(Đã dịch) Thiên Diện Chi Long - Chương 4: Không muốn lên tiếng
Đây là câu chuyện cũ về một người đàn ông vô cùng ngây thơ và chính trực.
"Ta không muốn lên tiếng, cho dù có chuyện gì xảy ra, ta cũng không muốn lên tiếng."
Sur. Daon sẽ không bao giờ quên được cảnh tượng ấy.
Khi cậu bị nhét vào mật thất nhỏ dưới gầm giường dùng để giấu rượu, mẫu thân cậu che miệng, đôi mắt đẫm lệ nói:
"Ngoan nhé con yêu, nghe lời mẹ, đừng khóc. Mẹ yêu con, mẹ yêu con, mẹ yêu con."
Sau lần cuối cùng ôm và hôn cậu, mẫu thân hít sâu một hơi, nghiến răng mang theo tài sản rời đi.
Chưa đầy mười phút sau, nàng bị bọn cường đạo sát hại ngay trong phòng khách của chính mình.
Những tiếng kêu thảm thiết của phụ nữ, tiếng khóc, tiếng rên rỉ và cầu xin tha thứ... tất cả đã ám ảnh cậu bé Sur sáu tuổi. Mỗi đêm, cậu đều giật mình tỉnh giấc và trằn trọc không ngủ.
Về sau, vô số đêm, hễ nhắm mắt lại, cậu lại như thấy mình trở về dưới gầm giường.
Cậu không dám mở mắt, như thể chỉ cần mở ra, cậu sẽ lại thấy mẫu thân đang cố nén đau khổ và tuyệt vọng.
Mẫu thân, há hốc miệng, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm cậu, ngăn cậu không cho ra khỏi gầm giường.
Cậu biết rõ đó chỉ là ảo giác tự lừa dối mình. Lúc ấy, cậu đã bịt tai và úp mặt, chẳng nghe thấy gì, cũng chẳng thấy gì nữa.
Điều duy nhất cậu nhìn thấy, là sau này, khi được tìm thấy và đưa ra ngoài, mẫu thân cậu nằm dưới tấm vải trắng với gương mặt hé mở, đôi mắt không nhắm.
"Ta... là một kẻ nhát gan."
Không một lý do, không một lời bào chữa. Trong cuộc đời dài đằng đẵng và đầy đau khổ sau này, Sur. Daon đã vô số lần hối hận về sự hèn nhát, về sự nhút nhát ban đầu của mình.
"Ta, tuyệt đối sẽ không buông tha cái ác!"
Đúng vậy, tại sao lúc ấy ta lại hèn nhát đến thế, thậm chí không có cả dũng khí để lao ra bảo vệ người mình yêu nhất?
Vì sao, ngay cả dũng khí lao ra cùng chết, ta cũng không có?
"Ta, sẽ mãi mãi bảo vệ những kẻ yếu đuối vô tội!"
Mẫu thân, con rất nhớ người.
Kiếm của con sẽ mãi mãi vung lên vì kẻ yếu, vì những người giống như mẹ.
"Chính nghĩa, mãi mãi không thỏa hiệp."
Ta thà chết trên con đường chiến đấu, còn hơn phải sống trong địa ngục trần gian chỉ toàn hối hận và đau khổ này.
"Đoạn Tội!" Tia sáng trắng vung lên, đầu người văng ra, nhưng lại không bao giờ có thể thỏa mãn.
Đây là tiếng gào thét vượt thời gian, là sự đồng cảm giữa anh linh và phàm nhân, là một giấc mộng đang vỡ vụn...
"Đầu đau quá, khó chịu, nước mắt ư?"
Khi Lean tỉnh dậy từ giấc ngủ, cậu vẫn còn mơ màng. Nỗi hối hận và tuyệt vọng sâu sắc từ trong tâm khảm khiến cậu vô cùng phiền muộn.
"Ta là Lý Ân Túc, không phải Lean... Khụ, không phải Sur. Daon, Thệ Ước Kỵ Sĩ chính trực nhưng cũng ngu xuẩn nhất." Cậu hiểu, lời cảnh báo nguy hiểm về sự tự nhận thức trên thẻ anh linh kia từ đâu mà đến.
Khởi nguyên của anh hùng thường là một bi kịch, nhưng trường hợp của Sur. Daon thì thật sự có chút quá mức.
Cậu ngồi lặng hồi lâu trên giường mới lấy lại được hơi thở.
