(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 140: Vân Đài Trại
Lâm Vân Phi nghe xong, khoát tay áo: "Phan Hoành, ngươi chỉ biết một mà không biết hai. Binh mã đầy đủ thì có cách đánh của binh mã đầy đủ, nhân lực không đủ cũng có đối sách riêng. Bây giờ phản quân đã điều động phần lớn binh mã đến tuyến Đông Châu, Cát Châu, Hãn Châu cùng các châu khác phòng thủ trống rỗng. Chúng ta khởi binh sau này sẽ không quan tâm đến sự đ��ợc mất của một thành một trấn nào, mà sẽ thẳng tiến đến châu phủ. Nếu có thể một mạch chiếm lấy, khi đó, các quận huyện xung quanh nhất định sẽ nhìn theo mà đầu hàng, binh mã cùng vật tư tự nhiên có thể được bổ sung."
"Nhưng vạn nhất không thể một mạch chiếm lấy châu phủ, đến lúc đó chúng ta chẳng phải tiến thoái lưỡng nan, hai mặt thụ địch sao?"
"Từ xưa đến nay, chuyện khởi binh nào có ai dám chắc thắng mười phần? Người xưa vẫn thường nói, phú quý trong hiểm nguy."
"Thuộc hạ không có ý khác, chẳng qua là cảm thấy cử động lần này quá mạo hiểm, mong rằng bảo chủ nghĩ lại."
Lâm Vân Phi nghe Phan Hoành liên tục bác bỏ đề nghị của mình, trong lòng không khỏi có chút không vui. Bất quá hắn là người có hàm dưỡng, lúc ấy cũng không thể hiện ra ngoài. Hơn nữa, hắn cũng hiểu rằng khởi binh là đại sự, nếu nội bộ không thống nhất ý kiến, sau này tất sẽ sinh họa. Vì vậy cuối cùng hắn nói: "Thôi được, việc này ta sẽ suy nghĩ lại. Hai người các ngươi đường xa trở về chắc hẳn đã mệt mỏi, đi xuống trước nghỉ ngơi đi."
Phan Hoành đi theo Lâm Vân Phi đã lâu, nhìn điệu bộ này liền biết đối phương đang không vui trong lòng, mình cũng không nên kiên trì thêm cũng vô ích. Lúc này liền cùng Đinh Hiết và những người khác đứng dậy cáo lui, còn La Thiên Bảo thì theo Lâm Vân Phi trở về luyện công tĩnh thất.
Đối với chuyện lão cha khởi binh, La Thiên Bảo luôn luôn phản đối. Hắn cảm thấy việc này quá mạo hiểm, nếu không cẩn thận, tính mạng cha con đều sẽ mất. Bây giờ nghe Lâm Vân Phi tính toán mạo hiểm như vậy, càng khiến hắn lo lắng hơn. Chờ đến khi trở lại tĩnh thất, thấy không có người ngoài, La Thiên Bảo thật sự không nhịn được, liền cất lời hỏi: "Cha, ngài thật sự định khởi binh sao?"
"Đại sự như thế, há có thể xem nhẹ? Thiên Bảo, nhìn con như vậy, chẳng phải con có điều muốn nói sao?"
"Cha, nơi này không có ngoại nhân, con cũng xin nói thẳng, thật ra con không quá tán thành ngài khởi binh."
"Vì sao?"
"Rủi ro quá lớn. Trước đó con đi kinh thành, gặp gỡ không ít người, mọi người đều khuyên con rằng người không nên làm như vậy. Từ xưa đến nay, trong thời loạn thế, mấy ai khởi binh mà có kết cục tốt đẹp? Đa số đều thân bại danh liệt, thậm chí cửa nát nhà tan. Ngài bây giờ đã công thành danh toại, làm gì lại lội cái vũng nước đục này đâu?"
Nghe vậy, Lâm Vân Phi cười nhạt một tiếng, đưa tay xoa đầu La Thiên Bảo: "Thiên Bảo à, con là đứa trẻ tốt, suy nghĩ như vậy cũng là vì cha. Nhưng con có chỗ không biết, cha làm như vậy thật ra không chỉ vì cha, mà còn vì con nữa."
