ vốn khát khao "sinh mệnh" như hắn, liệu có bỏ qua báu vật vô giá này sao?
Đắc tội thị trường nô lệ ư? Với sự điên rồ thường ngày của hắn, thì có việc gì hắn không làm được?
"Nhưng để chuỗi logic này hình thành, có một điều kiện tiên quyết. Kỵ sĩ Điên, vào lúc Eugène tử vong, cũng không được có mặt ở gần đó."
"Ngươi, hiểu rõ chưa?"
Nhớ lại lời nói và kỳ vọng của tiền bối Lean lúc trước, Larry hít sâu một hơi, rút kiếm ra.
Sáu cánh tay ban đầu, dưới sự gia trì của ảo ảnh, đã biến mất không dấu vết.
Tuy rằng vẫn còn chút không quen khi chỉ dùng hai tay vung kiếm, nhưng với đối thủ ở trình độ này, điều đó cũng không thành vấn đề.
Giáo hội bản địa, nơi vốn tạo dựng công lý, dường như đã bắt đầu đi theo một con đường khác.
"Vì những đứa trẻ!"
Những đứa trẻ trong cô nhi viện, những tên nhóc con từng móc sạch túi nàng, không nên trở thành một nhà kho chứa sinh mạng con người, trở thành một phần lương thực dự trữ của bất kỳ ai.
Kỵ sĩ Mê mang, dường như đã tìm thấy lá cờ lý tưởng trong lòng.
"...Ta sẽ rút kiếm thôi."
Ngày đó, Larry đã đáp lại như vậy, và bây giờ, nàng lại tự nhủ với chính mình.
"Có thể diệt trừ những cặn bã này, ta rất vinh hạnh."
Lần này, Thánh kỵ sĩ Người Nhện trẻ tuổi, tuy khoác áo choàng của người khác, nhưng lại là lần đầu tiên, vung kiếm vì chính mình.
"Tội Vực Thẩm Phán."
Ánh sáng đỏ dẫn lối đến kẻ thù của nàng, những kẻ tội ác này, hãy chết đi!
Lần này, việc phán xét siêu phàm là không cần thiết, bởi những đứa trẻ bị trói buộc trong phòng giam sắt của bọn buôn người chính là bằng chứng phạm tội không thể chối cãi của chúng.
"Phá Tội Trảm." Một tia sáng trắng nhàn nhạt, rơi trên thân kiếm mô phỏng dũng khí, Thánh kỵ sĩ trẻ tuổi lập lời thề, vung lên chiêu "Phá Tội Kích" đầu tiên của mình.
"Cạch."
Một vòng tròn bạc bừng nở trong phòng, một thoáng sau, những đóa hoa máu tươi nở rộ ở trung tâm.
Những thi thể không đầu còn đang phun máu chưa kịp ngã xuống, một nửa vòng tròn khác lại chém tới.
Kiếm của nàng, liên miên không dứt, dù cho nàng chỉ có hai tay, vẫn thể hiện kỹ thuật chém giết vừa hiệu quả vừa tao nhã.
Được chọn trúng không phải là không có lý do. Xét về thiên phú kiếm thuật, nàng cũng là người thừa kế thích hợp nhất.
"Đừng sợ, các con, ta đến cứu các con đây."
Lần này, nàng đưa tay ra với những đứa trẻ cần được cứu giúp.
"Lũ hỗn đản, lại dám động vào công việc kinh doanh của thị trường!"
"Lại là ả Thánh kỵ sĩ đó! Giết chết nó đi!"
Đám tay chân phía sau cũng vội vã chạy đến, trong đó vẫn có hai siêu phàm giả.
"Tội Vực."
Đón chờ bọn họ, vẫn chỉ có ánh đỏ Đoạn Tội.
"Phá Tội."
Và cả ánh bạc kết tội, cùng những đóa hồng bằng máu thịt nở rộ.
Đối mặt với đám tội đồ chống đối pháp luật, Larry tao nhã kiểm soát khoảng cách, dùng một thanh trường kiếm gieo rắc cái chết, nhưng ánh mắt còn lại của nàng vẫn dán chặt vào những đứa trẻ phía sau.
【 Ta thề, những cực khổ mà trẻ em vô tội phải chịu, nhất định sẽ gấp mười lần trả lại cho kẻ bạo hành! 】
Đây là lời thề của nàng.
