(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 41: Hắc Điếm
Bước vào đại môn Phúc Duyên Trai, Cao Dương mới nhận ra nơi đây tuy bên ngoài tưởng chừng kín đáo, không phô trương nhưng bên trong lại vô cùng rộng lớn.
Chiếc xe chạy dọc theo con đường dài chừng năm mươi mét, hai bên trồng đầy hàng cây ngô đồng rậm rạp, rồi một hồ nước nhân tạo khổng lồ hiện ra trước mắt. Hồ nước hình trái tim này, Cao Dương ước chừng phải rộng hơn mười mẫu.
Quanh hồ có vô số cây liễu cổ thụ, hàng vạn cành liễu xanh rủ lả lướt theo gió. Trên mặt hồ, những đóa sen đang nở rộ kiều diễm, tươi thắm, nhìn tựa như những đám mây lửa, vô cùng đẹp mắt.
Giữa hồ có một lương đình, trong đình kê bàn đá, ghế đá và một đài trà. Một thiếu nữ mặc áo dài đỏ đang pha trà. Trên bàn đá, hai lão giả tóc bạc phơ ngồi đối diện nhau, chuyên tâm đánh cờ. Phía đối diện hồ, một dãy kiến trúc mang đậm nét Trung Hoa với rường cột chạm trổ tinh xảo hiện ẩn giữa màu xanh của cây cối...
Chiếc Rolls-Royce đi dọc bờ hồ chừng một phút, cuối cùng dừng trước một tòa nhà ba tầng cao lớn được xây bằng gạch xanh ngói xám. Cao Dương nheo mắt nhìn qua cửa sổ, thấy trên đại sảnh lầu một treo một tấm biển lớn, trên đó viết ba chữ Hán Nôm cổ kính: Phúc Duyên Trai. Thoạt nhìn, ba chữ ấy có vẻ bình thường, nhưng nếu người am hiểu thư pháp nhìn vào, chắc chắn sẽ kinh ngạc thất sắc, bởi nét chữ đã đạt tới cảnh giới phản phác quy chân, thượng thừa trong thư pháp.
Cao Dương không hề có nghiên cứu về thư pháp, đương nhiên cũng không thể hiểu được sự ảo diệu ẩn chứa trong ba chữ kia. Chẳng qua là tùy tiện liếc một cái, rồi theo sự chỉ dẫn của Đinh Hữu Phương, bước lên chín bậc thang bằng bạch ngọc Hán, tiến vào nơi bí ẩn nhất thành phố Thanh Dương này: Phúc Duyên Trai.
Phúc Duyên Trai chuyên phục vụ các món chay. Nhưng theo truyền thuyết, các đầu bếp ở đây đã dùng đậu phụ, các chế phẩm từ đậu và các loại bột để làm ra những món ăn chay có thể sánh ngang với Mãn Hán toàn tịch, khiến cả những chuyên gia ẩm thực cung đình ở kinh thành cũng phải tấm tắc khen không ngớt. Điều đó cho thấy tay nghề của họ phi thường đến mức nào.
Phúc Duyên Trai cũng giống như nhiều hội sở cao cấp khác ở Trung Hoa, hội viên được chia thành nhiều cấp độ khác nhau. Tổng cộng có ba loại: hội viên Kim Cương, hội viên Hoàng Kim và hội viên Bạch Ngân. Thẻ Kim Cương là hiếm nhất, toàn bộ tỉnh Đông Giang chỉ có chưa đến hai mươi chiếc. Ngay cả thẻ hội viên Bạch Ngân cấp thấp nhất, từ khi Phúc Duyên Trai khai trương đến nay cũng chỉ phát ra vỏn vẹn một trăm hai mươi ba chiếc. Từ đó có thể thấy, việc trở thành hội viên Phúc Duyên Trai khó khăn đến mức nào.
