(Đã dịch) Thiên Giới Gian Thương - Chương 95: Bị theo dõi
Xin chân thành cảm ơn bạn JUDGERMA đã ủng hộ và khen thưởng.
Một cảm giác khó chịu chợt dấy lên trong lòng Cao Dương! Ánh mắt anh lóe lên vẻ tinh ranh, anh nhận ra sự tàn khốc ẩn sâu trong đôi mắt Sở Vân Hạo mà người khác không hề hay biết.
Thế nhưng, Cao Dương không vạch trần, anh ta bắt lấy bàn tay Sở Vân Hạo đưa tới, cười ngượng nghịu nói: “Ôi chao, hóa ra là Sở đại ca! Anh xem, chuyện này thật là... Vừa nãy em hơi căng thẳng nên ra tay có chút nặng, ngại quá, ngại quá. Hay là, để em đền tiền thuốc men cho mấy anh nhé?”
Lời Cao Dương vừa dứt, Sở Vân Hạo tức đến mức suýt chút nữa hộc máu. Khốn kiếp! Đã chiếm tiện nghi rồi còn ra vẻ, thằng ranh này quả thật không ra gì!
Hận thì hận, nhưng giữ thể diện vẫn là quan trọng. Ai bảo hai tên thuộc hạ vô dụng của mình không đánh lại người ta chứ, vả lại, tên họ Tần kia vẫn còn đứng bên cạnh trêu ngươi. Sở Vân Hạo sao có thể để hắn toại nguyện!
“Cậu đã gọi ta một tiếng đại ca, lại là bạn của Hàn Yên, để cậu đền tiền chẳng phải là vả mặt ta sao? Hai thằng nhóc này vốn quen thói ngang ngược, cậu dạy cho chúng một bài học cũng tốt, để chúng biết thế nào là Thiên Ngoại Hữu Thiên...” Sở Vân Hạo quả thực cao tay, chỉ vài ba câu đã lấp liếm được chuyện vừa rồi.
Co được dãn được, đúng là một nhân vật đáng gờm! Xem ra sau này phải đặc biệt đề phòng thằng nhóc này! Thần Thức của Cao Dương quá mạnh mẽ, ý hận sâu kín ẩn giấu trong lòng Sở Vân Hạo căn bản không thể qua mắt được anh ta. Cao Dương liếc nhìn Sở Vân Hạo một cái đầy ẩn ý, trong lòng thầm đánh dấu tên hắn vào danh sách những kẻ nguy hiểm.
“Vậy thì đa tạ Sở đại ca. Trời cũng đã khuya rồi, vả lại Hàn Yên cũng uống nhiều rồi, Sở đại ca xem thử...” Cao Dương thuận nước đẩy thuyền, mượn cớ định chuồn đi. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, tiếp xúc với loại người âm hiểm này quả thực rất mệt mỏi.
“Anh bạn, Hàn Yên cứ giao cho ta đi. Ta cũng tiện đường về nhà, đưa cô ấy về luôn. Bữa khác anh em mình lại nhậu một bữa!” Sở Vân Hạo vừa cười nói, vừa ngoắc tay ra hiệu cho cô gái xinh đẹp đang đứng cạnh, ý bảo cô ta đỡ Sở Hàn Yên sang.
Làm anh muốn đón em gái về nhà, đây là chuyện thiên kinh địa nghĩa, Cao Dương không thể nói gì được. Thế nhưng, đúng lúc anh ta định giao Sở Hàn Yên đang say mềm trong lòng cho đối phương thì cô gái khẽ rùng mình, tay phải bất chợt siết chặt cánh tay Cao Dương, mắt vẫn nhắm nghiền, lẩm bẩm: “Em không muốn về với hắn, Cao Dương, em không muốn về với hắn...”
Vì âm nhạc lúc này đột nhiên chuyển sang giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi, lời Sở Hàn Yên lọt v��o tai Sở Vân Hạo, khiến sắc mặt hắn tức thì trở nên khó coi. Còn Tần Hữu Thạch thì nhìn Cao Dương, đôi mắt trong nháy mắt híp lại thành một đường chỉ, ẩn chứa hàn quang lấp lánh...