Việc kiểm soát sức mạnh của luật pháp không phải là không có cái giá phải trả. Sức mạnh do thần linh ban tặng ban đầu lại không đủ để mở ra "Lĩnh Vực Tội Vực" mới này.
Vì vậy, nàng cũng đã lập ba lời thề cho bản thân.
Ngày đó, ánh mắt tuyệt vọng của những đứa trẻ bị bọn buôn người mang đi trước mặt nàng, lặp đi lặp lại trong ký ức của nàng.
Nếu không phải người đàn ông kia đã đưa tay ra, có lẽ nàng đã không thể đối mặt với bản tâm của chính mình, có lẽ đã sớm sa đọa rồi.
"Lần này, ta có thể vung kiếm vì những đứa trẻ rồi."
Kiếm chiêu này, nàng cảm thấy vô cùng sảng khoái. Trên gương mặt nàng, lờ mờ có giọt nước mắt.
Vẻ mặt vui sướng đến tột độ của bọn trẻ khiến kiếm của nàng càng nhanh hơn.
Mà đây, chỉ là một khởi đầu.
Các tổ chức buôn người trên danh sách, phần lớn đều có liên quan mật thiết đến thị trường. Một khi đã ra tay thì phải triệt để.
【 Ta thề, ánh sáng của trật tự lương thiện và pháp luật sẽ là kim chỉ nam, là ràng buộc, là phương hướng của ta. 】
Tội Vực Thẩm Phán trở thành kim chỉ nam của nàng. Nàng sẽ vung kiếm không chút do dự.
Các băng nhóm buôn người ở khu bến tàu gặp tai họa lớn. Vị sát thủ vừa tao nhã vừa hiệu quả này hớn hở đi đến một nơi tội ác khác.
Nàng gặp trở ngại, thậm chí gặp phải cảnh ngộ hiểm nguy, nhưng thì sao chứ?
"...Cường quyền và bạo lực không thể ngăn cản hành động của ta. Thứ duy nhất dẫn lối cho ta là bản tâm. Khi ta mờ mịt, ánh sáng của luật pháp sẽ chỉ ra phương hướng cho ta."
Lại một lần nữa chém ra tia sáng trắng, không chút do dự.
Có lẽ vẫn còn non nớt, nhưng lần này, chỉ cần ánh sáng của luật pháp dẫn lối đến tội ác, thì sẽ có ngày nàng vung kiếm chống lại thần linh.
Một lần chém giết này lại nối tiếp một lần khác, nhưng vẫn không thể chém hết những tội ác vô tận.
Trên con đường vung kiếm, nàng cũng nhìn về phía sự tồn tại không thể bỏ qua ở khu bến tàu, Hoàng Cung vàng son lộng lẫy kia.
Nàng nhớ lại lời người đàn ông kia đã nói.
"Có lẽ chúng ta vẫn không thể lay chuyển căn nguyên của những tội ác này, nhưng lần này, chúng ta có thể khiến nó phải trả một cái giá nào đó."
【 Ta thề, ta sẽ mãi giữ vững khế ước chính nghĩa, sẽ không bao giờ ruồng bỏ những đồng đội cùng chí hướng chính nghĩa. Ta sẽ dùng kiếm của chúng ta, tạo ra một quốc gia lý tưởng nơi cả những kẻ yếu nhất cũng có thể hưởng hạnh phúc. 】
Vì vậy, nàng, dù còn ngây thơ, chỉ tiếp tục vung kiếm mà thôi.
Việc suy nghĩ cứ để cho các tiền bối đáng tin cậy lo.
—
Mọi việc diễn ra vô cùng nhanh chóng, tin tức Eugène bị mưu sát rất nhanh lan truyền.
"Eugène là ai?" Nhưng phần lớn người dân khu bến tàu thậm chí còn không biết hắn là ai.
"À, hình như có gặp qua." Ngẫu nhiên những "Quý nhân" ghé thăm thị trường nô lệ cũng chỉ có một ấn tượng thoáng qua.
"À, hắn đã chết, tốt quá rồi – à không, ý tôi là rất tiếc, hắn là một người tốt."
Còn những quý tộc, các lão gia thực sự có giao thiệp với hắn, khi nghe được tin tức này, phần lớn đều vui mừng, nhưng cũng hơi chút buồn rầu.
Dù sao, bớt đi một kẻ hiểu rõ những góc tối của mình, chẳng phải là chuyện tốt sao? Chỉ là cần tìm những người đại diện khác mà thôi.
