(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 248: Nghi ngờ
Chân thành cảm ơn sự tán thưởng của Tiểu Hoa Trương Giáp đồng học.
***
Không khí trong phòng đấu giá bỗng trở nên nồng nhiệt, sôi động. Lúc này, giá của Thất Sắc Liên đã vọt lên con số đáng sợ: sáu vạn Thanh Linh Thạch. Đến mức này, phần lớn đối thủ cạnh tranh đều biết khó mà lùi bước, chỉ còn lại vài vị gia chủ quyền thế đang liều mạng tranh giành Thất Sắc Liên T���.
Trong sân, bất kể là người đấu giá hay người xem, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ điên cuồng như những tay cờ bạc. Có thể tham gia vào cuộc đấu giá trị giá mấy vạn Thanh Linh Thạch này, sau này cũng coi như có thêm chuyện để bàn tán, thật quá kích thích!
Chẳng biết từ lúc nào, Hắc Vô Thường và Kim Nam đã chen tới bên cạnh Cao Dương. Hai người mắt đỏ bừng nhìn ba vị lão giả đang ra giá ngồi ở hàng ghế đầu, chỉ hận không thể vác đao xông lên trói lại hai gã thổ hào này. Hắc Vô Thường Phạm Vô Cứu càng chẳng còn chút tác phong của một tiểu thần Địa Phủ, hai tay nắm chặt, chỉ muốn ban đêm câu hồn mấy lão già này, rồi báo cho người nhà họ đến chuộc hồn.
"Mười vạn."
Đúng lúc Hắc Vô Thường và Kim Nam đang kích động tột độ, một giọng nói thờ ơ chợt vang lên như lựu đạn xé gió vút qua tai hai người, chấn động màng nhĩ họ ù điếc.
"Mười... mười vạn?"
Hắc Vô Thường và Kim Nam đồng thanh ngập ngừng thốt ra hai từ đó, rồi khó khăn xoay cổ nhìn về phía sau lưng. Phía sau, Cao Dương vẫn lẩm bẩm điều gì đó một mình, ánh mắt thờ ơ nhìn Văn Nhân Ca đang sững sờ trên sân khấu. Còn ba ánh mắt như muốn nuốt chửng Cao Dương từ hàng ghế đầu, hắn ta trực tiếp lựa chọn phớt lờ.
"Mười vạn Thanh Linh Thạch, còn ai muốn trả giá cao hơn không?"
Dưới ánh mắt đầy tính xâm lược của Cao Dương, Văn Nhân Ca không khỏi có chút căng thẳng, trên gương mặt tươi cười chợt xuất hiện một vệt ửng đỏ, giọng hơi gấp gáp hỏi những vị lão giả ở hàng ghế đầu.
"Văn Nhân tiểu thư, ta có dị nghị."
Lão giả gầy đét mặc đoản bào màu xám chợt nhảy bật dậy khỏi ghế ngồi. Ông ta đầu tiên xoay người, dùng ánh mắt độc địa liếc nhìn Cao Dương, rồi mới quay sang Văn Nhân Ca, người vừa lấy lại bình tĩnh, nghiêm nghị nói.
"Kim lão tiền bối cứ nói." Văn Nhân Ca khẽ mỉm cười, hướng về phía lão già gầy đét đáp lời.
Nhắc đến vị lão giả gầy đét này, ông ta cũng là một nhân vật có tiếng trong giới Tu Chân, chính là Cốc Chủ Kim Tuyệt Sơn của Kim Diễm Cốc ở Tương Tây.
Có kẻ rảnh rỗi đã từng dựa vào thực lực mà chia các cự đầu trong Tu Chân Giới thành nhất sơn, nhất hội, nhị tông, tam cốc, tứ giáo. Mà Kim Tuyệt Sơn, với tư cách là Cốc Chủ Kim Diễm Cốc – một trong tam cốc – sở hữu pháp lực đạt đến giai đoạn đầu Linh Tịch.
Vật phẩm Thất Sắc Liên mà ông ta liều mạng tranh đoạt lần này, chính là để chuẩn bị cho đứa con trai độc nhất Kim Vô Nhai. Việc các tông phái cùng đẳng cấp cạnh tranh với ông ta thì cũng đành thôi, đằng này lại đột nhiên xuất hiện một thằng ranh con không biết từ đâu tới, lại còn một tiếng hô giá lên trăm ngàn, sao không làm cho Kim Tuyệt Sơn, người vốn dĩ tính khí chẳng tốt lành gì, tức giận lôi đình.
"Đúng vậy, hắn là ai nhỉ?"
"Trông lạ mặt quá!"
"Hình như lúc trước tôi thấy hắn đi cùng người của Thiên Sư Giáo."
"Đúng rồi, chính là hắn! Sau khi Tam Kiếp Chung của Côn Lôn Phái vang lên, hắn còn được đưa vào Lăng Vân Điện."
...
Nghe Kim Tuyệt Sơn hỏi thế, mọi người trong phòng đấu giá mới bừng tỉnh, bắt đầu chỉ trỏ vào Cao Dương đang ngồi ở góc phòng.
"Văn Nhân tiểu thư, một thằng ranh con vô danh vô phái như thế, cô làm sao có thể bảo đảm hắn có thể chi trả nổi mười vạn Thanh Linh Thạch? Tôi e rằng, hắn liệu có lấy ra nổi mười khối Thanh Linh Thạch hay không cũng còn là một vấn đề. Đây không phải chuyện nhỏ, nếu hắn chỉ là hô giá bừa bãi, thì chẳng phải làm mất mặt Phòng Đấu Giá Hoàn Vũ danh tiếng bao năm sao!"