Việc xét duyệt hội viên của Phúc Duyên Trai được đánh giá là vô cùng hà khắc. Lấy ví dụ hội viên Bạch Ngân, một trong những điều kiện cứng nhắc để đạt tiêu chuẩn là tài khoản tiết kiệm cá nhân phải có ít nhất hai mươi triệu tệ trở lên. Lưu ý rằng, đây là tiền gửi ngân hàng có thể rút bất cứ lúc nào, không bao gồm các loại chứng khoán có giá trị như cổ phiếu, kỳ phiếu hay các loại bất động sản như nhà ở, cửa hàng.
Sau khi đáp ứng các điều kiện cứng nhắc này, hội viên còn phải trải qua quá trình khảo hạch gắt gao kéo dài đến ba tháng của bộ phận liên quan nhà hàng. Chỉ khi tất cả đều đạt yêu cầu, họ mới nhận được một chiếc thẻ hội viên Bạch Ngân, chỉ cho phép dùng bữa ở đại sảnh tầng một.
Dù vậy, người muốn có thẻ hội viên Phúc Duyên Trai vẫn đông như mắc cửi. Để giành được mười chiếc thẻ hội viên Bạch Ngân được Phúc Duyên Trai phát ra hàng năm, họ không từ bất kỳ thủ đoạn nào, thậm chí tranh giành đ���n sứt đầu mẻ trán.
Thẻ hội viên Phúc Duyên Trai được săn đón như vậy là có hai nguyên nhân. Thứ nhất, Phúc Duyên Trai là một trong những hội sở cao cấp nổi tiếng khắp cả nước, việc trở thành hội viên có thể thể hiện thân phận tôn quý. Ngoài ra, Phúc Duyên Trai còn là một nền tảng tài nguyên, nơi tất cả hội viên đều có thể tiến hành trao đổi và chia sẻ tài nguyên công bằng, công chính mà không cần lo lắng bị lừa gạt.
Nguyên nhân thứ hai, cũng là quan trọng nhất, đó là cứ hai đến ba năm, ông chủ Phúc Duyên Trai lại đưa ra một dự án lớn với số vốn đầu tư ít nhất một tỷ tệ. Điều kiện duy nhất để tham gia các dự án này là phải là hội viên của Phúc Duyên Trai.
Trong mười năm thành lập, Phúc Duyên Trai đã cung cấp tổng cộng bốn dự án lớn cho các hội viên, với tổng số vốn đầu tư ước tính khoảng năm tỷ tệ. Bốn dự án thuộc các lĩnh vực khác nhau này thực sự đã mang lại lợi ích không nhỏ cho rất nhiều hội viên, thậm chí có người tài sản tăng lên tới 30%. Trước những lợi ích đó, mức phí hội viên tối thiểu hai trăm ngàn t��� mỗi năm bỗng trở nên không đáng kể.
Thẻ hội viên Phúc Duyên Trai được chia làm ba loại, và khu vực dùng bữa tương ứng cũng khác nhau: thẻ Bạc tương ứng với khu Nhân Tự ở tầng một, thẻ Vàng tương ứng với khu Địa Tự ở tầng hai, và thẻ Kim Cương tương ứng với khu Thiên Tự ở tầng ba.
Diện tích tầng ba Phúc Duyên Trai không quá lớn, vì vậy khu vực dùng bữa cũng không rộng rãi. Tầng một không có phòng riêng, chỉ có tám khu vực ngồi được ngăn cách bằng tường thấp, vật trang trí và cây xanh. Tầng hai có bốn phòng riêng, còn khu Thiên Tự ở tầng ba thì ít hơn nữa, chỉ có duy nhất một phòng riêng. Nói cách khác, toàn bộ Phúc Duyên Trai mỗi ngày chỉ có thể tiếp đãi tối đa ba mươi hội viên dùng bữa cho cả hai buổi.