Đối với toàn bộ thị trường nô lệ, Eugène chết rồi, thì đổi một người khác là được.
Cho dù có một khoảng thời gian hỗn loạn và tổn thất, dù là thiệt hại nhiều mối quan hệ và kinh doanh ngầm, nhưng chỉ cần "Quý tộc" và "Tinh anh" của vương quốc vẫn tồn tại, vẫn điều khiển vương quốc này, vẫn có nhiều nhu cầu, thì mọi thứ sẽ không thay đổi.
Hắn chết thế nào? Hắn chẳng phải có bảo tiêu sao?
"Là bị Kẻ săn đuôi giết sao? Ấy, bọn họ vì sao xảy ra xung đột? Thôi được rồi, cái đó không quan trọng."
"���y, Kẻ săn đuôi thích trẻ con, Eugène cũng thích trẻ con. Chẳng lẽ họ lại cạnh tranh nhau vì một đứa trẻ sao?"
Nguyên nhân cái chết của hắn không mấy ai quan tâm, tự nhiên trở thành một câu chuyện thú vị.
Và điều đó cũng ngầm nói rõ rằng, khi hắn chết, mọi thứ về hắn cũng trở nên không quan trọng.
"Như ta từng nói, khi hắn còn sống, sinh tử của hắn rất quan trọng, như thể nếu không có hắn, thế giới sẽ sụp đổ. Nhưng khi hắn chết, thì chẳng ai còn để ý đến hắn."
Ngày hôm sau sự kiện, đối mặt với Dariya tìm đến hỏi tiếp theo nên làm gì, Lean thản nhiên nói.
Nhưng, liệu nó có thực sự không lay chuyển nền tảng của thị trường nô lệ không? Ngay cả Lean cũng hiểu rõ rằng, lần này bọn họ tổn thất không hề nhỏ.
Quá nhiều mối quan hệ ngầm, sản nghiệp, báu vật nằm trong tay Eugène. Hắn căn bản không thể tin tưởng những người khác.
Chỉ có điều, hiện tại nội bộ có lẽ đang bận tranh giành quyền lực, căn bản không có tinh lực quản bên này, thậm chí chưa thèm tính toán thiệt hại.
"Bảo tiêu Ciel của Eugène, sao hắn không nhắc đến Huyết Anh Hùng? Chẳng lẽ chúng ta đã thất bại?" Dariya có chút bất an. Phản ứng chậm chạp đến lạ của thị trường nô lệ khiến nàng bất an.
Nghe vậy, Lean cười lắc đầu.
"Hãy để mọi chuyện diễn ra tự nhiên."
Có nhiều thứ không thể giấu được. Một mình Ciel làm sao có thể phong tỏa hoàn toàn tin tức? Nếu hắn thực sự phong tỏa thành công, chúng ta tự mình ra tay lần nữa cũng không muộn.
Đương nhiên, có thể làm cho nó tự diễn biến, để lại ít dấu vết can thiệp nhân tạo, tự nhiên là chuyện tốt.
Lean thì vẫn kiên nhẫn, nhưng ngược lại Dariya, người vốn không liên quan đến chuyện bên ngoài, lại nóng lòng nhất.
Nhớ lại một chuyện đã xảy ra, nàng càng lúc càng bất an. Nàng lo lắng là mình đã làm hỏng việc.
"Chẳng lẽ là ta đã ảnh hưởng đến việc điều tra của họ sao? Dù sao Kẻ săn đuôi là phụ nữ hay gì đó..."
Buổi tối hôm đó trời đã bắt đầu tối rồi, vẫn còn rất nhiều người chứng kiến trên đường.
Nếu như vì cảnh tượng đó mà kết luận rằng Kẻ săn đuôi là nữ, chẳng phải sẽ gây sai lệch cho cuộc điều tra sao? Biết đâu Ciel đã báo cáo rằng thích khách là nữ.
"Không sao đâu. Có quá nhiều năng lực có thể thay đổi hình dáng cơ thể. Nếu muốn điều tra, bọn họ nhất định sẽ điều tra cả nam lẫn nữ." Vừa nói, Lean sờ lên cằm, ngược lại càng tỏ vẻ hài lòng.
"Biết đâu, điều tra theo hướng nữ giới lại là chính xác. Theo ta đoán chừng, khả năng Kẻ săn đuôi là nữ rất cao."
Từ trước đến nay, Lean đều có những ý tưởng và suy đoán riêng.
