Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 69: Kinh hồn lữ trình

Trong hai ngày này, vì có việc cá nhân nên việc cập nhật chương mới hơi chậm, ngày mai sẽ khôi phục lại như cũ. Ngoài ra, cuối tuần có đề cử Tam Giang, mong các bạn độc giả giúp mình bình chọn cho nhóm Tam Giang nhé, dù sao cũng miễn phí mà. Ngày mai, quy tắc bình chọn và cách thức nhận nhóm Tam Giang sẽ được đăng trong phần giới thiệu tác phẩm. Mọi người ủng hộ một chút nhé, tiểu tác �� đây xin chân thành cảm ơn mọi người!

Nửa giờ sau, Hắc Vô Thường trở lại bẩm báo, nói mọi việc đều đã thu xếp ổn thỏa, tên Ngô Đông Lượng kia chắc chắn sẽ sai người mang tiền đến vào ngày mai.

Chuyện này đối với Hắc Vô Thường mà nói đơn giản là dễ như trở bàn tay, vì vậy Cao Dương cũng chẳng hỏi anh ta rốt cuộc đã dùng cách gì. Bởi vì Hắc Vô Thường còn có nhiệm vụ khác, thấy Cao Dương không còn dặn dò gì thêm, anh ta kính cẩn chào Cao Dương rồi lại vụt qua cửa sổ mà đi.

Cách Lâm Sơn Trấn khoảng một trăm năm mươi cây số, Hơn Tiệm Trấn nổi tiếng khắp cả nước nhờ nghề trồng sài hồ. Điều kiện tự nhiên của Lâm Sơn Trấn cũng tương tự Hơn Tiệm Trấn. Lần này Ngô Đông Lượng đến Hơn Tiệm Trấn chính là để “khảo sát” việc trồng trọt sài hồ. Thực chất cuộc khảo sát này, nói trắng ra, chỉ là một cái cớ để ăn uống bằng công quỹ. Hắn căn bản chẳng nghĩ đến chuyện có thể mang về một dự án nào cả.

Trưởng trấn của Hơn Tiệm Trấn là bạn học trung học của Ngô Đông Lượng, đương nhiên đã nhiệt tình chiêu đ��i. Cơm nước no nê xong thì trời đã về khuya, thế là mấy người Ngô Đông Lượng được sắp xếp đến khách sạn sang trọng nhất trong trấn để nghỉ lại, chuẩn bị cho “cuộc khảo sát” tiếp theo vào ngày mai.

Là trưởng trấn, đương nhiên Ngô Đông Lượng được bố trí phòng đơn. Ban ngày làm bộ làm tịch đi leo núi một vòng, buổi tối lại rót một bụng rượu. Vừa thiếu ngủ vừa mệt mỏi, hắn vội vàng đi tắm rồi nằm vật ra giường.

Chẳng biết qua bao lâu, lúc Ngô Đông Lượng đang mơ màng ngủ thì đèn trong căn phòng vốn đang tắt đột nhiên sáng lên, sau đó như bị chập chờn điện áp, lúc sáng lúc tối, nhấp nháy liên hồi. Cùng với sự chập chờn của bóng đèn trong phòng, một luồng gió âm hàn đột nhiên nổi lên.

Đúng lúc Ngô Đông Lượng ngồi bật dậy khỏi giường định xem xét chuyện gì đang xảy ra, đèn vụt tắt, cả căn phòng ngay lập tức chìm vào bóng tối mịt mùng.

“Má ơi, sao lại mất điện!” Ngô Đông Lượng vừa chửi thầm vừa lục lọi trên đầu tủ, lấy ra chiếc bật lửa ZIPPO bật lên. Theo ánh lửa lóe lên, một bóng ma quỷ quái mặc tr��ờng bào đen, đội mũ cao đen, mặt trắng bệch với chiếc lưỡi đỏ tươi thè dài, bình thản đứng bên mép giường. Nó đang lặng lẽ nhìn chằm chằm Ngô Đông Lượng và cười quỷ dị. Khuôn mặt quỷ quái ấy cách Ngô Đông Lượng chưa đầy hai thước...

