(Đã dịch) Thiên Hạ Ác Bá - Chương 66: Tà Linh
Ất Côn nghiêm nghị nhìn Tử Vân, "Chính xác mà nói, ta là Luyện Đan Sư!"
Tử Vân khẽ hỏi một câu, "Luyện Đan Sư với trị liệu sư tôi thấy cũng không khác nhau mấy. Có gì khác biệt sao?" Giọng điệu ấy không mạnh mẽ cũng chẳng trầm thấp, nghe thật dễ chịu.
Ất Côn đáp, "Tác dụng của Luyện Đan Sư vượt xa trị liệu sư. Trị liệu sư chỉ chuyên về trị liệu thuật, cũng không nhất thiết phải biết môn kỹ thuật luyện đan. Còn Luyện Đan Sư thì không như vậy, phạm vi hoạt động rất rộng, những thứ luyện chế ra có công dụng đa dạng, không giống nhau: có thứ dùng để tăng cường lực lượng, có thứ dùng làm ngoại lực phụ trợ, thậm chí có thể dùng làm Đồ Vật Pháp Khí, và cũng có thể dùng để trị liệu. Nếu cứ nhất quyết so sánh, cũng chưa chắc phân định được cao thấp. Luyện Đan Sư cần học rất nhiều, nên không nhất thiết phải tinh thông mọi phương diện. Còn trị liệu sư thì chỉ chuyên về một mặt là trị liệu, nếu học giỏi, cũng chưa chắc đã kém hơn Luyện Đan Sư!" Ất Côn kiên nhẫn giảng giải mọi điều. Có lẽ do Tử Vân vẫn còn đang dưỡng thương, lúc này hắn trở nên kiên nhẫn lạ thường.
"Thôi được! Vậy đây là đâu? Tôi đang ở Trường Vân Sơn sao? Chẳng phải tôi bị thương sao?" Tử Vân chợt nhớ lại những chuyện đã xảy ra trước đó, lập tức hỏi.
Ất Côn vẻ mặt điềm nhiên đáp, "Đây không phải Trường Vân Sơn! Hiện tại ngươi đang ở Bách Lý Cung, ta chính là người chấp chưởng Bách Lý Cung này!"
Tử Vân cẩn thận nhìn ngắm người trẻ tuổi trước mắt, ánh mắt cậu ta lập tức đổ dồn vào đạo Linh Phù màu bạc nhạt bên hông người kia. Cậu đã từng thấy một đạo Linh Phù tương tự với cái này, chính là đạo Linh Phù màu bạc lấp lánh rực rỡ không gì sánh bằng trên người Phục Linh khi luyện hóa. Tử Vân liền kinh ngạc kêu lên, "Ngươi cũng là Tiên Phách?"
Ất Côn thấy Tử Vân một lời đã nói trúng thân phận của mình, không khỏi có chút bất ngờ, "Ngươi biết sự phân chia đẳng cấp của Linh Phù sao?"
Tử Vân mỉm cười, "Không biết! Ta chỉ biết cấp thấp nhất là Linh Phù màu vàng! Mà trên núi Tí Tiên Sơn của chúng ta cũng có một Tiên Phách, Linh Phù ở hông hắn rất giống của ngươi, nhưng màu sắc rực rỡ hơn của ngươi nhiều! Vô cùng chói mắt!" Tử Vân nhớ lại.
"Hắn đã đạt đến cấp bậc cuối cùng của Tiên Phách rồi sao?"
"Ngươi nói gì cơ?" Tử Vân không hiểu ý của Ất Côn, trong lòng dấy lên nghi ngờ.
"Không có gì! Xem ra Luyện Đan lại thành gánh nặng của ta! Ha hả!" Ất Côn cười khẩy một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ tự giễu.
"Cái gì? Ngươi đang nói gì vậy? Ngươi đang nói chuyện với ta sao? Sao ta cứ cảm giác tai mình bị ảo thính? Rốt cuộc ta bị làm sao vậy?" Tử Vân liên tục hỏi dồn.