Kẻ săn đuôi quá kiêu ngạo, hắn liên tục gây án, như thể không gì có thể ngăn cản.
Nỗi sợ hãi hắn tạo ra luôn hiện hữu, người bị hại có lẽ cũng sẽ cẩn thận đề phòng, nhưng vì sao vẫn cứ giết là trúng?
"Rất nhiều người bị hại chết trong phòng của mình, lại chết vào buổi tối, thậm chí còn có dấu vết mở cửa. Một người đàn ông nửa đêm gõ cửa nhà ngươi, ngươi sẽ mở sao?"
Hắn dễ dàng và điên cuồng gây án như vậy, có lẽ là do một vẻ ngoài và thân phận không đáng ngờ. Khu bến tàu này khá bài ngoại, nên tỷ lệ cao là người địa phương.
"Giết người là một chuy��n, nhưng sau khi giết người mà an toàn rời đi, không gây ra bất kỳ sự chú ý hay cảnh giác nào, thì cũng rất đặc biệt. Phần lớn các thủ đoạn ẩn thân đều có thời hạn và không đáng tin cậy."
Dựa trên kinh nghiệm xây dựng hình tượng nhân vật, Lean càng lúc càng cảm thấy khả năng hắn là phụ nữ, người già hay trẻ con là cao hơn.
"Vẻ ngoài của hắn có lẽ khá vô hại, nếu không hắn sẽ không thuận lợi gây án tùy tiện như vậy ở khu bến tàu luôn cảnh giác người khác."
"Vậy không phải là có thể căn cứ điều kiện này, lập danh sách các mục tiêu tiềm năng sao?" Dariya vẫn biết rõ một ít thủ pháp trinh sát.
Nghe vậy, Lean lộ ra nụ cười khổ: "Vậy ngươi biết có bao nhiêu người phù hợp, có thể tự do đi lại mà không gây ảnh hưởng tiêu cực đến cảm nhận của người khác không? Ngươi và ta, đều là một trong số đó."
Có quá nhiều khả năng, thậm chí một ông lão nhặt ve chai cũng có thể trở thành ứng cử viên.
Nhất là chấp pháp giả, nửa đêm gõ cửa thì đối phương cũng sẽ mở cửa, bất kể là Thánh kỵ sĩ hay cảnh quan, đều có khả năng này.
Mà nếu thực sự giả định Kẻ săn đuôi là cảnh quan, không chỉ có khả năng gây ra một làn sóng hoảng loạn và hỗn loạn mới, mà còn có thể đổ lỗi cho những tội phạm thuộc các nghề nghiệp khác.
"Ta sẽ không, cảnh sát khu bến tàu sẽ bị cảnh giác cao độ." Dariya cười khổ nói.
"Đây là chuyện tốt sao?" Lean thở dài, anh ta cũng biết đây là sự thật.
Xác định đặc điểm của tội phạm là một phương pháp thu hẹp phạm vi, nhưng độ tin cậy chưa đủ, tình báo cũng không đủ, chỉ có thể dùng làm phán đoán bổ trợ.
"Vậy không phải là không có cách nào sao?"
"Chỉ là không có đủ tài nguyên mà thôi. Đội trưởng kỵ sĩ điều tra, đội trưởng đạo tặc lấp liếm những người trong bóng tối, luôn đạt được những thông tin mà chúng ta không có. Nhưng thị trường nô lệ, và những kẻ đứng sau chúng, thì chắc chắn có." Mọi vấn đề, cuối cùng đều quy về việc thiếu nguồn lực.
Còn nói gì nữa, cứ đợi chờ đi.
Nhóm của Lean cũng không đợi bao lâu, thì chuyện cũng đã đến rồi.
"Có người ở chợ đêm rao bán một mảnh Huyết Anh Hùng! Giá cắt cổ!"
Hôm qua còn là gió êm sóng lặng, hôm nay liền biến thành bão tố ập đến.
Tình thế phát triển, bị một tin tức thổi bùng lên triệt để.
Huyết Anh Hùng loại vật này, rõ ràng có thể xuất hiện ở chợ đêm? Thậm chí còn bị đấu giá? Trong nháy mắt, bất kể là khu bến tàu hay khu Huy Quang, bất kể là giáo hội hay các đại quý tộc, vô số ánh mắt đổ dồn vào.
Nó có nguồn gốc từ ai? Nó được đấu giá ra sao? Làm sao nó lại rơi vào tay một người bình thường, rồi bùng nổ ở chợ đêm như vậy?
