(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 10: Tử lam
"Hừ! Ngươi có một đặc điểm rất lớn!" Người đàn ông kỳ lạ nở nụ cười hớn hở.
"Cảm tạ! Cảm ơn ngươi đã hiểu ta! Người hiểu ta thực sự không nhiều! Muốn tìm được một tri kỷ thật không dễ dàng chút nào! Ai! May mà có ngươi đây!" Tử Vân lập tức bày tỏ lòng cảm kích chân thành nhất.
"Ngươi có khuôn mặt tựa tiên hoa, đáng tiếc lại có cái miệng đen như quạ! Ngươi có biết điểm bí ẩn nhất ở miệng quạ đen là gì không? Không sai! Chính là nó đấy, cái miệng quạ đen! Ngươi... vóc dáng không cao, dáng người cũng chẳng tiện lợi! Nếu như có chuyện gì đáng để cao hứng và kiêu ngạo thì đó chính là cái miệng quạ đen này của ngươi!" Người đàn ông kỳ lạ này nói nhiều như vậy, không gì khác ngoài việc châm biếm cái miệng quạ đen của Tử Vân.
Tử Vân nghe vậy không khỏi bật cười, "Ha hả! Xem ra ngươi có cái miệng độc địa! Miệng đầy phun nọc độc, ngươi còn ghê gớm hơn cả ta!"
"Ngươi nghĩ ta rất độc sao?" Người đàn ông kỳ lạ phóng ánh mắt sắc bén về phía Tử Vân.
"Ta chẳng hề có hứng thú xem ngươi có đủ độc địa hay không, độc đến mức nào, là hung ác hay tàn độc! Ta chỉ muốn biết rốt cuộc ngươi là ai, tại sao lại là ngươi đến đưa cơm, và vì sao không tìm một người trông ưa nhìn hơn chút chứ!" Tử Vân liên tục đặt câu hỏi.
"Ngươi muốn biết ư? Đáng tiếc ta không muốn cho ngươi biết!" Người đàn ông kỳ lạ nở một nụ cười nhạt.
"Vậy ngươi đi nhanh lên đi! Chỗ ta chỉ có một giường, chỉ ngủ được một người thôi, ngươi mà đòi tá túc ở đây thì chịu thôi! Thí chủ cứ đi nơi khác xem sao, biết đâu lại có thu hoạch!" Tử Vân không nhìn người đàn ông mà đi đến bên bàn gỗ, từ từ đặt mấy chồng dược thảo trên đó xuống, sau đó chậm rãi lấy bộ y phục từ tầng thứ hai của hộp gỗ ra, đứng thẳng dậy và nhìn về phía trước.
"Ừm! Bộ y phục này không tồi! Sờ vào thật trơn mượt! Kiểu dáng cũng không tệ! Ai đã làm ra nó vậy? Sau này, quần áo của ta cứ để hắn may! Ta còn muốn một chiếc áo cộc tay! Một cái áo sơ mi! Xanh hay trắng đều được!"
"Hừ! Ngươi muốn biết đây là ai làm ư?" Người đàn ông kỳ lạ nghiêm túc nhìn Tử Vân.
"Ta làm đấy!"
"Ta đã nói không muốn biết rồi, ngươi lại càng muốn cho ta biết những điều ta không muốn biết! Ta biết thì sao chứ? Ta sẽ cảm thấy rất phấn khích sao? Rất vui vẻ sao? Hay là rất bội phục ngươi sao? Không sai, ta hiện giờ đang rất tức giận! Ta hiện tại chỉ muốn biết ngươi là ai! Ngươi muốn làm gì! Ngươi đi ra ngoài ngay khi ta mở cửa, sau đó ta sẽ đóng cửa l���i và nghỉ ngơi! Chỉ đơn giản vậy thôi! Ngươi không thể hợp tác một chút sao?" Tử Vân tỏ ra vô cùng lo lắng, vùng lông mày cau lại đến mức biến dạng.