May mắn thay, trước mắt dường như có một đối tượng để trút giận rất tốt.
"Rầm!"
Cú đấm cuối cùng giáng mạnh vào tường, bỏ mặc tên cướp đang quằn quại, Lean lắc lắc cổ tay tê rần.
Trong phòng giam, sáu gã cường tráng mặt mũi bầm dập nằm ngổn ngang, giờ đây đều co rúm ở góc tường, run rẩy.
【Tỉ lệ đồng bộ 14.2%, độ hài lòng 9.7%.】
Những con số trên cuốn sách cổ nhúc nhích, Lean liếm liếm khóe miệng nứt nẻ.
Phỏng đoán của cậu hoàn toàn chính xác: "Trừng phạt cái ác" quả thực có thể tăng chỉ số, nhưng chỉ tăng một chút xíu như vậy. Dường như những "Tội ác" nhỏ yếu này không thể khiến ngài Sur hài lòng.
Lean đã phần nào hiểu được cách sử dụng thẻ anh linh, đây là một dạng "trạng thái xếp chồng linh hồn" ở một mức độ nào đó.
Thời kỳ Dung Hợp ban đầu có lẽ có thể gọi là thời kỳ bùng nổ tỉ lệ đồng bộ, là lúc cảm giác tồn tại của anh linh mạnh nhất. Một khi vượt qua và bước vào thời kỳ ổn định, tỉ lệ đồng bộ sẽ tương đối ổn định.
Và khi thời kỳ ổn định kéo dài hai tuần kết thúc, trước khi hiệu quả của thẻ anh linh biến mất, có thể giữ lại được bao nhiêu còn tùy thuộc vào mức độ hài lòng của anh linh đối với cậu.
"Siêu phàm."
Lean không ngờ rằng mình lại tiếp xúc nhanh đến thế với thế giới siêu nhiên chân thật này.
Trong thời kỳ ổn định, những mảnh ký ức của Sur cũng được Lean "giải mã" một vài phần.
Từng là một Đại Kỵ Sĩ, dù chỉ là những mảnh ký ức vụn vặt, chúng cũng hữu ích hơn nhiều so với những gì Lean tự sưu tập được từ sách vở.
"Linh hồn, thể xác, cùng kỹ năng và kỹ xảo cấp bậc nghề nghiệp. Tâm, Thể, Kỹ sao?"
Đây không phải là miêu tả trừu tượng, mà là sự tồn tại thực sự.
Trong thế giới này, thể xác là cội nguồn của mọi thứ, là phần cứng vận hành phần mềm, là chiếc chén chứa nước.
"Loài thú nhân trong thế giới này lại có thể không ngừng tiến hóa, thảo nào cái "loại thoái hóa" như mình lại bị coi là phế nhân."
Ngay cả Lean, người đang giả dạng làm kẻ lười biếng, cũng có thể thông qua ma dược và nghi thức siêu phàm mà tiến hóa thành Ảnh Dịch (thay đổi màu da) hoặc Thạch Tích (da cứng như sắt), sở hữu khả năng ngụy tạo hình thái.
Sự tiến hóa như vậy, tương đương với việc thăng cấp loài, dù cực kỳ khó khăn, nhưng các cường giả cả đời vẫn có thể trải qua vài lần.
Một phàm nhân cấp Liệt Thạch có thể trở thành Kim Cương rực rỡ, thậm chí là Thần Thoại bất diệt.
Theo Lean được biết, phân loại chủng tộc từ cấp Liệt Thạch trở lên có Nguyên Thạch, trên Nguyên Thạch còn có Sắc Kim, giới hạn tiến hóa khá cao.
Nữ cảnh sát báo nhân mà cậu từng gặp có lẽ đã tiến giai ít nhất hai lần, còn Sur thì dường như đã tiến giai bốn năm lần, được mệnh danh là loại Chuẩn Thần Thoại.
Thể xác là căn cơ của sinh mệnh, còn Tâm linh (linh hồn) ghi chép Kỹ (ký ức) chính là đầu nguồn của sinh mệnh.
Còn kỹ xảo, hay nói cách khác là đẳng cấp chiến chức, chính là nước trong chén, là phần mềm vận hành trên phần cứng.
Là một "loại thoái hóa (cấp Liệt Thạch)", Lean hiện tại có được "Tâm" của cường giả, từ đó gián tiếp sở hữu Kỹ năng (Thệ Ước Kỵ Sĩ lục giai) của họ.
