(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 46: Cứng đầu bất kham
"Phá lực! Lục Trọng!"
Một tiếng hô vang lên, những con sóng biển trên đầu Tử Vân lập tức bị một luồng khí lưu mãnh liệt đẩy bật ra, vỡ tan thành vô số hạt mưa, bắn tung tóe khắp bốn phía.
Tử Vân giật mình một lúc, nhìn thấy sóng biển phía sau đã tan biến, lòng hắn đang treo ngược cành cây lập tức ổn định trở lại. Lúc này, Tiên Hồn đã đến bên cạnh Tử Vân, lặng lẽ đưa bàn tay màu tím nhạt đặt lên vai hắn, "Hãy tập trung đi! Bây giờ ngươi mới là trọng điểm! Ngươi phải đặc biệt chú ý Vạn Tượng Khí đánh lén! Ta chỉ có thể cố gắng kiềm chế hắn, không để hắn có cơ hội ra tay với ngươi! Ngươi hiểu không?"
"Được! Ta vừa cảm nhận được điều đó! Chỉ cần ngươi kiềm chế hắn thêm một chút nữa, nói không chừng ta sẽ tìm được điểm đột phá để luyện hóa ngay lập tức! Ta tự khắc sẽ chú ý!" Tử Vân nghiêm túc nhìn Tiên Hồn.
Lúc này, cách đó không xa, một cột nước biển trên mặt biển dâng lên, biến thành hình người, "Cổ lực lượng của ngươi tuy mạnh mẽ nhưng sẽ có lúc cạn kiệt, còn những dòng nước của ta thì vô tận, ngươi nghĩ dùng hết sức lực và năng lượng để đánh bại ta hoàn toàn là ảo tưởng!"
"Tử Vân, đứng vững! Phá lực! Thất Trọng!"
Rầm rầm rầm rầm ầm! Vài tiếng nổ mạnh vang lên trên mặt biển, vô số sóng biển dâng cao. Chỉ thấy dưới chân Vạn Tượng Khí vang lên một tiếng nổ lớn, cơ thể hắn rung lắc dữ dội. Ngực Vạn Tượng Khí đột nhiên cảm thấy một trận đau đớn kịch liệt, giống như có một bàn tay đang đánh thẳng vào sâu thẳm nội tâm hắn. Hắn chợt lùi lại vài bước, phun ra một ngụm chất lỏng màu xanh nhạt.
"Chuyện gì xảy ra? Lực lượng của ngươi rõ ràng là mỗi lần tăng thêm một tầng đều có cảm giác suy yếu đi, nhưng tại sao lại có thể thâm nhập vào bên trong cơ thể ta? Lẽ nào..." Vạn Tượng Khí ôm ngực nghi vấn.
Tiên Hồn khẽ mỉm cười, "Ngươi đã nhận ra rồi ư! Cấp độ Phá Lực càng cao, sự thâm nhập càng sâu, phạm vi xâm nhập vào cơ thể càng rộng! Từ Nhất Trọng đến Cửu Trọng đều là những lớp thâm nhập từ nông đến sâu, mỗi cấp độ đều được tiến hành trên nền tảng của cấp độ trước đó!"
"Chỉ dựa vào một luồng lực lượng như vậy vẫn còn kém xa lắm! Ngươi đã tự tin như vậy, vậy thì cứ đến đây!" Đột nhiên, một luồng lam quang mãnh liệt hiện ra, cả mặt biển cũng bắt đầu lay động dữ dội. Toàn bộ mặt biển bắt đầu xoay tròn, một vòng xoáy khổng lồ dần dần hình thành. Cả trời đất dường như đều sắp bị cuốn vào, nuốt chửng trong tích tắc. Một lực hút vô cùng mạnh mẽ kéo Tử Vân và Tiên Hồn lại. Trên đầu và trên khắp cơ thể, từng tấc da thịt đều bị kéo căng như muốn tuột ra vậy.
Tử Vân không kịp phản ứng, cơ thể hắn chợt bị hút mạnh vào. Mặc cho cơ thể giãy giụa thế nào cũng vô ích. Tiên Hồn dù có sức mạnh to lớn, nhưng đối với vòng xoáy quy mô lớn như vậy cũng bất ngờ không kịp trở tay, đành chậm rãi bị cuốn vào cùng Tử Vân.
