(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 88: Hỏi tội
Xin chân thành cảm ơn những đóng góp của Vạn Phần, Mèo Đêm, Đặc Chiến Tư Cách và bạn học Gió Dĩnh Tuyết.
***
"Nhưng mà..." Sở Hàn Yên vốn dĩ cũng không ôm hy vọng quá lớn. Khi anh đang ủ rũ chuẩn bị thu lại tập hồ sơ chẩn đoán trên bàn trà thì Cao Dương chợt ngẩng đầu lên, trầm giọng hỏi: "Sao lại thế?"
Nhận thấy Sở Hàn Yên rất coi trọng bệnh nhân này, Cao Dương c��ng không vòng vo thêm nữa. Anh nhìn thẳng vào Sở Hàn Yên nói: "Sư phụ, thầy biết Đông y và Tây y hoàn toàn là hai lĩnh vực khác nhau mà. Những tờ đơn này của thầy có ích với Tây y, nhưng với Đông y thì chỉ là vài tờ giấy lộn thôi. Con đã nói với thầy rồi, Đông y chú trọng biện chứng luận trị, tùy bệnh mà trị, tùy người mà trị..."
"Ý con là con phải gặp trực tiếp bệnh nhân mới biết có thể cứu được hay không?" Sở Hàn Yên cau mày, lập tức hiểu ra ý Cao Dương.
"Đúng vậy." Cao Dương xoa xoa vành tai mình, nói tiếp: "Con chỉ có thể phối hợp Tứ chẩn Vọng, Văn, Vấn, Thiết mới biết được tình trạng bệnh nhân lúc này thuộc loại nào. Ngoài ra, con còn cần bệnh án của bệnh nhân, càng tỉ mỉ càng tốt."
Cao Dương nói xong, Sở Hàn Yên không lập tức đồng ý mà đứng dậy đi tới bên cửa sổ kính sát đất. Với hai tay khoanh trước ngực, anh nhìn ra ngoài cửa sổ trầm tư. Lòng Sở Hàn Yên rối bời, anh phân vân liệu có nên tiết lộ thân phận bệnh nhân cho Cao Dương hay không. Đây là một vấn đề vô cùng nghiêm trọng, khiến anh không thể không thận tr���ng.
Người này rốt cuộc là ai mà đến cả thân phận cũng không được tiết lộ? Nhìn dáng người mảnh mai của Sở Hàn Yên, Cao Dương cũng rơi vào trầm tư.
"Được, tôi sẽ sắp xếp cho cậu và bệnh nhân gặp mặt." Sở Hàn Yên dường như cuối cùng cũng đã đưa ra quyết định, anh chợt xoay người lại, lạnh giọng nói với Cao Dương: "Nhưng cậu phải hứa với tôi là tuyệt đối phải giữ bí mật."
"Không thành vấn đề." Cao Dương sảng khoái đáp lời. Tấm bằng tốt nghiệp của anh giữ được còn may nhờ Sở Hàn Yên, ân tình này Cao Dương không thể không trả. Hơn nữa, đây chẳng phải cũng là cơ hội để xích lại gần hơn với nàng mỹ nhân băng giá sao?
Thấy đã đến sáu giờ chiều, Cao Dương không hề xin ý kiến Sở Hàn Yên mà nhanh nhẹn đi vào phòng bếp. Mấy ngày trước lúc đến, Cao Dương đã mua rất nhiều thức ăn, giờ vẫn còn chất đống trong tủ lạnh mà Sở Hàn Yên không hề động đến.
Gặp Cao Dương cứ tự nhiên như thể ở nhà mình, không xem cô là người ngoài, sắc mặt Sở Hàn Yên trầm xuống. Nhưng nghĩ đến việc lần này phải nhờ vả người ta, miệng cô mấp máy đôi chút rồi cuối cùng vẫn không đuổi Cao Dương ra ngoài.
