(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 2: Khắp nơi cấp cứu
Đổng Vĩnh: "Cứu với! Các đạo hữu mau nghĩ cách giúp với! Thằng bé nhà ta vừa ăn táo không may bị hạt táo mắc kẹt trong cổ họng, giờ thở không ra hơi, mặt đỏ bừng cả rồi! Cầu xin mọi người, nếu cứu được con, Thất Tiên Nữ nguyện ý dùng ba giọt Tử Tiêu Linh Dịch làm phần thưởng! Xin các vị đạo hữu, mau mau nghĩ cách cứu con ta với!" (kèm theo biểu tượng khóc rống).
Thấy tin cầu cứu của Đổng Vĩnh, cả nhóm nhất thời náo loạn.
Thác Tháp Lý Thiên Vương: "Tiểu Đổng đừng lo lắng, ta mách ngươi cách này, dốc ngược thằng bé xuống, nắm chân lắc mạnh mấy cái! Hồi Na Tra còn nhỏ, mỗi lần bị nghẹn ta cũng làm thế!"
Na Tra: "Lão Đổng, đừng bao giờ nghe lời xúi bậy của lão ta!" (kèm theo biểu tượng khinh thường).
Nhị Lang Thần: "Hay là thử cho uống chút giấm xem sao?" (kèm theo hàng loạt biểu tượng quan tâm).
Lữ Động Tân: "Ôi giời ơi, cái tên ngốc nhà ngươi còn tưởng là thằng bé lên ba à? Đợi giấm phân hủy được hạt táo thì người ta đã xanh cỏ rồi! Không hiểu thì đừng có phát biểu, vừa nói ra đã lộ hết cái chỉ số IQ thấp tè rồi!" (kèm theo hàng loạt biểu tượng cười nhạo).
Nhị Lang Thần: "Lão Tạp Mao họ Lữ kia! Ngươi dám chửi cả cháu ta à? Ta lập tức qua xé xác ngươi ngay!" (kèm theo một tràng dao, độc dược, sấm sét).
Đổng Vĩnh: "Đến nước này rồi, mấy người có thể im lặng giùm không? Giờ con ta mặt tím tái hết cả rồi! Hức hức hức..." (kèm theo hàng loạt biểu tượng khóc rống).
Tử Hư Chân Nhân: "Mọi người bình tĩnh nào, cứu người quan trọng hơn. Đổng Vĩnh đó à? Giờ ngươi nghe ta đây."
Cao Dương thấy Đổng Vĩnh không nói đùa, cứu người quan trọng hơn, liền bật dậy khỏi giường, hai tay cầm chặt điện thoại, nhanh chóng gõ chữ.
Đổng Vĩnh: "Chân Nhân, con đây ạ!" (kèm theo biểu tượng sốt ruột).
Tử Hư Chân Nhân: "Ngươi tìm một cái ghế ngồi xuống, sau đó đặt thằng bé nằm sấp trên đùi ngươi, đầu hướng về phía chân ngươi."
Năm giây sau.
Đổng Vĩnh: "Vâng, Chân Nhân, con đã làm theo lời ngài."
Tử Hư Chân Nhân: "Xung quanh ngươi có ai không? Để họ giữ đầu thằng bé, đừng để đầu nó thõng xuống."
Đổng Vĩnh: "Thất Tiên Nữ đã đỡ lấy rồi."
Tử Hư Chân Nhân: "Ây..."
Đổng Vĩnh hẳn là thường xuyên tán gẫu, đánh chữ cực nhanh. Cao Dương vừa mới "a" một tiếng thì tin nhắn của hắn đã hiện lên trên màn hình: "Chân Nhân, sau đó thì sao ạ? Thằng bé bắt đầu co giật rồi, làm ơn ngài nói nhanh lên đi ạ!" (kèm theo hàng loạt biểu tượng khóc rống).