"Đây chính là sự chênh lệch!" Trên vòng xoáy, thân ảnh của Vạn Tượng Khí dần hiện rõ.
Vòng xoáy dần ngừng quay, mặt biển lập tức hóa thành một vùng Hàn Băng màu xanh biếc, tỏa ra khí lạnh nhàn nhạt. Còn ở một nơi cách đó vài nghìn mét, một luồng hỏa quang đỏ rực lập tức sáng bừng lên. Một Linh Tự lập tức hiện ra trên Hàn Băng. Vạn Tượng Khí đứng trên đó, đắc ý cười nói, "Các ngươi đừng hòng thoát ra nữa!"
Trong làn nước biển màu xanh ngọc dưới lớp Hàn Băng, Tử Vân chậm rãi chìm xuống đáy biển. Chỉ thấy phía sau, một đôi tay màu tím nhạt đỡ lấy hắn, chậm rãi nâng đỡ hắn lên, "Tử Vân! Ngươi thế nào?"
Tử Vân đột nhiên mở mắt, thở hổn hển nói, "Không ổn rồi! Sức mạnh của hắn quá lớn! Chúng ta vốn dĩ không phải đối thủ của hắn! Việc luyện hóa cũng rất khó ra tay! Vậy phải làm sao đây?"
Tiên Hồn lướt nhìn làn nước biển vô tận phía trên đầu, "Chúng ta cứ lên xem xét tình hình đã! Rồi hãy tính toán tiếp! Bây giờ vẫn chưa phải lúc vội vàng phán đoán!"
Nói rồi, Tiên Hồn đỡ lấy Tử Vân, bơi thẳng về phía trước. Cho đến khi tiếp cận mặt biển mới thấy một lớp băng dày cộp đã chặn kín toàn bộ phía trên. Bây giờ muốn thoát ra chỉ còn cách dùng Tiên Lực một lần nữa để phá vỡ những khối băng này.
"Hắn đã chặn kín cả mặt biển rồi, chúng ta làm sao mà ra ngoài được đây? Hắn muốn vây chúng ta dưới này, vĩnh viễn không cho chúng ta thoát ra ngoài!" Tử Vân quả quyết chỉ ra âm mưu của Vạn Tượng Khí.
"Lớp băng mức độ này vẫn chưa đủ để vây khốn ta! Hắn đã quá coi thường ta rồi! Tử Vân! Ngươi né sang một bên, ta cần tập trung Tiên Lực để phá vỡ nó!" Tiên Hồn buông tay khỏi người Tử Vân.
Tử Vân vội vàng né sang một bên. Tiên Hồn làm xong tư thế, hai mắt đột nhiên nhắm lại, tựa hồ đang tập trung khí lực. Trong giây lát, hai mắt hắn bỗng mở to, "Phá lực! Lục Trọng!"
Một tiếng "phịch" vang lên, nước biển đột nhiên điên cuồng rung chuyển. Sóng nước đánh lên lớp băng rồi lập tức dội ngược lại. Tử Vân miễn cưỡng giữ vững thân hình, nhưng phía trên lớp băng lại không hề có chút phản ứng nào. Tiên Hồn liền hiểu ra vấn đề nằm ở đâu, "Lực cản của nước dường như ảnh hưởng đến sự phát huy Tiên Lực của ta! Xem ra việc thi triển Tiên Lực dưới nước gặp trở ngại!"
Tử Vân cũng nhìn thấu đạo lý đó, "Hắn đã sớm biết nước có thể làm suy yếu lực lượng của ngươi, nên đã trực tiếp vây chúng ta dưới đáy biển! Như vậy, chúng ta muốn thoát ra cũng không còn cách nào, vả lại hắn vẫn luôn giao phong trực diện với chúng ta! Không ngờ hắn không chỉ hóa thành hình người, mà chỉ số thông minh cũng không ngừng tăng cao. Nếu không nhanh chóng tiêu diệt hắn, cứ kéo dài thế này, chúng ta sẽ không còn là đối thủ của hắn nữa!" Tử Vân suy đoán.
Tiên Hồn trầm mặc một lúc, "Ở trong nước, ưu thế của chúng ta... Không! Vẫn còn cơ hội! Chúng ta phải nhanh chóng tìm thứ kia! Không thể để hắn tìm thấy trước!"