Rầm! Ngô Đông Lượng chỉ cảm thấy trong đầu mình như vừa nổ một quả lựu đạn, toàn bộ suy nghĩ vỡ vụn thành từng mảnh. Đôi mắt vì quá kinh hãi mà trợn ngược lên, Ngô Đông Lượng trân trối nhìn con quỷ áo đen, há hốc mồm. Trong cổ họng hắn phát ra tiếng "khục khặc" quái dị, cả người run rẩy bần bật như bị động kinh. Chiếc bật lửa trong tay hắn rung lắc mấy cái rồi "bốp" một tiếng rơi xuống đất.

Kỳ lạ thay, chiếc bật lửa không hề rơi xuống đất rồi tắt hẳn mà từ từ lơ lửng giữa không trung, dừng lại giữa Ngô Đông Lượng và con quỷ áo đen. Ngọn lửa bập bùng không ngừng, phản chiếu khuôn mặt trắng bệch của con quỷ áo đen càng thêm kinh khủng, rợn người.

Con quỷ áo đen này chính là Hắc Vô Thường, phụng mệnh Cao Dương đến đòi nợ Ngô Đông Lượng.

“Ngô Đông Lượng, tham quan ô lại, ngươi có biết tội của mình không?” Khi hồn vía Ngô Đông Lượng bị kinh sợ đến tan tác vừa vặn tụ lại được một chút, giọng nói âm u, hư ảo của Hắc Vô Thường đột nhiên vang vọng khắp phòng.

“Lạch cạch~ khanh khách...” Răng trên răng dưới của Ngô Đông Lượng va vào nhau lập cập, một chữ cũng không thốt n��n lời. Lúc này, thứ duy nhất trên người hắn còn hoạt động được chính là hàm răng. Sự sợ hãi tột độ đã khiến đại não hắn tạm thời mất đi khả năng kiểm soát cơ thể. Đừng nói tứ chi, ngay cả việc muốn đảo mắt một cái cũng không thể...

Đột nhiên, một mùi hôi thối nồng nặc lan tỏa khắp phòng. Ngô Đông Lượng đã bị dọa đến mức tè ra quần.

“Chết tiệt!” Hắc Vô Thường thầm chửi một tiếng, vội vàng lùi lại mấy thước. Tay trái hắn vung chiếc Khốc Tang Bổng, một trận âm phong lại nổi lên trong phòng, thổi bay cái mùi hôi thối nôn ọe kia ra ngoài ngay lập tức.

Thấy Ngô Đông Lượng cứ trân trân nhìn mình, run rẩy bần bật như kẻ thiểu năng mà không nói lời nào, Hắc Vô Thường chẳng muốn nói nhảm với hắn thêm nữa. Tay phải khẽ rung lên, một tấm giấy không rõ làm từ chất liệu gì đã xuất hiện trong tay Hắc Vô Thường. Trên giấy chằng chịt những dòng chữ mà Ngô Đông Lượng không hề nhận ra, nhưng đó chính là tất cả những tội ác hắn đã gây ra trong nửa đời người.

“Ngô Đông Lượng, tham quan ô lại. Mười năm làm quan của ngươi đã gây ra vô số tội lỗi. Hôm nay ta đặc biệt đến để câu hồn ngươi xuống Địa Phủ chịu hình, đi theo ta!” Hắc Vô Thường vừa nhấc chiếc Khốc Tang Bổng trong tay, Ngô Đông Lượng kinh hãi nhận ra mình vậy mà không tự chủ được mà lơ lửng...

“Ta không đi, ta không thể đi...” Hồn vía Ngô Đông Lượng đã sợ hãi đến tan tác. Miệng không thể nói được, hắn chỉ có thể điên cuồng gào thét trong lòng, nhưng cũng chẳng ích gì. Cơ thể hắn vẫn bị Hắc Vô Thường kéo đi, lao vút vào bóng tối...