Rã đông thịt trâu, gọt vỏ khoai tây cắt thành miếng, thái lát mỏng dưa chuột bao bì chân không, sau đó đánh trứng gà, băm hành gừng tỏi... Nhân lúc thịt trâu đang rã đông, Cao Dương lại chạy ra siêu thị bên ngoài khu dân cư mua thêm một ít cải dầu và nấm hương rồi quay về.
Khoai tây hầm thịt trâu, trứng chiên hành lá, nấm hương xào cải dầu... Sau một tiếng, mấy món ăn nhà làm đầy đủ sắc, hương, vị đã được Cao Dương đặt lên bàn ăn.
Đặt hai chén cơm lên sau, Cao Dương vừa xoa tay vừa cười nói với Sở Hàn Yên: "Sư phụ, nhà có rượu vang không? Hai chúng ta uống chút?"
Sở Hàn Yên vừa mới ngồi xuống bên cạnh bàn ăn, mặt không chút thay đổi liếc nhìn Cao Dương, lạnh giọng nói: "Tôi chỉ uống bia!"
"Vậy thì thôi!" Cao Dương đã từng chứng kiến cảnh Sở Hàn Yên uống bia hào sảng thế nào, uống say đến lúc đó người lãnh hậu quả vẫn là mình. Anh xoay người trở lại phòng bếp, lấy hai chai soda ra, cười khổ nói: "Hai chúng ta cứ uống nước vậy!"
Khác với Cao Dương ăn như hổ đói, Sở Hàn Yên ăn một cách từ tốn, tao nhã. Cao Dương đã ăn hết hai chén cơm rồi mà trong chén của Sở Hàn Yên vẫn còn hơn nửa chén.
Lần này khác với những lần ăn cơm trước đây khi Sở Hàn Yên chưa bao giờ đáp lời Cao Dương. Cao Dương nói ba năm câu thì Sở Hàn Yên cũng sẽ đáp lại vài câu, mặc dù chủ yếu là qua loa cho có, nhưng dù sao đây cũng là một bước tiến bộ đối với Cao Dương.
Đang lúc Cao Dương phấn khởi muốn phát triển thêm chủ đề thì cửa phòng đột nhiên bị người từ bên ngoài kéo mở ra. Trong ánh mắt kinh ngạc của Cao Dương, một người phụ nữ trung niên thanh lịch, sang trọng trong chiếc áo đầm bước vào.
Với biểu cảm giống hệt Cao Dương, khi ánh mắt người phụ nữ trung niên rơi vào mặt Cao Dương, bà không khỏi ngỡ ngàng đứng sững ở cửa. Còn Sở Hàn Yên, nghe thấy động tĩnh chỉ nghiêng đầu liếc nhìn người phụ nữ trung niên, ngay cả biểu cảm cũng không thay đổi chút nào, rồi quay đầu tiếp tục ăn cơm.
Người phụ nữ trung niên không kịp thay giày, nhanh chóng bước tới mấy bước bên cạnh bàn ăn, chỉ tay vào Cao Dương lớn tiếng hỏi Sở Hàn Yên: "Hàn Yên, thằng bé này là ai?"
"Học sinh tôi dạy ở bệnh viện!" Sở Hàn Yên không thèm liếc nhìn người phụ nữ trung niên, bình thản nói.
"Vậy hai đứa có quan hệ gì?" Giọng người phụ nữ trung niên càng lúc càng dồn dập.
Sở Hàn Yên đưa nốt hạt gạo cuối cùng trong chén vào miệng, hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt đang dần trở nên xanh xám của người phụ nữ trung niên. Cô rút khăn giấy lau miệng, lạnh lùng nói: "Quan hệ thầy trò."
"Con có phải muốn chọc cho mẹ tức c·hết không hả? Thầy trò quan hệ? Ở nhà riêng rồi mà còn thầy trò gì nữa?" Người phụ nữ trung niên vỗ bàn một cái, rống to.