"Ta chỉ là đến phụ trách đưa cơm! Chứ không phụ trách giải đáp thắc mắc cho ngươi! Bộ y phục này ngươi phải biết quý trọng! Hãy đối xử tốt với nó! Nó được dệt từ tơ Ngọc Thiền ngàn năm của Tí Tiên Sơn, sau khi mặc vào sẽ có cảm giác nhẹ nhõm, khoan khoái, cơ thể cũng trở nên mềm mại. Bộ y phục này rất có ích cho việc tu hành!" Người đàn ông kỳ lạ giải thích.
"Ế? ... Thần kỳ vậy sao?" Tử Vân không khỏi túm lấy bộ quần áo, lộ ra vẻ ngạc nhiên.
Người đàn ông kia trầm tĩnh cười, "Ngươi tự mình mặc vào rồi sẽ biết thôi!"
Tử Vân đặt hộp gỗ lên bàn, chậm rãi đưa tay vào ống tay áo. Vừa mới đưa vào, bộ y phục như có một luồng lực lượng lập tức bám chặt lấy người Tử Vân. Tử Vân cột chặt vạt áo và thắt lưng, rồi bất ngờ nâng cao hai ống tay áo dài ngoẵng.
"Dài thế này? Ngươi làm à? Ngươi cố ý đúng không! Ngươi muốn làm gì chứ? Ta lại chẳng quen ngươi!"
"Ngươi muốn biết tại sao không?" Người đàn ông đắc ý cười.
"Ta không muốn biết! Ngươi không cần giải thích!" Tử Vân vung vẩy ống tay áo, cảm giác như một luồng gió lướt qua, như thể tay mình bị một lực lượng nào đó kéo đi phía trước. Sức mạnh đó dường như rất nhanh và khó kiểm soát, bất ngờ ập đến, khiến Tử Vân kinh ngạc nhìn chằm chằm tay áo, mắt không ngừng đảo qua đảo lại.
"Xem ra ngươi đã phát hiện ra nguyên lý của nó! Vậy ta cũng không cần giải thích thêm nữa!" Người đàn ông vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Ngươi giải thích cho ta đi! Nhanh lên! Cái này là do nguyên lý gì?" Tử Vân vội vàng hỏi người đàn ông kỳ lạ.
"Ta đã nói với ngươi rồi! Nguyên liệu chế tạo y phục của Tí Tiên Sơn rất đặc biệt, sau khi mặc vào sẽ có cảm giác nhẹ nhõm, rất có ích cho việc tu luyện! Vì người mặc cần phải khéo léo vận dụng luồng khí tức kiểm soát, mới có thể phát huy tối đa giá trị của bộ y phục. Y phục sẽ thúc đẩy hành động của ngươi, nhưng ngươi phải nắm giữ tốt độ mạnh yếu, nếu không sẽ trở thành lực cản, ảnh hưởng đến hành động!" Người đàn ông kỳ lạ tỏ ra vô cùng chuyên chú, vầng trán toát lên vẻ cẩn trọng và chăm chú.
"Chỉ là một bộ y phục thôi mà! Hà tất phải làm cho rắc rối như vậy chứ? Phải không? Ai! Thật không hiểu các ngươi nghĩ thế nào!" Tử Vân thở dài thườn thượt.
"Đối với người tu hành mới nhập môn mà nói, đây là công cụ phụ trợ tu hành tốt nhất! Đến một cảnh giới nhất định thì có thể sẽ không còn cần đến nữa! Có bộ quần áo này làm phụ trợ, sau này tu luyện sẽ dễ dàng hơn!" Người đàn ông kỳ lạ nhìn bộ quần áo Tử Vân đang mặc.
"Ngươi không mang theo thứ đó à?" Ánh mắt sắc bén của người đàn ông kỳ lạ đâm thẳng vào bên hông phải của Tử Vân.
"Ta không biết ngươi đang nói cái gì!" Tử Vân nhìn người đàn ông kỳ lạ.
"Bát Vân Tinh Đấu Phù!"
"Thật xin lỗi! Ta thực sự không biết ngươi đang nói gì!" Tử Vân vẻ mặt áy náy nhìn người đàn ông kỳ lạ, trong mắt anh ta tràn đầy sự thất vọng.
"Ai! Kiến thức của ngươi... thật khiến người ta vui sướng tột độ! Ta không biết hai lão già đó sao lại cho ngươi nhập môn chứ! Bọn họ xem ra đều bị bệnh đến mụ mị rồi! Cũng khó trách! Haiz!" Người đàn ông kỳ lạ lẩm bẩm một mình.