Tiên Hồn đột nhiên lặn xuống đáy biển cực nhanh. Tử Vân không nghe rõ ý của Tiên Hồn nói, hắn không biết vật mà Tiên Hồn nhắc đến rốt cuộc là thứ gì, nhưng vô cùng tò mò, liền chậm rãi đi theo sau.
Trên lớp Hàn Băng, Vạn Tượng Khí đang đứng trước mặt cái Linh Tự màu xích hồng đó, tỉ mỉ quan sát Linh Tự này, "Đây là cơ hội cuối cùng để ngươi thoát ra! Bất quá..."
Vạn Tượng Khí đột nhiên phun ra một chất lỏng màu xanh nhạt từ miệng, chảy về phía Linh Tự. Chỉ thấy một làn khói đen cuộn lên, chất lỏng chậm rãi ăn mòn Linh Tự. Linh Tự bị chất lỏng có tính axit cực mạnh ăn mòn, hỏa quang dần dần phai nhạt, cho đến khi hoàn toàn biến mất, để lại một lỗ hổng sâu hoắm trên lớp Hàn Băng.
"Hiện tại ngươi không có cơ hội!" Vạn Tượng Khí vẻ mặt cười lạnh, nhìn lỗ hổng bị ăn mòn trước mắt.
"Ở nơi này! Linh Tự!" Tiên Hồn bơi tới trước Linh Tự màu xích hồng, một tay đặt lên trên, "Kết linh thuận hướng!"
Một tiếng "thu" vang lên, hỏa quang màu đỏ lập tức tối sầm lại. Tiên Hồn tiếc nuối và thất vọng rút tay về, nhìn Linh Tự đã mất đi hào quang trước mắt, "Vẫn là chậm một bước rồi!"
Lúc này, Tử Vân chậm rãi tiến đến trước mặt Tiên Hồn, "Ở đây cũng có một Linh Tự ư? Sao nó lại không giống màu với cái ở trên kia?" Tử Vân suy nghĩ một lát liền hiểu ra ngay, nên không hỏi thêm nữa, lập tức đổi giọng hỏi, "Còn cách nào khác để thoát ra không?"
Tiên Hồn lắc đầu, "Đây đã là cách tốt nhất rồi! Nhưng đã bị phá hủy!"
Tử Vân ánh mắt đột nhiên sáng lên, "Ý ngươi là vẫn còn cách khác sao?"
Tiên Hồn thở dài, đứng dậy, "Dù có những cách khác, nhưng vẫn còn rất nhiều điều kiện chưa được thỏa mãn! Vẫn là vô ích thôi! Hiện tại ta chỉ có thể cố gắng dùng Tiên Lực thử thêm vài lần để hiểu rõ ảnh hưởng của nước đối với lực lượng của ta, từ đó nắm bắt được mức độ mạnh yếu đó, nói không chừng sẽ có thể phá vỡ lớp băng này!" Tiên Hồn nói ra ý nghĩ của chính mình.
Tử Vân có vẻ không tán thành lắm, "Rốt cuộc là biện pháp gì mà điều kiện chưa được thỏa mãn?"
Tiên Hồn nghiêm túc nhìn Tử Vân, "Phá lực Thập Trọng!"
Tử Vân trong lòng cả kinh hãi, "Thập Trọng? Không phải chỉ có Cửu Trọng thôi sao?"
"Cửu Trọng là lực lượng tách biệt của từng cá thể đơn độc, còn Đệ Thập Trọng lại khác biệt! Nó là vật dẫn kết nối chín tầng lực lượng trước đó! Hơn nữa, bản chất của nó thuộc về sự kết hợp giữa ngoại lực và nội lực, cho nên, chỉ cần phát huy được Thập Trọng Tiên Lực, có thể từ bên trong xuyên thấu lớp nước, từ đó tiêu trừ phần lớn lực cản của nước, trực tiếp đánh thẳng vào lớp Hàn Băng. Với sự xung kích của nội lực và ngoại lực, cho dù là vật cứng rắn đến mấy cũng sẽ bị phá nát bấy!" Lời nói của Tiên Hồn đã thuyết phục được Tử Vân, nhưng vẻ mặt của hắn vẫn thập phần thất vọng.