Hiện tại cậu chỉ có đẳng cấp Thệ Ước Kỵ Sĩ cấp hai, cùng với cấp độ tạm thời của Thánh Kỵ Sĩ và Chiến Sĩ giai một.
Nhưng điều này cũng sẽ dần xói mòn theo thời gian trôi qua, như chiếc chén không ngừng rỉ nước.
Liệu có thể trong khoảng thời gian này, giành được sự công nhận của anh linh, thông qua đồng cảm linh hồn mà giữ lại được nhiều thứ hơn hay không, đó mới là điều Lean cần nhất lúc này.
Cậu nắm chặt tay, cảm giác thật mất cân đối.
"Nó đại khái giống như một chiếc máy tính 1050, cố gắng chạy game "Hắc Thần Thoại Ngộ Không" với cài đặt đồ họa tối đa vậy."
Toàn bộ hình thái của Sur Chuẩn Thần Thoại có lẽ không chỉ dừng lại ở Đại Kỵ Sĩ lục giai, đây chỉ là giới hạn đồng cảm khi Lean đạt 30% tỉ lệ đồng bộ hôm qua. Mà bây giờ, với chỉ 10%, Lean càng bị hạn chế hơn trong việc triển khai sức mạnh.
"Muốn có được thì phải rèn luyện nhiều thôi."
Vì vậy, Lean siết chặt nắm tay, định tìm thêm vài "bạn ngủ" để rèn luyện thêm chút nữa.
Dù không thể tăng tỉ lệ đồng bộ hay mức độ hài lòng, nhưng chỉ cần trừng phạt cái ác, không chỉ "Linh Hồn Máy Móc" vui mừng khôn xiết, mà bản thân cậu khi đồng cảm với nó cũng cảm thấy rất thoải mái.
Nhưng lần này, cậu lại bị chặn lại.
"Thề Sĩ Thánh, hãy buông tha mấy gã xui xẻo đó đi."
Bên ngoài song sắt, tiếng chìa khóa leng keng vọng đến, nữ cảnh sát tai báo khoanh tay đứng trong ánh nắng ban mai, chiếc đuôi màu mật ong bực bội phe phẩy trong không khí.
"Có người bảo lãnh cho cậu rồi."
Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của Lean. Cậu đã gây ra chuyện không nhỏ, lại không thân không thích ở đây, vậy ai sẽ bảo lãnh cho cậu chứ?
Trên lối đi dài dằng dặc, buồn tẻ, ngoài tiếng tù nhân cầu khẩn ra, chỉ còn tiếng bước chân trước sau.
Chiếc đuôi màu mật ong phe phẩy trước mặt, khiến Lean có chút ngứa tay.
"Khí tức của cậu, yếu hơn hẳn hôm qua rất nhiều."
Lời nói đột ngột đó khiến Lean giật mình, chẳng lẽ cậu đã bị nhìn thấu rồi sao.
"Sur" với 30% tỉ lệ đồng bộ hôm qua đương nhiên mạnh hơn Lean 10% hiện tại rất nhiều. Một Đại Kỵ Sĩ lục giai và một Kỵ Sĩ cấp hai thậm chí còn không được xem là cùng một loại.
Mà ngay cả cùng cấp độ tài khoản đi nữa, sức mạnh mà cao thủ và người mới phát huy cũng không cùng một đẳng cấp.
Nếu hôm qua cậu ta ở trạng thái đỉnh cao, thì đừng nói đến tên công tử quý tộc đã tiến hóa chủng tộc kia, ngay cả bọn thổ phỉ trong quán đen, cậu ta cũng có thể hạ gục dễ dàng.
Lean không biết trả lời thế nào, trong khi ánh mắt Dariya lại hiện lên thêm chút thương cảm và tôn trọng.
"Cậu đã trở thành loại thoái hóa, lẽ ra sức mạnh phải không ngừng mất đi. Mỗi cơ hội ra tay đều rất đáng quý. Lần này cậu đã giúp cục cảnh sát giải quyết một phiền toái lớn, chúng tôi nợ cậu, có điều gì cần cứ nói thẳng đi."
Đây là cái gì với cái gì vậy? Lean lập tức bối rối.
Nhưng trong suy luận của Dariya, mọi thứ đã tạo thành một chuỗi liên kết hoàn chỉnh và hợp lý.