Kim Tuyệt Sơn như thể nắm được thóp, âm dương quái khí nói với Văn Nhân Ca.
"Chuyện này..."
Đối mặt với lời chất vấn lý lẽ cứng rắn, không khoan nhượng của Kim Tuyệt Sơn, dù thông minh như Văn Nhân Ca cũng thoáng chút bối rối, bởi vì gã Kim Tuyệt Sơn đáng ghét kia nói lại hoàn toàn đúng sự thật!
Không chỉ Văn Nhân Ca, ngay cả Cao Dương cũng cảm thấy gã Kim Tuyệt Sơn phiền phức như ruồi bám này thật khó giải quyết. Nếu Kim Tuyệt Sơn cùng những người khác can thiệp để phòng đấu giá hủy bỏ tư cách đấu giá của mình, thì với sự chênh lệch lớn về thực lực như vậy, e rằng phòng đấu giá sẽ không chút ngần ngại mà chấp thuận.
Thất Sắc Liên này tuy không phải là vật thiết yếu, nhưng nếu bọn họ thực sự muốn làm càn, thì hắn chỉ còn cách cướp đoạt. Nghĩ đến đây, Cao Dương đã quyết tâm, trong mắt ánh lên vẻ tàn độc.
"Văn Nhân tiểu thư, chúng tôi cũng có ý đó." Hai người còn lại và Kim Tuyệt Sơn trao đổi ánh mắt thấu hiểu, sau khi cân nhắc lợi ích, trong nháy mắt đã đạt thành nhất trí.
Đánh đổ kẻ ngoài trước khi giành giật nhau, ba kẻ tinh ranh này tất nhiên hiểu rõ đạo lý đó. Lúc này, trong bốn người ngồi ở hàng ghế đầu, trừ trung niên áo đen không tham gia đấu giá vẫn giữ nụ cười lạnh nhạt ngồi đó, ba lão giả còn lại đều trở thành đối thủ của Cao Dương.
"Chậc chậc, không ngờ Côn Lôn Phái luôn tự cao tự đại, lại có ngày liên thủ với Vu Giáo tai tiếng. Xem ra người xưa nói đúng thật, không có bạn bè hay kẻ thù vĩnh viễn, chỉ có lợi ích vĩnh viễn thôi. Thằng nhóc này, chỉ trong chốc lát đã đắc tội Côn Lôn Sơn, Kim Diễm Cốc và Vu Giáo ba phái, e rằng thật khó mà sống sót rồi!"
"Đúng vậy, sự bốc đồng của tuổi trẻ hại người ta mất mạng đấy!"
...
Nghe những lời bàn tán xung quanh, Cao Dương biết rõ tình cảnh của mình. Không tự dưng đắc tội với ba đại cự ��ầu của Tu Chân Giới, nếu đổi lại là người khác, tương lai thật đáng lo ngại, nhưng với Cao Dương, đó lại là chuyện khác.
Đại hội này, Ngọc Hư Môn và Bồng Lai bởi vì chưởng môn bế quan nên không đến, những người đang ngồi đều là cự đầu thật sự. Cao Dương tương đương với việc vừa vặn đắc tội ba nhà lớn.
"Hắc hắc, cái Côn Lôn Phái này thật thú vị, một khắc trước còn tự xem mình là thượng khách, lúc này lại xem mình là đại địch! Thế thái Tu Chân Giới quả nhiên mẹ kiếp. Đổi trắng thay đen nhanh thật!" Trong phút chốc, chút thiện cảm còn sót lại của Cao Dương đối với Côn Lôn Phái cũng tan biến hoàn toàn.
"Vị công tử này, nếu ngươi không thể chứng minh mình thực sự có khả năng chi trả mười vạn Thanh Linh Thạch, ta đành phải hủy bỏ tư cách đấu giá của ngươi." Trên sân khấu, Văn Nhân Ca mặt đầy áy náy dịu dàng nói với Cao Dương.
"Khoan đã, đệ đệ ta, Lôi Chấn Phong, há lại là người không trả nổi mười vạn Thanh Linh Thạch quèn sao? Không biết Phong Lôi Cốc ta có đủ tư cách để bảo đảm cho cậu ấy không?"
Dứt l��i, gã trung niên mập mạp mặc áo thun đen vừa cười lớn, vừa bước đi hùng dũng, khí thế như rồng bay về phía Cao Dương, trong chớp mắt đã đứng trước mặt hắn.
Cao Dương cũng bị hành động bất ngờ của gã trung niên mập mạp khiến ngây người, chính mình căn bản không hề quen biết người này!
Ngoài ra, chẳng biết tại sao, dù điểm năng lượng trong đầu Cao Dương có màu cam, nhưng càng đến gần gã trung niên, Cao Dương càng có cảm giác như một ngọn núi lớn đang đè ép mình. Cảm giác vô lực này là điều Cao Dương chưa từng trải qua, nếu không phải trực giác nhắc nhở rằng người này không có ác ý với hắn, e rằng Cao Dương đã sớm phản kích ngay lập tức.
"Huynh đệ, đã lâu không gặp, sao lâu như vậy không liên lạc với ca ca vậy, ha ha ha..." Gã trung niên vừa cười to vừa ôm chầm lấy Cao Dương.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.