Bởi vì hội viên của Phúc Duyên Trai đều là những người làm ăn, ai nấy đều bận rộn tối mặt tối mũi. Trừ những lúc phải xã giao hoặc đàm phán hợp tác công việc, sẽ chẳng có ai cố tình đi xa đến đây chỉ để ăn một bữa chay. Vì vậy, vào ngày thường, Phúc Duyên Trai làm ăn không mấy thịnh vượng, thậm chí khá vắng vẻ. Ngay nh�� hiện tại, đại sảnh tầng một trống rỗng, không có lấy một bóng khách.
Sau khi vào Phúc Duyên Trai, Cao Dương đi thẳng đến khu vực ngồi gần cửa sổ. Đinh Hữu Phương đang đi cùng, thấy vậy thì giật mình thon thót. Ông chủ đã đích thân gọi điện dặn dò phải chăm sóc chu đáo, vậy mà lại để vị khách này ngồi ở khu Nhân Tự sao? Thật là chuyện đùa! Thế là, vừa giới thiệu các cấp độ dùng bữa của nhà hàng, anh ta vừa kéo Cao Dương về phía cửa thang máy.
Sau khi nghe Đinh Hữu Phương giới thiệu xong, Cao Dương nhất thời ngây người ra, hắn không ngờ việc dùng bữa ở Phúc Duyên Trai lại còn phân chia Tam Lục Cửu Đẳng. Khi nghe nói tầng ba là khu Thiên Tự phòng riêng chuyên dụng cho hội viên Kim Cương, hắn nhất quyết không chịu lên, nói rằng tầng một không gian rộng rãi, thoáng đãng, lại dễ tìm bạn bè, nên cố ý muốn ngồi ở tầng một.
Đinh Hữu Phương thấy Cao Dương cố chấp như vậy, cũng không tiện miễn cưỡng, đành phải chiều theo ý hắn. Sau khi sắp xếp cho Cao Dương vào một vị trí ngồi tốt nhất, Đinh Hữu Phương trò chuyện cùng anh đôi câu, rồi mượn cớ có việc cần xử lý mà rời đi. Phúc Duyên Trai có quy định riêng, bất cứ ai chưa được khách mời, tuyệt đối không được tự ý quấy rầy khách.
Đợi Đinh Hữu Phương đi rồi, Cao Dương âm thầm thở phào một hơi. Đùa gì chứ, còn khu Thiên Tự phòng riêng, còn chuyên dụng cho hội viên Kim Cương. Thật sự mà lên đó, số tiền trong túi anh còn không đủ để trả phí phòng riêng đâu.
Lần này là đưa Sở Hàn Yên đi ăn, Cao Dương có thể nói là đã dốc sạch toàn bộ gia sản. Trước khi đến Phúc Duyên Trai, anh ta tràn đầy tự tin, nghĩ rằng một ngàn năm trăm tệ chắc chắn là quá dư dả cho một bữa ăn rồi. Nhưng khi mở quyển thực đơn mà phục vụ viên đặt lên bàn, anh ta sợ đến mức mắt tối sầm lại, suýt ngất xỉu. Một món rau cần tây xào bách hợp bình thường mà lại có giá 288 tệ sao? Đây là cướp tiền sao?
Hít sâu hai hơi để bình tĩnh lại, Cao Dương dùng đôi tay run rẩy tiếp tục lật thực đơn. Cà tím Bàn Long 588 tệ, chân giò hầm đường phèn 688 tệ, bồ câu quay 888 tệ... Huyết áp của Cao Dương cứ thế tăng vọt theo giá cả món ăn. Khi thấy một ly nước lọc cũng phải 50 tệ, anh ta đã muốn đứng dậy bỏ chạy. Đây rõ ràng không phải nhà hàng, mà là một quán ăn cướp! Số tiền ít ỏi trong túi anh, tính tới tính lui cũng chỉ đủ gọi hai món và hai cốc nước lọc...
Không được, tuyệt đối không thể ăn ở đây, nếu không thì mất mặt chết! Đang lúc Cao Dương định đứng dậy tìm cớ rời đi, thì thấy Hàn Kiến với vẻ mặt âm trầm, dẫn theo bốn người bạn đi tới.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.