Vị Thánh Thệ Kỵ Sĩ đáng kính trước mắt hẳn là một người đã chinh chiến vì chính nghĩa, từng bị hãm hại đến tận gốc rễ, và giờ đây, trong quá trình thoái hóa, không ngừng mất đi sức mạnh, bị ép giải ngũ. Vì có quá nhiều kẻ thù, ngài ấy đành phải đến dị vực này để mưu sinh.
Phần sức mạnh còn lại mà ngài ấy cố gắng giữ gìn, hẳn là kế sinh nhai tương lai, là thứ bảo vệ mạng sống của ngài ấy. Nhưng khi đối mặt với cái ác và sự hung bạo, một chính nghĩa chi sĩ từng trải trăm trận như ngài ấy làm sao có thể làm ngơ?
Cái hành động "chấp pháp điên cuồng" hôm đó, có lẽ là do ngài ấy nhận thấy sức mạnh đang xói mòn đến mức không thể giữ lại được nữa, nên mới cố gắng liều mạng giải quyết vấn đề một lần duy nhất.
Hiện tại khí tức của ngài ấy thậm chí không bằng một phần mười hôm qua, có lẽ đã tổn thương đến căn nguyên, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến tuổi thọ. Loại thoái hóa, cơ bản đều không sống được lâu.
"Ngay cả bản thân mình cũng vậy, ngài ấy vẫn đánh cược tất cả để thi hành chính nghĩa, thực hiện lời thề. Ngài ấy không hề nghĩ đến tương lai của bản thân sao..."
Lúc ấy, khi đang làm việc, Dariya đã nghĩ thông suốt tất cả những điều này, nước mắt cảm động không ngừng tuôn rơi.
"Cục cảnh sát chúng tôi cũng cần một vài nhân viên văn phòng. Nếu cậu đồng ý, có thể nhận chức ở đây, chúng tôi cần kinh nghiệm của tiền bối, và cậu sẽ không cần tham gia nhiệm vụ chiến đấu."
Khoảnh khắc này, các tù nhân bên trong phòng giam chứng kiến cảnh tượng đó đều tròn mắt ngạc nhiên.
Ai mà chẳng biết, "Đao muội Bạo Trảo" khét tiếng tàn nhẫn ở khu bến tàu mà giờ đây lại là một miêu nữ đỏ mặt bóp đuôi thế này, rốt cuộc là ai vậy chứ!
Sau đó, các tù nhân bị "Đao muội" lườm một cái, liền không dám hé răng, co rúm lại trong phòng giam.
Lean vẫn còn mơ màng, không biết nên đáp lại thế nào. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, diễn biến cốt truyện này có hơi lạ thường không?
Hành lang dù dài đến mấy cũng nhanh chóng đến cuối. Không nhận được câu trả lời mong đợi, Dariya cũng im lặng trở lại.
Những lời tiếp theo, nàng không biết phải nói thế nào.
Vị kỵ sĩ cổ điển vinh quang và chính nghĩa này đã thê thảm đến mức này rồi, tiếp theo, ngài ấy còn phải chịu đựng sự sỉ nhục lớn nhất dành cho một người đàn ông.
"Người bảo lãnh cho cậu, là vị hôn thê của cậu."
"Cái gì cơ?"
Ở cuối hành lang, đã có một người phụ nữ đang chờ đợi.
Hình xăm hoa hồng sa mạc uốn lượn quanh vòng eo uyển chuyển, cuối cùng ẩn mình dưới chiếc áo ngực đính đầy trân châu.
Nàng chính là "vị hôn thê" trong mơ, là viên trân châu sa mạc rực rỡ Suliman. Suzdal mà "Lean" vẫn luôn mang theo trong bức họa, chưa bao giờ gặp mặt.
Chỉ là lúc này, ánh mắt nàng lại lạnh băng.
"Gia tộc của nàng, có chút ý kiến về hôn ước đó."
Lời nói khẽ khàng ấy, là sự đồng cảm cuối cùng của Dariya.
Đối với vị Thề Sĩ Thánh cao quý nhưng bi thương trước mắt, sự sỉ nhục đau đớn sắp giáng xuống.
Còn Lean thì há hốc miệng, vẻ mặt tràn ngập kinh ngạc.
"Kịch bản từ hôn kinh điển sao? Chẳng lẽ, mình lại là nhân vật chính của motip từ hôn?"
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.