(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 251: Phát tài
"Cao lão đệ, ngươi rất hợp ý ta. Thật lòng mà nói, bình Linh Dịch này ta cũng rất thèm khát. Nhưng bảo vật dễ mang họa, thế nên, huynh đệ phải bảo trọng. Có cơ hội, huynh đệ ta nhất định phải làm một chén ra trò."
Tính cách quang minh lỗi lạc, hào sảng cùng những lời nói chân thành, thẳng thắn của Lôi Chấn Phong khiến Cao Dương càng thêm quý mến. Sau khi cùng Lôi Chấn Phong hàn huyên một lát, Cao Dương mới cáo từ.
Giữa ánh mắt soi mói như muốn nuốt chửng của các tu sĩ, Cao Dương dặn dò Hắc Vô Thường và Kim Nam đôi lời, rồi theo người trung niên vừa khách sáo xong với Kim Tuyệt Sơn và vài người khác, đi ra sau màn.
Mãi đến khi Cao Dương biến mất sau màn che, Kim Nam vẫn chưa hoàn hồn, miệng vẫn chảy nước dãi, đứng ngây ra tại chỗ. Trong đầu hắn chỉ còn hình ảnh những khối Thanh Linh Thạch lấp lánh mê người, ước chừng hơn hai trăm ngàn khối.
Họ đi đến một căn phòng nhỏ trang nhã và độc đáo. Vì buổi đấu giá hôm nay đã kết thúc, Văn Nhân Ca, Lôi Vân đại sư cùng với lão giả lúc trước cũng đi theo vào. Sau khi chủ khách an vị, người trung niên tự giới thiệu đơn giản, rồi đi thẳng vào vấn đề.
Hóa ra, người trung niên khí độ bất phàm này chính là Văn Nhân Thanh, gia chủ Văn Nhân thế gia, đồng thời cũng là phụ thân của Văn Nhân Ca.
"Tiểu hữu, ba hạt Thất Sắc Liên Tử đều nằm trong bình ngọc này, mời tiểu hữu kiểm tra."
Dù nói vậy nhưng Văn Nhân Thanh vẫn đề phòng. Khi Cao Dương từ trong bình ngọc lấy ra ba h���t Liên Tử tỉ mỉ xem xét, Văn Nhân Thanh cũng âm thầm tản linh lực tinh tế quan sát Cao Dương. Càng quan sát sâu, Văn Nhân Thanh càng nghi hoặc: tiểu tử trước mắt rõ ràng là một người bình thường, nhưng tại sao lại luôn mang đến cho người ta cảm giác kỳ lạ?
Cao Dương không hề lộ ra một chút sơ hở nào, Văn Nhân Thanh lại càng thêm nghi ngờ. Đến tham gia đại hội Tu Chân Giả, bản thân lại không có một tia linh lực. Điều này thật phi thực tế!
Linh lực của Văn Nhân Thanh vừa mới tản ra đã bị Cao Dương phát hiện. Cao Dương thầm cười một tiếng, không chút để tâm, buông bỏ hoàn toàn phòng bị, mặc cho linh lực của Văn Nhân Thanh dò xét khắp cơ thể.
Kể từ lần đầu tiên gặp Kim Chính Quần và bị hắn dò xét ra sự bất thường trong cơ thể, biết rằng mình đã khơi dậy sự nghi ngờ của Kim Chính Quần, Cao Dương đã rút kinh nghiệm sâu sắc. Đối với những lực lượng ngoại lai không cố ý công kích mình, Bồ Đề chân khí đều không phản kích hay phòng vệ.
Trừ khi Linh Hồn Lực Lượng của đối phương cao hơn Cao Dương gấp mấy lần mới có thể phát hiện sự dị thường trong cơ thể hắn. Đối với chuyện này, ngay cả Quỷ Vương Pháp Thiên cũng không thể phát hiện, huống chi Tu Chân Giới ngày càng suy thoái bây giờ thì càng khỏi phải nói.
