(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 71: Thời cơ đến vận chuyển
Kính mong các độc giả ủng hộ phiếu đề cử, thêm vào tủ sách và giới thiệu truyện, tác giả xin chân thành cảm ơn!
Câu nói đầy tự tin của Cao Dương khiến Cao Đại Trụ và Kim Tú Anh ngây người một lúc. Mãi sau, Kim Tú Anh là người đầu tiên lấy lại tinh thần, hỏi con trai với giọng không chắc chắn: "Tiểu Dương, chuyện hôm nay... có liên quan đến con không đấy?"
Nghe Kim Tú Anh nói xong, Cao Đại Trụ không khỏi liếc xéo vợ một cái: "Bà đừng đùa chứ, con trai chúng ta vẫn còn là học sinh, làm sao có thể chi phối được quyết định của trưởng trấn?"
"Ông..."
Thấy cha mẹ đang nhìn nhau ngạc nhiên, Cao Dương cười nói: "Ba mẹ, chuyện này quả thật có liên quan đến con ạ."
"A..." Cao Đại Trụ và Kim Tú Anh đồng thanh kêu lên một tiếng, rồi trăm miệng một lời hỏi: "Thật sự có liên quan đến con ư?"
Vì quá kích động, Cao Đại Trụ nói năng cũng trở nên lắp bắp: "Cái này, cái này... sao có thể thế được?"
"Sao lại không thể được? Tôi nói cho ông biết, con trai tôi tài giỏi lắm đấy!" Kim Tú Anh, vốn tính bênh con, liếc xéo Cao Đại Trụ đang kinh ngạc, rồi quay sang mỉm cười hỏi Cao Dương: "Tiểu Dương, kể cho mẹ nghe xem, rốt cuộc là chuyện gì thế?"
"Đúng là như vậy ạ," Cao Dương thuận miệng kể lại câu chuyện mà mình vừa bịa ra: "Con có một người bạn học cấp ba, gia đình cậu ấy ở thành phố, khụ, nhà có chút thế lực. Tối qua con kể chuyện nhà mình cho cậu ấy nghe, cậu ấy bảo sẽ giúp hỏi thử. Thật ra con cũng không ôm hy vọng nhiều, không ngờ lại hiệu nghiệm thật, Ngô Đông Lượng thật sự đã sai người mang tiền đến trả."
"Ra là thế!" Mắt Kim Tú Anh sáng bừng lên, bà kéo ghế lại gần Cao Dương. "Tiểu Dương à, có thể khiến Ngô Đông Lượng ngoan ngoãn nghe lời trả tiền như vậy, chắc chắn người bạn đó phải có thế lực lớn lắm. Trước đây sao con không nhắc đến? Kể cho mẹ nghe xem, gia đình cậu bạn con làm chức vụ lớn đến mức nào?"
Thấy mẹ mình cũng trở nên tò mò hóng chuyện như vậy, Cao Dương đành chịu, cạn lời.
"Khụ!" Chưa kịp đợi Cao Dương nghĩ ra cách trả lời, Cao Đại Trụ ở bên cạnh không nhịn được ho khan một tiếng, nghiêm mặt nói với Kim Tú Anh: "Bà xem mình kìa, ra cái thể thống gì? Hỏi han dò xét nhiều thế làm gì, bà làm thế chẳng phải làm khó thằng bé sao!"
"Tôi chỉ hỏi chút thôi mà, làm gì mà ông dựng râu trợn mắt lên thế, làm như mình ghê gớm lắm vậy!" Thấy Cao Đại Trụ nghiêm mặt như vậy, Kim Tú Anh tự biết mình có lý đuối, đành lẩm bẩm nói nhỏ.
Thấy Kim Tú Anh lần đầu tiên không cãi lại mình, trong mắt Cao Đại Trụ không khỏi lóe lên tia đắc ý khó nhận thấy. Sau đó, ông nói với Cao Dương đang cười khổ: "Tiểu Dương, bạn con đã giúp gia đình ta một việc lớn như vậy, con dành thời gian đến cảm ơn người ta tử tế đi, đừng để người ta nói chúng ta không biết điều."