Chẳng biết qua bao lâu, cảnh tượng xung quanh bỗng thay đổi. Đập vào mắt hắn là khung cảnh kinh hoàng của mười tám tầng Địa Ngục.

Trước tiên, một con quỷ đầu sừng cắm vào người hắn, cố định hắn vào một cây cột đồng đẫm máu. Nó dùng búa đập vỡ từng chiếc răng của hắn, sau đó dùng kẹp kéo chiếc lưỡi dài ra khỏi miệng, rồi dùng dao cắt. Con dao cùn đến mức phải cắt rất lâu mới đứt lìa...

Sau khi cắt lìa lưỡi, con ác quỷ lại dùng đại chùy đập nát tứ chi của Ngô Đông Lượng rồi băm vằm, sau đó dùng cưa xẻ hắn thành hai mảnh. Cuối cùng, Quỷ Tốt dùng đinh ba gánh hắn ném vào chảo dầu đang sôi sùng sục...

Ngô Đông Lượng không biết mình đã đau đến ngất đi bao nhiêu lần, nhưng cứ ngất rồi lại tỉnh, hết lần này đến lần khác... Trong cảm giác của Ngô Đông Lượng, dường như đã qua cả vạn năm. Nỗi thống khổ không thuộc về hắn cứ kéo dài mãi không dứt, không có khởi đầu cũng chẳng có kết thúc...

Lại chẳng biết qua bao lâu, lúc Ngô Đông Lượng cảm thấy Thần Thức của mình đang dần tiêu tan, Hắc Vô Thường, kẻ đã biến mất từ lâu, đột nhiên xuất hiện trước mặt hắn.

Hắc Vô Thường với vẻ mặt âm u, cười khẩy nói cho hắn biết, tất cả những hình phạt này là những gì hắn sẽ phải trải qua sau khi chết. Nếu muốn chuộc tội nghiệt, hắn phải trong vòng một ngày mai trả hết tất cả số tiền nợ, dù là của chính hắn hay dưới danh nghĩa hắn. Ngoài ra, nếu còn dám làm điều ác, hãy nhớ: ngẩng đầu ba thước có thần minh, quả báo sẽ lập tức tìm đến tận cửa.

Cuối cùng, Hắc Vô Thường còn đặc biệt nhắc nhở hắn rằng, Cao Đại Trụ, người mở quán cơm trong trấn, là một đại thiện nhân. Nếu ức hiếp ông ấy, Ngô Đông Lượng sẽ tự tổn tuổi thọ, hãy liệu mà làm...

Dứt lời, Hắc Vô Thường liền thò tay vào "hang rắn độc" lôi Ngô Đông Lượng, người đang bị vạn rắn cắn xé thân thể, ra ngoài. Hắn vỗ mạnh một chưởng vào vai trái Ngô Đông Lượng, rồi vung chiếc Khốc Tang Bổng lên. Hồn phách Ngô Đông Lượng ngay lập tức bị hút vào một cái lỗ đen đột ngột xuất hiện.

“A!” Trong căn phòng tầng hai của nhà khách, Ngô Đông Lượng toàn thân ướt đẫm, bật dậy khỏi giường cùng với tiếng kêu thê lương thảm thiết.

“Hô, hô, hô...” Ngô Đông Lượng vô lực tựa vào đầu giường, há miệng thở dốc. Khuôn mặt béo ú của hắn trắng bệch như tờ giấy, ánh mắt tan rã không có tiêu điểm. Hắn đã bị cơn ác mộng vừa rồi dọa cho bạt vía.

Tất cả những gì xảy ra dưới địa ngục vẫn còn rõ mồn một trước mắt. Chỉ cần nghĩ sơ qua thôi, Ngô Đông Lượng đã không tự chủ được mà run rẩy. Nếu không phải biết rằng trên thế giới này căn bản không có ma quỷ, hắn chắc chắn đã tin tất cả những ��iều này là thật.