"Bát Vân Tinh Đấu Phù cũng là một trong những trang bị nhập môn của đệ tử Tí Tiên Sơn. Lá bùa này dùng để xua đuổi những vật không rõ. Nếu gặp phải vật lạ, nó sẽ phát ra hồng quang. Nếu ở nơi nào đó có dấu vết của Tiên Linh Thần Khí, nó cũng sẽ phản ứng, phát ra ánh sáng lam nhạt. Hai điểm này ngươi phải nhớ rõ ràng!" Người đàn ông kỳ lạ lần thứ hai nói một tràng.
"Đồ đâu? Đồ đâu chứ? Sao ta không thấy gì cả?" Tử Vân bắt đầu chỉ trích.
"Ngay trong hộp chứ sao! Mắt ngươi dường như cũng không tốt lắm nhỉ! Xem ra ngươi bệnh không ít đâu!" Người đàn ông kỳ lạ nhân cơ hội châm biếm gay gắt.
"Không có! Trong hộp không có gì cả! Ngoại trừ y phục thì chẳng có gì! Ngươi xem!" Tử Vân lại cầm chiếc hộp mở ra, chỉ vào tầng đựng quần áo để người đàn ông kỳ lạ xem, bên trong trống rỗng.
"Chẳng lẽ có người trộm sao? ... Không thể nào! Loại trang bị cấp thấp này sẽ không có ai thèm muốn đâu!" Người đàn ông kỳ lạ suy nghĩ.
"Cấp thấp ư? Trời đất! Ngươi thì cao sang lắm sao?" Tử Vân khó chịu nhìn hắn.
"Hừ! Mới nhập môn mà đã bị khinh bỉ thế này! Ta nói cấp thấp là còn nương tay lắm rồi! Vì ta thật sự sợ làm tổn thương lòng tự trọng của ngươi! Dù đó là sự thật! Nhưng sự thật là ta không thể nói ra sự thật này! Mà ta cũng chẳng biết cái nào mới là sự thật nữa!" Giọng điệu người đàn ông kỳ lạ rất chậm, tỏ ra vô cùng nhàn nhã, như thể đang uống trà nóng hổi trong quán trà vậy.
"Thật là đồ điên! Làm ơn nhanh lên đi! Vừa nãy nói chuyện còn khá ôn hòa, giờ lại đột nhiên mắc bệnh! Ngươi làm ta rất khó chịu! Đi đi! Ta không muốn nhìn thấy ngươi nữa!" Tử Vân cúi đầu chỉ vào cánh cửa cách đó không xa.
"A! Có một số việc ngươi chỉ là còn chưa hiểu thôi! Nhiệm vụ của ta là nhất định phải giao những thứ này cho ngươi! Sau khi ngươi hỏi xong mọi thắc mắc, ta sẽ lập tức rời đi! Chính ngươi không muốn nói chuyện tử tế, vậy ta cũng đành phải học theo ngươi thôi!" Người đàn ông kỳ lạ nói một cách bí ẩn.
"Bát Vân Tinh Đấu Phù rốt cuộc ngươi có mang đến hay không? Nếu không mang đến thì đừng nói làm gì! Đã nói là phải mang đến mà! Ngươi không biết xấu hổ à?" Tử Vân cặn kẽ hỏi.
"Chuyện này ta sẽ mau chóng giải quyết! Ngươi còn thắc mắc gì không?" Người đàn ông kỳ lạ vẻ mặt nghiêm túc.
"Còn! ... Còn những món ăn này là sao? Đây là thứ người ăn sao? Đồ ăn ở đâu? Cơm ở đâu? Đừng bảo là người nơi đây các ngươi đều thích tự sát nhé!" Tử Vân chỉ vào những đĩa dược thảo nhỏ bày trên bàn.
"Ta đã nói với ngươi rồi! Những thứ này đều là độc dược! Nhưng sau khi được phối chế và chế ngự lẫn nhau, chúng sẽ không còn độc nữa, cho nên ngươi cứ yên tâm mà ăn!" Người đàn ông kỳ lạ nở nụ cười hiểm độc.