Tử Hư Chân Nhân: "Nối một đường thẳng tưởng tượng giữa hai nách, lấy điểm giữa của đường đó, tức là khoảng giữa xương sống lưng, dùng gót bàn tay vỗ mạnh năm cái vào đó."
Ngay lúc này, cả nhóm hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có Đổng Vĩnh và Cao Dương liên tục đối thoại, bầu không khí căng thẳng đến nghẹt thở.
Một lát sau, Đổng Vĩnh: "Không được rồi Chân Nhân ơi!" (Khóc rống).
Tử Hư Chân Nhân: "Đừng hoảng loạn, hiện tại dốc ngược thằng bé lại, đặt nằm ngang trên đùi ngươi, đầu hướng về phía chân ngươi, để Thất Tiên Nữ nâng cổ thằng bé. Dùng ngón trỏ hoặc ngón giữa của ngươi đặt vào vùng rốn của thằng bé, nhanh chóng ấn mạnh và đẩy lên trên. Nếu một lần không được, cứ lặp lại theo trình tự vừa rồi. Nhất định phải kiểm soát lực đạo thật tốt, ấn mạnh nhưng đừng làm thằng bé bị thương."
"Hô!" Đánh xong những dòng chữ này, Cao Dương thở phào một hơi lớn. Đến lúc này anh mới nhận ra trán mình đầm đìa mồ hôi. Vừa nãy anh chỉ tập trung vào việc cứu đứa bé, thật sự là quá căng thẳng.
Cao Dương đã dùng phương pháp cấp cứu Heimlich, một kỹ thuật do b��c sĩ Heimlich người Mỹ phát minh để xử lý tình trạng dị vật tắc nghẽn đường thở. Phương pháp này có phiên bản dành cho người lớn và trẻ em, và những gì Cao Dương hướng dẫn Đổng Vĩnh chính là phiên bản dành cho trẻ em.
Từng giây từng giây trôi qua, cả nhóm vẫn hoàn toàn yên tĩnh. Cao Dương biết, những người này cũng như anh, đang nín thở chờ tin tức từ Đổng Vĩnh.
Năm giây.
Mười giây.
Hai mươi giây...
Nhìn màn hình điện thoại tĩnh lặng, lòng Cao Dương dần chùng xuống. Anh biết rõ, dị vật tắc nghẽn đường thở ở trẻ em, nếu quá bốn phút không được cấp cứu hiệu quả, có thể đe dọa tính mạng. Mà từ khi Đổng Vĩnh cầu cứu đến giờ, đã trôi qua khá lâu rồi.
Thằng bé, cố lên! Cao Dương hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm màn hình điện thoại, trong lòng thầm cổ vũ đứa bé chưa từng gặp mặt. Bàn tay trái đang không, cũng tự động nắm chặt thành nắm đấm.
Thêm mười giây dài đằng đẵng nữa trôi qua, Đổng Vĩnh cuối cùng cũng xuất hiện.
"Đi ra rồi!" (kèm theo biểu tượng cười lớn).
"Ư!" Cao Dương dùng sức vung nắm đấm, không kìm được mà gầm lên.
Cả nhóm một lần nữa sôi nổi hẳn lên.
Thái Bạch Kim Tinh: "Tuyệt vời quá!" (Vỗ tay!).
Nhị Lang Thần: "Tử Hư Chân Nhân, hay lắm!" (Vỗ tay!).
Thường Nga: "Ngươi giỏi quá đi!" (kèm theo một nụ hôn gió và ba biểu tượng trái tim ngưỡng mộ!).
Na Tra: "Tuyệt vời!" (Ba biểu tượng ngón tay cái).
Lữ Động Tân: "Mở mang tầm mắt!" (Vỗ tay!).
Thủy Đức Tinh Quân: (Vỗ tay!).
Thiết Quải Lý: (Vỗ tay!).
...