Một lúc lâu sau, Cao Dương mới có thể thu hồi ánh mắt khỏi những hạt sen Thất Sắc Liên.
"Tiểu hữu, thế nào rồi?" Thấy Cao Dương ngẩng đầu, Văn Nhân Thanh mỉm cười ôn hòa hỏi hắn.
"Không tệ!" Cao Dương cười nhạt, nhẹ nhàng siết chặt tay, ba hạt Liên Tử liền được hắn cho vào bình.
Sau khi trò chuyện thêm một lát, Cao Dương từ chối lời mời dùng bữa tối của Văn Nhân Thanh. Đúng lúc định đứng dậy cáo từ, cô gái trẻ tuổi vẫn luôn phục vụ bên cạnh Văn Nhân Ca trên đài đấu giá lúc nãy lại bước tới. Trong tay nàng bưng một chiếc khay trải nhung thiên nga màu lam, trên khay đặt một tấm thẻ màu vàng.
Khi Cao Dương còn đang nghi hoặc, Văn Nhân Ca khẽ cười đứng dậy, từ khay trong tay cô gái cầm lấy tấm thẻ kia, rồi với dáng đi nhẹ nhàng, bước về phía Cao Dương đang nhìn mình chằm chằm.
"Cao công tử, trong tấm thẻ này tổng cộng có mười vạn Thanh Linh Thạch, mời ngài nhận lấy."
Một làn hương nhàn nhạt như hoa U Lan thoảng đến, giọng nói linh hoạt kỳ ảo của Văn Nhân Ca đã vang lên bên tai Cao Dương. Cả hương thơm lẫn giọng nói ấy khiến tâm thần Cao Dương chấn động khẽ lay.
Vai thon như chẻ, eo thon đúng độ, cổ trắng ngần, dáng dấp xuất chúng, vẻ thanh nhã lộ rõ...
Cao Dương chưa bao giờ nghĩ tới, nữ nhân lại có thể đẹp đến mức cực phẩm như vậy. Dù đang đứng ngay trước mắt Cao Dương, nàng lại mang đến cho hắn một cảm giác vô cùng không chân thực. Cho dù là Lạc Thần trong thần thoại, chắc cũng chẳng hơn gì?
Chỉ là ngây người trong chốc lát, khi Cao Dương hoàn hồn, hắn nhíu mày, trầm giọng hỏi Văn Nhân Ca: "Đây là ý gì?"
Cao Dương hồi tỉnh nhanh đến vậy không khỏi khiến ba người trong phòng đều kinh ngạc. Phải biết, cho dù rất nhiều Tu Chân Giả tu đạo nhiều năm, khi đối mặt với Văn Nhân Ca ở khoảng cách gần, cũng sẽ hoảng hốt tâm thần trong chốc lát. Đó không phải đạo tâm của những Tu Chân Giả này không kiên cố, mà là dung mạo của Văn Nhân Ca thật sự quá mức không nên xuất hiện ở phàm trần.
Trong khi Cao Dương, người không hề có chút linh lực nào trên thân, lại chỉ hơi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt mà thôi. Đây là định lực cỡ nào?
Phản ứng như vậy của Cao Dương lại khiến trong lòng Văn Nhân Ca đột nhiên dâng lên một cảm giác thất lạc không tên. Cũng may Văn Nhân Ca không phải một cô gái bình thường, chỉ trong một hơi thở, nét cô đơn sâu trong đáy mắt nàng đã được nụ cười rạng rỡ che lấp.
"Ha ha, Cao công tử đừng hiểu lầm. Phòng đấu giá Hoàn Vũ đã kinh doanh hơn ngàn năm, luôn tuân thủ nguyên tắc kinh doanh công bằng, chính trực, không phân biệt đối xử, mới có thể đặt chân vững vàng trong Tu Chân Giới cho đến nay. Bình Quế Hoa Linh Dịch ngài cung cấp hôm nay, sau khi được Lôi Vân đại sư nghiêm túc định giá, trị giá hai trăm ngàn khối Thanh Linh Thạch. Trừ đi mười vạn Thanh Linh Thạch đấu giá Thất Sắc Liên, số còn lại là mười vạn Thanh Linh Thạch, đều nằm trong tấm thẻ này." Nhìn vẻ mặt nghi hoặc của Cao Dương, Văn Nhân Ca mỉm cười xinh đẹp giải thích.