"Ngươi không sao đâu! Ngươi chỉ là khí trong cơ thể cạn kiệt, bị hàn khí xâm nhập, hiện giờ đã không còn đáng ngại nữa! Tĩnh dưỡng một ngày là được! Không cần nghĩ quá nhiều!" Ất Côn an ủi. "Có điều, ta có chút không hiểu. Với tu vi của ngươi, đáng lẽ không thể nào tiêu hao hết toàn bộ khí lực được, trừ khi..." Ất Côn đột nhiên ngừng lại, "khí trong cơ thể ngươi đã khô héo hoàn toàn!"
Tử Vân giật mình kinh hãi trước suy đoán của Ất Côn, vì hắn đoán trúng không sai một li nào. Cậu không thể không bội phục năng lực cảm ứng và phán đoán của người này. "Ngươi... làm sao ngươi biết được?"
"Vừa rồi khi trị liệu cho ngươi, ta thử cảm ứng tình hình trong cơ thể ngươi, nhưng không cảm ứng được một tia khí nào lưu động. Vì vậy ta lại cảm ứng đến khí nguyên trong cơ thể ngươi, kết quả phát hiện nơi đó đã hoàn toàn khô héo! Ngươi còn trẻ như vậy, sao lại không may gặp phải tình huống này? Ngươi đã từng có hành động nguy hiểm gì sao?" Ất Côn hỏi.
Tử Vân cười lớn một tiếng, "Đâu đến mức nghiêm trọng như vậy chứ, thiên tài thần y! Trong cơ thể ta vẫn còn khí mà! Rồi vẫn có thể từ từ khôi phục thôi!"
"Rất khó khôi phục! Nguồn khí một khi khô héo thì không cách nào tái sinh được nữa! Khí trong cơ thể ngươi chỉ là một chút tàn dư thôi!" Ất Côn vẻ mặt vô cùng kiên định, đồng thời mang theo chút tiếc nuối.
Tâm trí vững vàng của Tử Vân bắt đầu chấn động, dần dần cậu ta có chút không tin nổi, cả lòng lập tức treo ngược lên. "Không thể nào! Có nghiêm trọng đến vậy sao? Tôi nào có cảm giác gì đâu! Đâu có việc gì to tát đâu!"
Ất Côn đứng thẳng người, vẻ nghiêm túc trên mặt vẫn không hề tiêu tan. "Nếu như không có chuyện gì, vậy sao ngươi lại bị thương?"
"Cái này... Bởi vì..." Tử Vân nhất thời không tìm được lý do thích hợp, trong lòng cũng dấy lên nghi ngờ.
"Bởi vì khí trong cơ thể ngươi đã hao tổn gần hết! Mới phải chịu sự ăn mòn của Hàn Lưu trong mây trắng!"
Tử Vân như bị một tiếng sấm vang trời giáng xuống, trầm mặc một lúc. "Vậy thì có cách nào để tái tạo một khí nguyên nữa không?"
"Ngươi hãy nói cho ta biết nguyên nhân trước đã, biết đâu ta có thể tìm ra phương pháp từ đó!" Ất Côn trầm ổn nói.
Tử Vân mấp máy đôi môi khô khốc, "Khi luyện hóa khí trong cơ thể, ta đã không cẩn thận để nó tự sát! Ban đầu vốn luyện hóa rất tốt, đến cuối cùng, chúng ta đã chiếm ưu thế rất lớn, nhưng nhất thời sơ sẩy không ngăn cản được nó! Luyện hóa cũng thất bại!"
"Luyện hóa?... Tự sát?" Ất Côn vô cùng kinh ngạc, đứng bật dậy. "Lẽ nào khí trong cơ thể ngươi đã tạo thành một hình thể có ý chí của riêng mình?" Ất Côn suy đoán.
Tử Vân gật đầu, "Nó tự xưng là Vạn Tượng Khí! Vô cùng âm hiểm, độc ác, giả dối, nên chúng ta mới có thể thua trên tay nó!" Lời nói của cậu ta để lộ vẻ căm hận. "Nếu không phải nó quấy phá, ta đã không gặp phải vấn đề như hiện tại!"