Cao Dương ngay lập tức trở thành người hùng của cả nhóm, tất cả những ai thấy tin nhắn đều đổ xô vào bày tỏ sự kính nể với anh.
Cười khẽ, anh gửi một biểu tượng ôm quyền vào nhóm. Liếc nhìn đồng hồ, đã gần bảy giờ. Đúng lúc Cao Dương định thoát ra để giặt quần áo, thì chiếc điện thoại "keng" một tiếng, báo có tin nhắn mới. Cao Dương cúi đầu nhìn, một cửa sổ bật lên hiện ra trên màn hình.
"Bạn chat của ngài, Thất Tiên Nữ, đã gửi tặng ngài hai món quà, đã cất vào kho báu của ngài. Hãy kiểm tra bằng cách nhấp đúp vào biểu tượng rương báu dưới cửa sổ chat!"
Cái gì thế này? Cao Dương không khỏi ngẩn người. Ứng dụng chat này từ khi nào lại có chức năng gửi quà tặng thế nhỉ?
Với vẻ mặt đầy nghi hoặc, Cao Dương làm theo hướng dẫn, nhìn xuống dưới cửa sổ chat. Quả nhiên có một biểu tượng rương báu màu vàng nhạt. Vì biểu tượng đó bị lẫn vào giữa các biểu tượng khác nên lúc nãy Cao Dương không để ý.
Do t�� mò, Cao Dương tiện tay nhấp vào mở ra. Màn hình lóe lên, trên điện thoại của Cao Dương xuất hiện chín ô vuông, hơi giống hòm đồ trong game. Trong hai ô vuông đầu tiên, lần lượt đặt một Hồ Lô Tử Kim Sắc và ba giọt chất lỏng màu tím không rõ.
Ối, cũng hay ho đấy chứ! Cao Dương đưa tay nhấn nhẹ một cái vào biểu tượng hồ lô. Bên cạnh hồ lô, ngay lập tức hiện ra vài dòng chữ nhỏ. Cao Dương nhìn kỹ một chút, thì ra đó là thông tin về cái hồ lô này.
"Tử Kim Hồ Lô, chính là do Thiên Địa Linh Căn thai nghén mà thành, cùng nguồn gốc với Tử Kim Hồng Hồ Lô của Thái Thượng Lão Quân. Có công dụng tự động hấp thu linh khí trời đất. Linh khí trời đất được nó thu nạp và chuyển hóa không chỉ có thể trữ lại, bồi dưỡng vạn vật, giúp tăng cường thể chất Tiên Thiên, mà dùng cho phàm nhân còn có công hiệu khởi tử hồi sinh. Xếp hạng thượng phẩm trong danh sách Tiên Khí..."
Mẹ nó, có cần phải ghê gớm vậy không? Cao Dương vừa kinh ngạc vừa không kìm được lại nhấn nhẹ vào biểu tượng hồ lô. Một dòng chữ khác hiện ra: "Có muốn lấy món quà này ra không?" Theo sau là hai lựa chọn: "Có" và "Không".
Chà, làm cũng tinh xảo phết! Cảm thấy khá thú vị, Cao Dương lại nhấn một cái. Ngón tay anh vừa chạm vào màn hình, một luồng bạch quang yếu ớt đột ngột lóe lên từ chiếc điện thoại. Ngay sau đó, "rầm" một tiếng, một vật rơi xuống đất.
Cao Dương cúi đầu nhìn, lập tức cảm thấy toàn thân không ổn. Anh chỉ thấy da đầu đột ngột tê dại, mồ hôi lạnh tức thì túa ra sau lưng và trên trán. Ngay cả chiếc điện thoại rơi xuống đất Cao Dương cũng không thèm để ý. Anh há hốc miệng, cổ họng chỉ phát ra những tiếng "ách ách" vô nghĩa, trong đầu thì loạn cào cào...
Độc giả có thể tìm đọc bản chuyển ngữ này độc quyền tại truyen.free.