"Tiểu Dương, ba con n��i phải đấy. Dù sao con cũng đang ở nhà, hai ngày tới đi thăm nom xem sao. Mẹ sẽ đưa tiền cho con."
"Không cần đâu ạ, cậu ấy đang học đại học ở tỉnh khác. Đợi đến cuối năm cậu ấy về rồi hẵng đi. Hơn nữa, con cũng không biết nhà cậu ấy ở đâu." Cao Dương tìm một lý do để từ chối khéo.
"À, vậy cũng được!" Kim Tú Anh thấy thế, cũng đành chấp nhận. Bà dặn dò thêm: "Vậy con đừng quên gọi điện thoại hỏi thăm cậu bạn đó nhé. Đợi khi nào cậu ấy về thì mời đến nhà mình, để ba con làm vài món ăn trực tiếp cảm ơn cậu ấy."
"Vâng vâng, con biết rồi ạ!"
Sau đó, ba người lại tiếp tục bàn bạc về việc xây dựng quán cơm mới. Mãi đến gần mười giờ, cuộc họp gia đình này mới kết thúc. Cuối cùng, Cao Dương lại nghiêm túc nói với Kim Tú Anh: "Mẹ, con còn có một yêu cầu."
"Yêu cầu gì thế?" Kim Tú Anh nhìn chằm chằm Cao Dương, hỏi với vẻ mặt vô cùng khó hiểu.
"Khi quán cơm chúng ta mở cửa, mẹ chỉ cần ngồi ở quầy thu ngân tính sổ sách thôi, không được phép làm mấy việc vặt vãnh nữa." Mặc dù bệnh đau lưng của Kim Tú Anh đã khỏi hẳn, nhưng Cao Dương vẫn lo mẹ mình rảnh rỗi không yên lại sẽ làm việc mệt nhọc, nên mới cố ý dặn dò như vậy.
"Con yên tâm đi, Tiểu Dương!" Chưa kịp đợi Kim Tú Anh nói gì, Cao Đại Trụ đã lên tiếng: "Quán cơm lớn rồi thì chắc chắn phải chuyên nghiệp, phục vụ, tiếp tân, làm việc vặt cũng phải tuyển người. Hơn nữa, mẹ con lớn tuổi rồi, làm phục vụ cũng không thích hợp đâu..."
Kim Tú Anh vừa nghe, mặt bà ấy đang tươi rói bỗng chốc u ám lại, hai tay chống nạnh, trợn mắt nhìn Cao Đại Trụ mà nói: "Cao Đại Trụ, ông bảo ai già hả? Ông nói rõ cho tôi nghe xem, có phải ông chê tôi già không? Cái đồ không có lương tâm!"
"Tôi sai rồi, bà xã, tôi nói sai được chưa!" Cao Đại Trụ, vốn luôn sợ vợ, thấy Kim Tú Anh nổi trận lôi đình, đành giơ tay đầu hàng rồi lại ủ rũ. Cảnh tượng này khiến Cao Dương cạn lời, đây chính là cha mẹ mình, suốt nửa đời nương tựa lẫn nhau, họ cứ cãi vã như thế mà sống qua ngày.
Mấy ngày sau đó, cha mẹ Cao Dương vẫn luôn bận rộn chuẩn bị cho việc mở quán cơm mới. Trong lúc đó, Ngô Đông Lượng, sau khi đi khảo sát ở nơi khác về, đã ghé thăm nhà Cao Dương một lần. Ông ta đầu tiên là xin lỗi về những rắc rối mà chính quyền trấn đã gây ra cho gia đình Cao Dương trước đó, sau đó lại hết lời khen ngợi tài nấu ăn của Cao Đại Trụ.