Có lẽ gần đây áp lực quá lớn, ngày mai phải nhờ Trần Trấn Trưởng sắp xếp một hoạt động giải tỏa căng thẳng mới được.

Đợi Ngô Đông Lượng hút liền bốn năm điếu thuốc, cuối cùng cũng bình tĩnh lại được một chút, khứu giác phục hồi. Hắn đột nhiên ngửi thấy một mùi lạ trong phòng. Nhìn xuống dưới thân mình, hắn thấy một vệt nước lớn ướt át, bàng hoàng nhận ra mình đã sợ hãi đến mức tè ra giường.

Ngô Đông Lượng vật lộn xoay mình xuống giường, quyết định vào phòng tắm tắm rửa qua loa rồi sau đó chuyển sang phòng khác để ngủ.

Có lẽ vì ấn tượng về cơn ác mộng vừa rồi quá sâu đậm, Ngô Đông Lượng cảm thấy những chỗ tứ chi bị búa chặt đứt trong mơ vẫn còn đau nhức mơ hồ. Việc bước đi một bước cũng tốn rất nhiều sức lực. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành phải vịn tường chầm chậm lết vào phòng tắm.

Vào đến phòng tắm, Ngô Đông Lượng gắng sức cởi bỏ bộ quần áo ngủ dính bết trên người. Khi hắn chuẩn bị tắm rửa, qua tấm gương trên tường, hắn chợt thấy trên vai trái mình có một dấu bàn tay màu tím đen.

“Rầm!” Chân Ngô Đông Lượng mềm nhũn, "rầm" một tiếng ngã lăn ra đất. Hắn hoàn toàn chẳng màng đến sự đau đớn kịch liệt khi gáy và sàn nhà cứng rắn va chạm. Da đầu hắn chợt tê dại, khuôn mặt xanh xám phủ đầy vẻ kinh hãi. Cơ thể hắn run rẩy bần bật như bị động kinh, trong đầu chỉ có hai chữ vang vọng không ngừng như tiếng chuông lớn: “Thật, thật, tất cả đều là thật...”

Chẳng biết qua bao lâu, đôi mắt ảm đạm của Ngô Đông Lượng cuối cùng cũng có lại một tia thần thái. Hắn đột nhiên nhớ đến lời Hắc Vô Thường nói trong mơ. Chẳng màng đến việc tắm rửa, hắn cứ thế trần truồng lăn lê bò trườn về phòng, run rẩy cầm lấy chiếc điện thoại di động trên bàn, lật tìm một số rồi gọi đi.

Điện thoại nhanh chóng kết nối: “Chào Ngô Trấn Trưởng ạ...”

“Tốt cái con mẹ nhà anh! Đừng có lảm nhảm nữa, nghe tôi nói đây...”

...

Ngày thứ hai trời vừa hừng đông, cửa lớn nhà họ Cao đột nhiên bị người gõ vang: “Cao ơi, Cao ơi, dậy chưa?”

Kim Tú Anh vừa mới thức dậy. Căn bệnh đau thắt lưng hơn mười năm của bà, hôm qua đã được Cao Dương khu trừ, khiến bà cảm thấy cơ thể vô cùng thoải mái, cuối cùng cũng có được giấc ngủ ngon đầu tiên sau mười mấy năm trời. Sau khi tỉnh lại, Kim Tú Anh cũng chẳng nằm thêm được nữa, liền dậy chuẩn bị bữa sáng cho hai cha con Cao Dương.

Kim Tú Anh vừa mới đi tới trong sân, lại nghe có người vừa gõ cửa vừa gọi tên chồng mình.

Với vẻ mặt bực bội, Kim Tú Anh mở cửa ra nhìn thì thấy, thì ra là Lâm cán sự, người ngày thường luôn xụ mặt khó ưa, giờ lại đang tươi cười rạng rỡ đứng ngoài cửa, tay xách theo một cái túi.