"Vạn Tượng Khí? Cái tên này ta hình như đã từng thấy ở đâu đó!" Ất Côn trầm tư một lát. "Đó là chuyện từ rất lâu rồi, hiện tại ta cũng không nhớ rõ lắm!"
"Thứ này rất nổi tiếng sao?" Tử Vân hỏi.
"Tai tiếng lẫy lừng!" Ất Côn chậm rãi thốt ra bốn chữ. "Cửu Thần Tiên Vực có thập đại Tà Linh! Nó chính là một trong số đó!"
"Tà Linh? Là cái gì vậy?" Tử Vân lại nghe được một từ ngữ mới mẻ, không hiểu nên hỏi.
"Ngươi có biết Tiên Linh không?" Ất Côn hỏi.
"Đương nhiên biết! Lẽ nào Tiên Linh và Tà Linh là đối lập nhau sao?" Tử Vân suy đoán.
Ất Côn không đưa ra ý kiến mà tiếp tục nói, "Khi đột phá Tiên Tôn đạt đến Tiên Thánh sẽ sinh ra linh. Linh dần dần hình thành Linh Thể, cho đến khi hoàn toàn có thể nắm trong tay. Khi đạt được cảnh giới Tiên Linh, tức là đã đột phá Tiên Thánh, có thể tách Linh Thể ra khỏi bản thân và tự do nắm giữ. Thế nhưng, có một số Tiên Thánh khi đột phá, những Linh Thể đó lại phát sinh biến hóa, sản sinh một luồng lực lượng tà ác. Chúng sẽ thoát ly khỏi sự chế ngự của thân thể con người, đi tìm những người tu hành có lực khống chế không mạnh như ngươi để ký thác vào trong cơ thể, chậm rãi chế ngự ngươi! Những Linh Thể này chính là Tà Linh!"
Tử Vân hoàn toàn không ngờ rằng lại tồn tại một loại Tà Linh nguy hiểm đến vậy, cậu ta lại càng thêm hoang mang. "Nhưng Tà Linh có thể bình thường tiến vào trong cơ thể mình ư? Không thể nào! Trước đây chẳng phải đã tiến hành Tịnh Hóa cơ thể rồi sao? Vậy thì nó cũng sẽ bị thanh lý mất chứ!"
"Tà Linh thuộc về Linh Thể đẳng cấp cao, vì vậy Tịnh Hóa chỉ có thể thanh lý một bộ phận lực lượng của nó! Cũng sẽ không gây ra bất kỳ tổn thương nào cho nó! Nếu muốn triệt để thanh trừ, phải sử dụng Diệt Linh Trượng!"
"Theo cảm nhận của tôi, nó đâu có lợi hại lắm đâu! Ta và Tiên Hồn cùng nhau đối phó nó, đánh cho nó chật vật không tả nổi! Cuối cùng không còn cách nào khác, nó đành phải tự hại mình!" Tử Vân biện giải.
"Lúc ngươi luyện hóa còn có người giúp ư?" Ất Côn hỏi.
"Đúng vậy! Phục Linh Tiên Phách ấy mà! Hắn nói khí trong cơ thể ta vô cùng khổng lồ, vì vậy đã tự mình ra tay giúp ta luyện hóa!" Tử Vân hồi đáp.
"Hắn triệu hồi Tiên Hồn giúp ngươi?"
"Ừm! Thực lực của Tiên Hồn mạnh mẽ ngoài sức tưởng tượng của mọi người!" Tử Vân cảm khái.
"Hắn... ngay cả Tiên Hồn cũng có?" Ất Côn chần chờ. "Tà Linh trên người ngươi chắc chắn là do ai đó lén lút đặt vào! Ngươi lẽ nào không có chút cảm giác hay ấn tượng nào sao?" Ất Côn sợ Tử Vân lại nghe thấy, vội vàng chuyển trọng tâm câu chuyện.
"Sao có thể như vậy? Ta chẳng biết gì cả!" Tử Vân nổi lên nghi ngờ.
"Có lẽ là lúc ngươi không chú ý! Chẳng hạn như lúc ngủ, hoặc lúc hôn mê!" Ất Côn ánh mắt trở nên thâm thúy, nhìn Tử Vân đầy ẩn ý.