"Đối với ngươi mà nói, nếu đạt được cảnh giới Thập Trọng Lực! Nếu cứ tùy tiện đánh ra..." Tiên Hồn đột nhiên ngập ngừng, rồi dừng lại.
"Sẽ gặp phải tình huống không tốt sao?" Tử Vân lo âu hỏi.
"Ta sẽ tan biến!" Tiên Hồn thản nhiên nói một câu.
"Tan biến?..." Tử Vân lại lần nữa bất an, "Vậy chẳng phải chỉ còn lại mình ta đấu với Vạn Tượng Khí sao? Việc luyện hóa của ta chẳng phải sẽ càng thêm khó khăn sao? Đây chẳng phải là quá mạo hiểm sao!" Tử Vân suy nghĩ.
"Để tránh việc ngươi phải một mình chiến đấu, ta sẽ không làm vậy! Hiện tại chỉ có thể tìm biện pháp khác!" Tiên Hồn muốn Tử Vân đừng nghĩ đến hướng đó nữa.
"Vì sao sử dụng Phá Lực Thập Trọng ngươi sẽ tan biến chứ?" Tử Vân dù đã gạt bỏ ý nghĩ nghi ngờ trong lòng, nhưng vẫn không thể xóa bỏ câu hỏi đó khỏi đầu.
"Nếu luồng khí tức lực lượng khổng lồ này ta không khống chế được, nó sẽ gây hại đến bản thân ta. Ta được triệu hồi ra từ trong lòng, vẫn tồn tại cảm ứng nhất định với Phục Linh. Nếu ta bị thương đến một mức độ nhất định cũng sẽ ảnh hưởng đến hắn, tuy không ảnh hưởng quá lớn, nhưng một khi sự ổn định của hắn bị tác động, ta tự nhiên cũng sẽ tan biến!"
Tử Vân hiểu rõ mối quan hệ lợi hại này. Vì vậy liền không tiếp tục hỏi thêm nữa, "Vậy bây giờ phải làm sao? Ta nhớ ngươi không phải có thể kết linh sao? Ngươi kết thêm một cái nữa không phải là có thể thoát ra sao?"
"Không thể! Một vật chỉ có thể kết một linh. Nếu linh bị hủy thì chẳng khác nào hủy hoại đường thông đạo giữa hai người. Cho dù có kết thêm cũng vô dụng vì thông đạo đã không còn tồn tại!" Tiên Hồn lập tức bác bỏ thuyết pháp của Tử Vân.
"Lẽ nào chúng ta chỉ có thể bị vây ở đây thôi sao?" Tử Vân bắt đầu nôn nóng.
"Hãy bình tĩnh lại! Sẽ có cách thôi! Chỉ là ngươi cần phải bình tĩnh lại mà thôi!" Tiên Hồn tự mình khoanh chân ngồi xuống.
"Ta có thể ngừng luyện hóa được không? Sau đó thoát ra khỏi đây là được!" Tử Vân nảy ra một ý, hưng phấn kêu lên.
"Ý niệm đã chìm sâu, hiện tại ngươi đang ở trong ý cảnh sâu nhất, sẽ không dễ dàng tỉnh lại được! Chỉ khi nào ngươi luyện hóa thành công mới có thể dần dần nắm giữ được ý chí của mình! Hơn nữa, bây giờ ngươi đã bị Vạn Tượng Khí vây khốn bên trong luồng khí của hắn, sự giãy giụa của ngươi chỉ như một giọt nước rơi vào đại dương vô tận, sẽ không thể gây ra dù chỉ một gợn sóng nhỏ! Ngươi làm sao có thể tỉnh lại được?" Tiên Hồn nghiêm túc nhìn Tử Vân.
"Lẽ nào hắn đã bắt đầu ăn mòn ý thức của ta rồi? Hắn đã dần dần xâm chiếm cơ thể của ta? Không thể nào? Cái này cũng quá nhanh vậy sao?" Tử Vân ngạc nhiên nhìn cơ thể mình.
"Có thể nói là như vậy! Cho nên ngươi phải mau chóng chiến thắng và luyện hóa hắn! Nếu không, như chính ngươi đã nói, thời gian kéo dài càng lâu, sẽ càng có lợi cho hắn!" Ánh mắt Tiên Hồn trở nên sắc bén.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, được trình bày với ngôn ngữ trau chuốt và tự nhiên.