Đã sớm đứng dậy từ trên ghế. Cao Dương, khi biết thân phận người phụ nữ trung niên, cả người tự nhiên rùng mình một cái. Anh cố nặn ra nụ cười nói: "Dì ơi, dì đừng hiểu lầm, cháu, cháu thật sự là học sinh của cô Sở."
Người phụ nữ trung niên đánh giá Cao Dương từ trên xuống dưới. Thấy anh ta tướng mạo tầm thường, quần áo lại đơn giản, bà không khỏi cười lạnh một tiếng: "Học sinh ư? Vậy anh n��i xem, anh đến nhà tôi làm gì?"
"Mẹ, con xin đính chính một chút, đây là nhà con, không phải nhà mẹ!" Sở Hàn Yên quay đầu nhìn người phụ nữ trung niên, giọng lạnh lẽo như băng.
Người phụ nữ trung niên bó tay với Sở Hàn Yên, liền quay mũi dùi sang Cao Dương: "Tôi mặc kệ anh dùng cách gì để tán tỉnh con gái tôi, nhưng hôm nay t��i chính thức tuyên bố với anh, hai đứa sẽ chẳng bao giờ có thể đến với nhau đâu. Anh hãy từ bỏ cái ý nghĩ đó đi!"
"Dì ơi... Cháu..." Cao Dương gặp người phụ nữ trung niên chẳng hỏi han gì đã đội ngay cho mình cái mũ tội "dụ dỗ con gái nhà người ta". Anh ta cười khổ, giơ hai tay lên, không biết nói gì cho phải. Chết tiệt, mình trông giống lão sói già đến thế sao?
"Dì ơi, dì thật sự hiểu lầm rồi. Cháu, cháu thật sự là học sinh của Sư tỷ Hàn Yên. Không, không phải như dì nghĩ đâu..." Cao Dương lúc này thật muốn tát miệng mình một cái. Bình thường miệng lưỡi trôi chảy như vậy, đụng chuyện lại cà lăm, cứ như xe bị tuột xích. Càng làm Cao Dương buồn bực hơn là Sở Hàn Yên ung dung tự tại ngồi đó, trông có vẻ hoàn toàn không có ý định giải thích giúp Cao Dương.
"Học sinh của sư tỷ? Mối quan hệ lộn xộn gì đây? Chậc chậc, lại còn 'Hàn Yên', gọi thân thiết như vậy mà còn nói không có quan hệ, ma mới tin!"
"Dì thích tin hay không thì tùy!" Sở Hàn Yên cuối cùng cũng đứng dậy, lạnh lùng nói với người phụ nữ trung niên: "Con đã nói với dì rồi, từ cái ngày con bước ra khỏi cửa nhà họ Sở, chuyện của con không cần các người quản nữa, các người cũng không có tư cách xen vào. Nếu dì còn ép con, dì có tin không, ngày mai con sẽ bán căn nhà này đi, khiến các người không bao giờ tìm được con nữa?"
"Con... Hàn Yên, sao con lại bướng bỉnh thế hả? Ông nội con nằm liệt giường rồi kìa, ông ấy là người thương con nhất đấy! Bảo con giúp việc nhà mà con lại bỏ đi, sao con lại vô lương tâm đến vậy chứ hả?" Người phụ nữ trung niên nắm lấy cánh tay Sở Hàn Yên, khàn cả giọng hô.
"Ha ha, giúp một tay sao? Các người nói nghe nhẹ nhàng ghê!" Nói đến đây, giọng Sở Hàn Yên đột nhiên lớn hơn hẳn mấy lần: "Các người đây là định đẩy tôi vào hố lửa sao? Đừng nghĩ tôi không biết các người đang toan tính gì trong lòng! Ông nội tôi rốt cuộc là bị bệnh gì? Các người còn không thấy ngại lấy ông nội tôi ra mà nói chuyện. Được thôi, nếu đã nói đến đây, hôm nay chúng ta hãy nói cho ra nhẽ!"
Truyen.free – Nơi những câu chuyện được thắp sáng và trao gửi.