Tử Vân trong lòng cả kinh, đột nhiên nhớ lại. "Phục Tà? Người nông dân kia? Hay là Hồn Đoạn sau khi lên núi? Hoặc là nam tử quỷ dị xấu xí kia —— Ngọc Xích Kinh?" Tử Vân liền cuộn nhanh tất cả ký ức đã trải qua, ôn lại một lần trong đầu.
"Là ai đã không còn quan trọng nữa! Quan trọng là... khí nguyên của ngươi đã bị phá hủy!"
"Nếu ngươi cũng là Tiên Phách, hơn nữa lại là Luyện Đan Sư, chắc phải có biện pháp chứ! Nếu được, ta nhất định sẽ báo đáp thật hậu hĩnh!" Tử Vân kiên định nói, trên mặt toát ra vẻ vô cùng chân thành.
Ất Côn lắc đầu, "Tạm thời ta cũng không có phương pháp tốt nào! Hơn nữa, vị Tiên Sư đã đi cùng ngươi giờ đã đi bái kiến Tiên Linh của bản môn rồi! Nếu như Tiên Linh phê chuẩn cho ngươi ở lại, biết đâu ta còn có thể giúp được ngươi! Nếu không được, ta cũng đành bất lực thôi!"
Tử Vân vừa nghe liền biết hắn đang nói đến Bạch Trì, lập tức hỏi, "Bạch Trì Tiên Sư đi bái kiến Tiên Linh sao? Tiên Linh sẽ đồng ý chứ?"
"Đúng vậy! Nhưng cứ bình tĩnh chờ xem diễn biến đi! Họ trở về thì tự nhiên sẽ có kết quả!" Ất Côn ánh mắt nhàn nhạt nhìn về phía Tử Vân, mong rằng Tử Vân đừng quá sốt ruột.
"Lúc ta té xỉu, thân thể lạnh buốt lạ thường! Hiện tại sao lại không còn cảm thấy một tia hàn khí nào, ngược lại còn thấy có một dòng nước ấm đang sưởi ấm kinh mạch trong cơ thể ta vậy?" Tử Vân thấy vẻ mặt Ất Côn vẫn bình tĩnh tự nhiên, không tiện nói gì thêm, chỉ đành chuyển trọng tâm câu chuyện sang hướng khác.
"Đó là hiệu quả của đan dược do ta tự điều chế. Loại đan dược ấy chỉ phát huy tác dụng nhất định trong việc tiêu trừ bệnh tật sau khi uống, rồi dược hiệu sẽ từ từ tiêu biến. Nhưng đây cũng là loại đan dược tốt nhất. Đan dược tốt nhất không chỉ phát huy hiệu quả khi bệnh tật phát sinh, mà còn có tác dụng rất tốt cả trước và sau đó! Nếu uống đan dược từ trước, sẽ có tác dụng phòng bệnh! Dược hiệu cũng sẽ kéo dài rất lâu, từ một đến mười canh giờ, tùy loại! Lại có một số đan dược đặc biệt quỷ dị, dược hiệu thậm chí có thể kéo dài hơn mười ngày nửa tháng, thậm chí cả một năm. Đan dược ngươi vừa uống dược hiệu sẽ tiêu biến sau một hai canh giờ!"
"Đan dược lại có hiệu quả thần kỳ đến vậy ư! Lần trước Bạch Trì từng cho ta một viên Băng Châu tên là Xuân Noãn Hoàn Châu gì đó, cũng là từ chỗ ngươi lấy được sao?" Tử Vân nhớ lại viên Băng Châu kia.
"Đó không phải do ta luyện chế! Đó là do Khô Âm Tiên Sư luyện chế! Trước kia hắn là người nắm quyền ở đây! Có điều bây giờ hắn đã không còn ở Trường Vân Sơn nữa! Hắn cũng là một người cực kỳ nhiệt tình yêu thích Luyện Đan Chi Thuật, hơn nữa cũng vô cùng có thiên phú trong phương diện này! Chỉ tiếc..." Ất Côn có chút thất vọng, ánh mắt trở nên ảm đạm.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về gia đình truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ điều này.