Cuối cùng, Ngô Đông Lượng trịnh trọng hứa hẹn với Cao Đại Trụ rằng, tất cả những gì cán bộ Lâm đã nói mấy hôm trước đều đã được định đoạt. Chờ Cao Đại Trụ làm xong kế hoạch và dự toán cho quán cơm mới thì cứ đến chính quyền trấn tìm ông ta, ông ta sẽ đích thân gọi điện thoại cho chủ nhiệm hợp tác xã tín dụng của trấn để sắp xếp việc vay tiền.
Trước khi đi, Ngô Đông Lượng còn để lại số điện thoại riêng của mình cho cha mẹ Cao Dương, khiến họ vừa bất ngờ vừa thấy được trọng vọng, đồng thời nói rằng nếu có bất cứ khó khăn gì, họ có thể liên lạc với ông ta bất cứ lúc nào.
Thái độ của Ngô Đông Lượng khiến cha mẹ Cao Dương không biết phải làm sao. Ngay cả cán bộ Lâm, người đứng một bên xách túi, cũng lộ vẻ mặt mờ mịt, không hiểu Ngô Đông Lượng chuyến đi công tác lần này rốt cuộc đã gặp phải chuyện gì quái lạ, mà thái độ đối với nhà họ Cao lại thay đổi lớn đến thế.
Người khác không biết, nhưng trong lòng Ngô Đông Lượng lại vô cùng rõ ràng. Một gia đình mà Vô Thường quỷ phải đích thân tìm đến thì đâu phải là người thường có thể chọc vào được? Nhà người ta có quan hệ với Địa Phủ đấy, không tranh thủ bây giờ mà giữ gìn mối quan hệ tốt với những người lương thiện cao cả đó, chẳng lẽ đợi đến khi chết rồi bị ném vào vạc dầu sôi như cá chiên ư!
Chưa kể Địa Ngục khủng khiếp thế nào, chỉ riêng cái vết ấn đen trên vai đến nay vẫn chưa tan đã khiến Ngô Đông Lượng mấy đêm liền gặp ác mộng. Ông ta, một người vốn luôn không mê tín, đã trở thành tín đồ Phật giáo, Đạo giáo từ đầu đến chân. Trong nhà ông ta, Quan Âm, La Hán cùng các vị thần tiên khác được bày biện chật một phòng. Nếu không phải vì là cán bộ không được tuyên truyền tư tưởng mê tín, ông ta đã muốn đặt một pho tượng Phật trong phòng làm việc rồi.
Sau khi mọi chuyện trong nhà đã đâu vào đấy, Cao Dương lại bắt đầu suy nghĩ về một chuyện khác mà mình vẫn luôn canh cánh trong lòng: tìm miếu thổ địa, cứu người, sau đó lợi dụng Phúc Đức Giới để thu thập Sức Mạnh Hương Hỏa.
Miếu thổ địa? Cao Dương đột nhiên nhớ ra, cách nhà mình về phía đông hai, ba cây số có một ngôi miếu đổ nát, mà hình như đó chính là miếu thổ địa. Hồi nhỏ mình còn từng vào đó chơi nữa.
Cao Dương không khỏi dâng lên một trận hưng phấn, có miếu thổ địa rồi thì dễ làm thôi!
Thế nhưng, sự hưng phấn chưa kéo dài được hai phút thì mặt Cao Dương đã xịu xuống. Chưa kể mấy năm nay không thấy, ngôi miếu thổ địa đó liệu có còn tồn tại không, nằm ở nơi hẻo lánh như vậy, lại còn đổ nát đến thế thì có ai rảnh rỗi mà lại đến nơi đó thắp hương cầu khấn chứ?
Ai! Thôi, cứ đi xem thử đã. Nếu thật sự không được thì lên mạng tìm kiếm vậy, mình không tin toàn bộ Hoa Hạ lại không có lấy một miếu thổ địa nào còn nguyên vẹn.
Nói là làm, buổi chiều, chào cha mẹ một tiếng, Cao Dương liền cưỡi chiếc xe máy của Cao Đại Trụ chạy thẳng đến Trấn Đông.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.