Rất nhanh, những tin tức này đã nhanh chóng được khai thác.
"Đại kỵ sĩ Thệ Ước Lean Suzdal, khi đến thành Huy Quang, đang trong thời kỳ suy thoái. Anh ta có lẽ đã ủy thác cho người bạn Dimon của mình để đấu giá nó."
"Dimon và 'Hắc Kim' Eugène đã giao dịch lén lút, kết quả bị Kẻ săn đuôi, người có thù oán với Lean, truy sát. Sau đó Kẻ săn đuôi đã giết người cướp của. Theo logic thì hợp lý."
"Dimon rất yếu, chỉ là một người bình thường, một tên đầu lĩnh cặn bã ở khu bến tàu. Hắn không thể nào có gan lừa gạt thị trường. Hắn hiện tại cũng trọng thương hôn mê, chính là Kẻ săn đuôi đã ra tay."
"Thế còn Lean thì sao? Chuyện Kỵ sĩ Điên nổi điên chẳng phải bình thường sao?"
"Điều đó càng không thể. Vào ngày xảy ra chuyện, hắn tại khu bến tàu thành đông đuổi giết một đám người buôn lậu. Hắn đã dùng năng lực hệ luật pháp, cả tòa thành thị này chỉ có hắn mới làm được, chắc chắn là chính hắn. Hơn nữa, hắn có cần thiết phải giết chết Eugène sao? Căn bản không có lý do để ra tay chứ."
Đúng vậy, căn bản không có lý do để săn giết Eugène, đó mới là nguyên nhân khiến Lean và Dimon không bị coi là nghi phạm chính.
Và bằng chứng ngoại phạm của "Lean" lại minh oan cho Dimon. Một mình Dimon thì làm sao có thể làm hại Eugène?
Còn Dariya? Ngay từ đầu, không có sự dẫn dắt của mộng cảnh, mấy người này trong thực tế căn bản không hề có giao thiệp, tin tức của nàng thậm chí không nằm trong tầm ngắm của vụ án.
Như vậy, thật sự là Kẻ săn đuôi sao?
"Sự tham lam của bảo tiêu Ciel, hành vi lén lút tìm kiếm Kẻ săn đuôi của hắn, càng củng cố nghi vấn về Kẻ săn đuôi."
Giống như Lean từng nói, sự can thiệp sẽ để lại dấu vết. Cứ để lòng tham của con người mặc sức tung hoành, mọi chuyện sẽ bùng phát một cách tự nhiên hơn.
Hắn cố gắng kéo dài hai ngày, âm mưu một mình tìm kiếm Kẻ săn đuôi của hắn đã bị công bố.
Lúc này, trong thị trường nô lệ, thậm chí không ít quý tộc cao tầng, đều gây ra sóng gió lớn.
Khi những kẻ khao khát Huyết Anh Hùng biết viên bảo thạch chứa máu đó đã bị cướp mất từ hai ngày trước, bọn hắn hoàn toàn phát điên.
Còn Eugène ư? Ấy, một người đã chết, bây giờ còn ai quan tâm sao?
Nhưng chỉ chừng đó vẫn chưa đủ. Thời gian Lean được Anh Linh phụ thể ngày càng ít.
Anh ta cần bọn họ càng thêm sốt ruột, càng giống những con chó điên, càng bỏ qua những sơ suất có thể có trong vụ án này, điên cuồng hơn truy đuổi và xâu xé Kẻ săn đuôi.
Việc tự động điều tra thầm lặng không phải điều anh ta muốn. Anh ta muốn một cục diện hỗn loạn, khiến mọi thứ trở nên hỗn loạn triệt để, để tội ác ẩn sâu trong góc khuất không còn nơi nào che giấu!
"Vậy thì, cứ thêm chút lửa vào đi."
Lean quyết định giúp họ một tay, để họ sốt ruột hơn một chút.
"Nạn nhân" là anh ta đây cũng có lý do để hành động.
"Phanh!"
Trước mặt mọi người, dưới ánh mắt kinh ngạc của vô số người ngoài cuộc đang đứng xem, Lean một cước đá văng cánh cửa lớn của thị trường nô lệ, cứ thế đường hoàng xông vào!
"Lũ hỗn đản tội lỗi này, lại dám nuốt chửng hàng của ta?!"
Trong cơn giận dữ, anh ta đồng thời mang theo sự hả hê.
Vì ngày này, Lean cũng đã đợi quá lâu rồi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.