“Sở đại ca xem... Haha, tôi biết chỗ ở của Hàn Yên, hay là để tôi đưa cô ấy về nhé. Với lại, hai anh bạn này cũng cần phải vào bệnh viện rồi chứ...” Cao Dương vừa cười nói, vừa ôm ngang eo Sở Hàn Yên rồi đi thẳng ra khỏi sảnh. Cô gái xinh đẹp cùng tên vệ sĩ vừa mới lồm cồm bò dậy đứng chắn trước mặt Cao Dương liền nhanh chóng tránh ra. Tên nhóc này bề ngoài trông hiền lành, nhưng thực chất là một con rắn độc, tốt nhất vẫn nên tránh xa một chút thì hơn.
“Vân Hạo, cứ thế để chúng đi sao?” Nhìn Cao Dương đang đỡ Sở Hàn Yên đi xuống cầu thang, Tần Hữu Thạch mang vẻ mặt không cam lòng hỏi Sở Vân Hạo đang u ám mặt mày.
“Không thì làm thế nào?” Sở Vân Hạo liếc nhìn Tần Hữu Thạch một cái rồi nói: “Với thân thủ của thằng nhóc này, ngươi nghĩ chúng ta có thể giữ được hắn sao? Con gái lớn rồi không giữ được, cứ để nó đi đi!”
“Ngay cả ngươi cũng không được sao?” Tần Hữu Thạch đầy vẻ kinh ngạc. Sở Vân Hạo có thân thủ thế nào, người khác không rõ nhưng hắn thì biết rất rõ. Từ nhỏ đã được một lão đạo sĩ đưa đi học võ, hai tên vệ sĩ kia dù có cùng lên cũng tuyệt đối không trụ nổi ba hiệp dưới tay Sở Vân Hạo.
“Hữu Thạch, sau này dùng đầu óc nhiều vào. Sư tử mà đánh nhau với chó hoang, chẳng những không thắng được gì, ngược lại còn làm lợi cho chó hoang. Có lúc, lùi một bước, cũng là một loại sách lược!” Dứt lời, Sở Vân Hạo hướng về cô gái xinh đẹp, hất cằm về phía Cao Dương và Sở Hàn Yên đang đi xuống lầu và ra cửa. Cô gái xinh đẹp gật đầu, rồi quay người đi xuống lầu.
“Vân Hạo, ngươi làm vậy là sao?” Tần Hữu Thạch đầy vẻ khó hiểu, vừa nãy còn nói cứ để hắn đi đi, thế này lại giở trò gì nữa đây.
“Bây giờ người xấu nhiều như vậy, ít nhất ta cũng phải biết em gái mình bị hắn đưa đi đâu chứ? Vả lại ngươi cũng đâu có thật lòng thích em gái ta, vội vàng làm gì. Đi, vào uống với ta thêm chút nữa.” Dứt lời, Tần Hữu Thạch ra hiệu cho hai tên vệ sĩ tự đi bệnh viện, sau đó quay người đi trở lại sảnh trên lầu hai.
“Thích chứ, sao lại không thích? Lệnh muội quốc sắc thiên hương, là đàn ông ai chẳng thích. Bất quá, tình cảm phải từ từ bồi dưỡng, phải không?” Tần Hữu Thạch nói vọng theo bóng lưng Sở Vân Hạo, nhanh chóng lấy điện thoại ra gửi một tin nhắn, sau đó bước vội đuổi theo Sở Vân Hạo. Trên gương mặt vốn đầy vẻ dương cương của hắn, lại không hề thấy chút căm phẫn nào của một người đàn ông khi thấy cô gái mình thích bị người khác đưa đi.
Sở Hàn Yên đã say bí tỉ, không thể lái xe được, mà taxi lại không gọi được. Cao Dương đành phải bắt một chiếc xe “dù”.
Sau khi đưa Sở Hàn Yên vào ghế sau, Cao Dương ngẩng đầu định báo địa chỉ cho tài xế. Khi nhìn rõ mặt tài xế, anh ta không khỏi ngẩn người. Hắn nhận ra người này, chính là tài xế đã chở hắn khi đi Phúc Duyên Trai. Lúc ấy Cao Dương suýt chút nữa nhầm anh ta là cướp. Người này hình như tên là... Đường Bân, một cựu quân nhân giải ngũ.