"À, thì ra là vậy, đa tạ." Sau khi nghe Văn Nhân Ca giải th��ch, Cao Dương lúc này mới hiểu rõ sự tình, vì vậy cũng không khách sáo nữa. Với vẻ mặt lạnh nhạt, hắn từ tay Văn Nhân Ca nhận lấy tấm Kim Tạp này.
"Phát tài, phát tài."
Đừng thấy Cao Dương ngoài mặt vẫn trấn tĩnh như thường, kỳ thực trong lòng đã sớm vui như nở hoa. Đối với Cao Dương mà nói, trong tay hắn chỉ có chưa tới hai mươi khối Thanh Linh Thạch, bỗng nhiên trong túi có thêm mười vạn Thanh Linh Thạch chẳng khác gì một nông dân nghèo bỗng chốc vọt lên tầng lớp phú hào. Nếu không phải có người ngoài ở đây, Cao Dương đã sớm nhảy cẫng lên hoan hô.
Lúc nhận thẻ, tay Cao Dương vô tình chạm phải ngón tay Văn Nhân Ca. Một cảm giác lạnh lẽo như ngọc bỗng chốc tràn ra ở đầu ngón tay hắn. Cao Dương trong lòng khẽ rùng mình, không khỏi nhìn chăm chú Văn Nhân Ca, người đúng lúc đó đang mỉm cười vô cùng xinh đẹp.
Bị đầu ngón tay Cao Dương vừa chạm vào, Văn Nhân Ca như bị điện giật, thân thể mềm mại khẽ run rẩy, một vệt ửng hồng nhàn nhạt trong nháy mắt lan ra trên gương mặt tươi cười của nàng.
"Thẻ này dùng như thế nào?" Cao Dương khẽ véo tấm Kim Long thẻ khắc hình rồng bay lên, cười ha hả phá vỡ không khí mập mờ này.
"Thẻ này tên là Kim Long Tạp, chính là thẻ khách quý do Hiệp hội Tán Tu đặc biệt chế tác. Thẻ có thể quẹt thẻ sử dụng tại các đại môn phái Tu Chân trong Tu Chân Giới. Ngoài ra, thẻ này còn có thể chi tiêu vượt mức hai mươi ngàn Thanh Linh Thạch..."
Trong giọng nói uyển chuyển du dương của Văn Nhân Ca, Cao Dương, một kẻ mới chân ướt chân ráo vào Tu Chân Giới, giống như người nhà quê, mới dần dần hiểu rõ cơ cấu tiền tệ của Tu Chân Giới.
Hóa ra, tiền tệ của Tu Chân Giới khác với thế tục. Trong Tu Chân Giới, linh thạch là đồng tiền thông dụng. Tu Chân Giới cũng có ngân hàng riêng của mình, đó chính là Ngân hàng Tư nhân HSBC, trụ sở chính đặt tại Côn Lôn.
Ngoài ra, Ngân hàng Tư nhân HSBC còn đặt chi nhánh ở nhiều nơi khác, bao gồm cả chi nhánh của Ngân hàng Tư nhân HSBC tồn tại trong thế tục, chẳng qua người trong thế tục không hề hay biết.
Không ai có thể mang theo mấy chục ngàn, thậm chí mấy trăm ngàn linh thạch bên mình. Để thuận tiện, Ngân hàng Tư nhân HSBC đã tham khảo hệ thống tiền tệ trực tuyến của thế tục. Mỗi một môn phái tu chân, thậm chí cả các thương điếm phụ thuộc phía dưới môn phái tu chân, đều có một thiết bị đầu cuối quét thẻ. Bất kể là giao dịch rút tiền, sổ sách hay các loại hình khác, đều được thực hiện trên thiết bị đầu cuối này.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.