"Nào nào! Ngươi ăn đi! Ăn một chút đi! Để cho ngươi cả đấy!" Tử Vân bưng một cái đĩa đặt trước miệng người đàn ông.
"Ngươi cứ từ từ ăn đi! Ta sẽ không làm phiền ngươi nữa! Tái kiến!" Người đàn ông biến mất trong chớp mắt.
"Thật đúng là đồ điên! Ở đây chẳng lẽ không có lấy một người bình thường sao? Chẳng lẽ ta lại lạc vào 'Hầm Tử' trong truyền thuyết ư?" Tử Vân vừa nói vừa đột nhiên bật cười, "Haiz! Có lẽ chỉ có mình ta là người bình thường!"
"Rốt cuộc là ai vậy chứ? Khuya khoắt gõ cửa đưa cơm! Hỏi là ai thì hắn không nói! Rồi đột nhiên lại đi mất! Chẳng lẽ..."
"Xin h��i có ai không?" Ngoài cửa lại truyền tới một giọng nói, nhưng không có tiếng gõ cửa.
"Lại là hắn? ... Người trong này nhanh ngủ rồi! Ngươi ngày mai trở lại đi!" Tử Vân lớn tiếng kêu lên.
"Tiên Tử Vân! Ta là Tử Lam, người được Bạch Trì Tiên Sư phái đến đưa cơm và đồ dùng hàng ngày cho ngươi! Chúng ta là huynh đệ mà! Ngươi mở cửa cho tiện đi!" Giọng nói bên ngoài dường như không giống người đàn ông kỳ lạ vừa nãy.
"Ngươi là ai?" Tử Vân mở cửa ra.
Trước mặt bừng sáng một luồng lam quang. Chỉ thấy người này có mái tóc ngắn lòa xòa, dưới ánh trăng chiếu rọi lại mang một vẻ suy tư khác lạ, toát lên khí chất lãng mạn. Mày kiếm đẹp đẽ vút lên tận mây xanh, đôi mắt tú lệ như rồng bay phượng múa, trong veo sáng như ngọc trai, chiếc mũi cao thẳng, thanh tú, đôi môi mỏng chúm chím như nụ hoa, cả người toát lên vẻ tinh anh.
Hắn mặc trường bào màu lam, trên khắp chiếc trường bào điểm xuyết những ký tự kim sắc uốn lượn kỳ dị. Bên hông còn treo một chiếc Linh Phù màu vàng nhạt, trên đó vẽ hình đám mây màu lam tím.
"Ngươi tên là Tử Lam?" Tử Vân cười nhớ lại tên của mình.
"Không sai! Bạch Trì Tiên Sư đặt tên cho ngươi là Tử Vân, còn ta là Tử Lam, nói rõ chúng ta hai người có những điểm tương đồng! Có lẽ ngươi vẫn chưa hiểu rõ nơi này, khi nào có thời gian ta sẽ kể cho ngươi nghe câu chuyện về nơi đây!" Tử Lam nở nụ cười rạng rỡ.
Tử Vân nhìn chiếc hộp gỗ vuông vắn trong tay Tử Lam, không khỏi bật cười, "Ngươi... cũng đến đưa cơm à?"
"Không sai! Tiên Sư dặn ta nhất định phải đưa cơm nước đến sớm nhất có thể! Người nói ngươi vừa trải qua khảo nghiệm lớn nhất, chắc chắn rất vất vả! Cho nên ta lập tức đến ngay đây!" Ánh mắt Tử Lam trở nên đầy vẻ trang nghiêm.
"Bên trong hộp của ngươi cũng toàn dược thảo cả đấy chứ?" Tử Vân ngờ vực bật cười.
"Đúng vậy! Sao ngươi biết? Ta mang rất nhiều, ngươi không biết Tí Tiên Sơn chúng ta có bao nhiêu dược thảo đâu, thật sự là muốn bao nhiêu có bấy nhiêu! Ngươi đừng ngại nhé!" Tử Lam kiêu ngạo vênh váo.
Truyện chữ này được trau chuốt từng câu chữ, sẵn sàng làm xiêu lòng những độc giả khó tính nhất.