Lúc này Đường Bân cũng nhận ra Cao Dương, cười chào anh ta: “Thật là trùng hợp quá anh bạn, lần này đi đâu đấy?”
“Đúng vậy ��ường ca, thành phố Thanh Dương này quả thực quá nhỏ bé...” Cao Dương vừa trò chuyện phiếm vừa báo địa chỉ cho Đường Bân. Vì Sở Hàn Yên say đến mức không thể ngồi vững, sợ cô ấy bị ngã đập đầu, Cao Dương đành phải ôm cô ấy vào lòng.
“Bạn gái anh uống nhiều à?” Đường Bân vừa chậm rãi lái xe ra khỏi con đường quán bar vừa cười hỏi.
“Vâng, hôm nay bạn bè tụ tập, không ngờ lại uống hơi quá chén, haizz...” Cao Dương cười khổ đáp lời Đường Bân.
Lúc này trời đã về khuya, trên đường cũng đã vắng xe. Chiếc taxi lao vút trên đại lộ, theo tốc độ này, chỉ mười phút nữa là có thể đến Kim Phong Tiểu Khu, nơi ở của Sở Hàn Yên.
“Anh bạn, vừa rồi có chuyện gì xảy ra phải không?” Đường Bân bỗng hỏi Cao Dương một câu đầy khó hiểu.
“Xảy ra chuyện gì sao?” Cao Dương giật mình, vội vàng quay đầu nhìn ra phía sau. Trên đường không có mấy xe, Cao Dương dễ dàng phát hiện ra kẻ đang bám đuôi: một chiếc Audi màu trắng và một chiếc bán tải lớn, bám sát phía sau anh ta với khoảng cách lần lượt là hai mươi mét và ba mươi mét.
“Đường ca, anh có thể giúp tôi cắt đuôi chúng không?” Bây giờ không thể đưa Sở Hàn Yên về nhà được nữa, Cao Dương quyết định cắt đuôi rồi quay về chỗ ở của mình.
“Haha, ôm chặt bạn gái anh nhé!” Đường Bân khẽ mỉm cười, chiếc xe từ từ giảm tốc độ. Lúc này, cách 50 mét phía trước là đèn xanh. Không chỉ Cao Dương, ngay cả hai chiếc xe bám đuôi phía sau cũng ngớ người, không hiểu Đường Bân định làm trò gì. Sợ bị lộ, chúng đành phải giảm tốc độ theo Đường Bân.
Ngay lúc đó, đèn xanh đột nhiên chuyển sang đèn vàng. Đường Bân đạp chân ga, chiếc xe gầm rú lao về phía trước như một con quái vật. Hai chiếc xe phía sau lập tức hiểu ra mình đã mắc bẫy. Thằng ranh này xem ra đã sớm phát hiện ra chúng, muốn dùng đèn đỏ để chặn chúng lại.
Hai tay lái trên chiếc xe bám đuôi cũng là tay lão luyện, bất chấp đèn đỏ lao tới. Kèm theo tiếng còi cảnh sát thê lương vang lên, chúng suýt va chạm với những xe khác đang lao tới từ hai phía. Sau một trận tiếng phanh chói tai, liên tiếp những tiếng "rầm rầm" va chạm vang lên, tai nạn đã xảy ra ngay giữa ngã tư.
***
Đề cử một cuốn sách hay: « Trẫm Bá Đồ » - Mã số: 1003 444 849
Thành thật làm việc, búa rìu mở đường. Đánh nát Phiên Trấn, dẹp yên thiên hạ. Một lưới Thập Quốc, giang sơn mỹ nhân. Phá cái cũ xây dựng cái mới, mở lại thịnh thế. Chuyện này... chính là Trẫm Bá Đồ!
P/s: Convert bởi ๖ۣۜCaoঌ ↭ ๖ۣۜTiếnঌ xin vote 9-10 điểm cuối chương, đề cử và tặng kim đậu để converter có thêm động lực làm việc
Từng câu chữ trong đoạn văn này là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ, và mọi quyền lợi thuộc về truyen.free.