“Chồn chúc Tết gà, chẳng có ý tốt!” Ý nghĩ đó lập tức hiện lên trong đầu Kim Tú Anh ngay khi bà nhìn thấy Lâm cán sự mập mạp.

Không phải là Kim Tú Anh có thành kiến với Lâm cán sự mập mạp, mà là thành kiến quá lớn thì đúng hơn. Cả trấn trên không ai không biết hắn là chân chó đắc lực kiêm quân sư quạt mo của Trấn Trưởng Ngô Đông Lượng. Có thể nói tất cả chuyện xấu Ngô Đông Lượng làm trong mấy năm qua đều xuất phát từ mưu kế của hắn. Trong đó bao gồm cả việc Ngô Đông Lượng đến quán cơm của Cao Dương ăn uống không trả tiền, sau khi hai quán ăn khác đã phải đóng cửa vì bị hắn chơi xấu.

Trong lòng Kim Tú Anh hận không thể lóc thịt Lâm cán sự mập mạp thành ngàn vạn mảnh, nhưng ngoài mặt vẫn phải tươi cười niềm nở: “Ôi, ra là Lâm cán sự à, sáng sớm thế này có chuyện gì vậy?”

“À, chị dâu, cho hỏi anh Cao dậy chưa ạ? Tôi tìm anh ấy có chút việc!” Lâm cán sự mập mạp vừa thò đầu nhìn vào bên trong vừa hỏi Kim Tú Anh.

Lúc này vừa vặn Cao Đại Trụ từ trong nhà đi ra, xỏ dép lào loẹt đi tới, vẻ mặt kinh ngạc hỏi: “Lâm cán sự, sáng sớm thế này tìm tôi có chuyện gì vậy? Mời vào sân nói chuyện.”

“À vâng, anh Cao này,” Lâm cán sự mập mạp cúi đầu, từ cặp tài liệu xách tay rút ra một phong bì dày cộp, cười nói với Cao Đại Trụ, người đang tỏ vẻ vô cùng nghi hoặc:

“Hôm qua sau khi về từ quán cơm của anh, tôi đã báo cáo với Trấn Trưởng Ngô về hoàn cảnh khó khăn của anh, nói rằng anh cũng không dễ dàng gì, hỏi ông ấy liệu có thể giúp anh giải quyết khoản nợ này không. Trấn Trưởng Ngô nghe xong tình hình thì nói rằng thà chính phủ gặp khó khăn cũng không thể để bách tính khổ sở, ăn cơm trả tiền là chuyện thiên kinh địa nghĩa. Vì vậy ông ấy đã sai tôi sáng sớm hôm nay mang tiền đến trả. Đây này, tôi đến rồi! Đây là một vạn tệ, Trấn Trưởng Ngô dặn, phần thừa coi như ông ấy bồi thường riêng cho hai vợ chồng. Nào, anh cầm lấy đi.”

Tình huống gì đây? Ta đây là nằm mơ sao? Cầm phong bì dày cộp trên tay, vợ chồng Cao Đại Trụ hoàn toàn ngẩn người ra. Bọn họ không hiểu Lâm cán sự mập mạp này sáng sớm đang diễn trò gì? Chính quyền trấn lại chủ động trả nợ tiền, đây là mặt trời mọc ở hướng tây sao?

Thật tình mà nói, với số tiền hơn tám nghìn đồng này, vợ chồng Cao Đại Trụ đã quyết định đóng cửa quán ăn và chấp nhận mất trắng. Hai quán cơm trước đó chính là bài học nhãn tiền. Họ đều thiếu chút nữa treo cổ trước cổng ủy ban trấn vì đòi nợ không được, thậm chí chủ quán cơm sau khi được cứu sống còn bị đưa lên đồn công an vì tội gây rối trật tự, bị giam giữ mấy ngày.

Nhưng bây giờ, họ vậy mà chủ động mang tiền đến trả, lại còn bồi thường thêm nữa. Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Chẳng lẽ là Ngô Đông Lượng lương tâm phát hiện sao?

Bản chuyển ngữ này là quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free