"Vì con?" Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi kinh ngạc hỏi.
"Không sai. Như con nói, cha bây giờ đã công thành danh toại, riêng những đất đai, sản nghiệp dưới danh nghĩa nhà ta cũng đủ cha con mình ăn mấy đời. Nhưng cha vẫn còn chút không cam tâm, chẳng lẽ cha con chúng ta cứ mãi làm bình dân bách tính sao? Đúng, người trong giang hồ tôn cha là thiên hạ đệ nhất, nghe thì có vẻ oai phong. Nhưng trong mắt những kẻ quyền quý thì chúng ta là gì chứ? Những năm qua, cha cũng chịu không ít sự tủi nhục này. Đương nhiên, cha đã ngoài ngũ tuần, đời cha dù có thế nào cũng không còn quan trọng nữa. Nhưng con thì khác, con còn trẻ, đường phải đi còn rất dài, để con sau này cũng phải nếm trải vị đắng giống cha thì cha không cam tâm."
"Đương nhiên, nếu là thời thái bình, cha cũng sẽ không động ý định này. Nhưng cục diện bây giờ thế nào, Thiên Bảo con cũng rõ. Đây chính là thời cơ tốt để anh hùng dụng võ. Ngay cả Đại Sư Huynh của con đều có thể xưng bá một phương, ta làm sư phụ, sao lại không được chứ? Nếu thành công, nhà ta tiến có thể vấn đỉnh giang sơn, lùi cũng không mất cơ nghiệp cát cứ một phương. Cho dù sau này có thất bại, may ra cũng có thể được một quan nửa chức, tước vị vương hầu. Há chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc làm một đời người giang hồ sao? Vì vậy, cha làm như vậy cũng là vì con và con cháu đời sau của con đó."
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi sững sờ. Hắn không nghĩ tới thì ra việc Lâm Vân Phi khởi binh lại có dụng tâm lương khổ như vậy. Nhất thời có chút cảm động, nhưng nghĩ lại, hắn vẫn không nhịn được cất lời: "Cha, ngài làm như vậy có lẽ là tốt cho con, nhưng con cũng không quá để tâm đến những điều này đâu. Con vốn chỉ là một tiểu tiêu đầu trong tiêu cục. Đời này kỳ vọng lớn nhất của con cũng chính là sau này có thể tự mở một tiêu cục riêng, có thể an thân lập nghiệp là mãn nguyện rồi. Có thể sống được những ngày tháng như bây giờ, con nghĩ cũng chưa từng nghĩ tới. Đúng, xưng vương xưng bá là uy phong, là thống khoái. Nhưng đằng sau đó, cha con mình phải nhọc lòng biết bao, gánh chịu bao nhiêu hiểm nguy, chưa kể, còn liên lụy biết bao người vô tội. Vì vậy con vẫn mong cha dừng cương trước bờ vực."
Nghe vậy, Lâm Vân Phi khinh thường lắc đầu: "Thiên Bảo, con còn trẻ, rất nhiều chuyện vẫn không rõ. Huống hồ, loại sự việc này mũi tên đã rời cung, không thể quay đầu lại. Bây giờ, không ít người trong giang hồ đều biết cha muốn khởi binh. Ngay cả khi muốn hành quân bí mật bây giờ cũng không còn dễ dàng nữa. Vậy đi, hai ngày nữa cha dẫn con đi Cát Châu kiểm tra binh mã. Đến lúc thực sự thấy được, có lẽ con sẽ thay đổi suy nghĩ."
Trải qua gần một năm tiếp xúc, La Thiên Bảo dần hiểu tính khí của lão cha mình. Một khi đã quyết định điều gì, thì rất khó thay đổi. La Thiên Bảo nghĩ bụng, dù sao bây giờ vẫn còn thời gian, mình cũng không cần vội vã. Thế là không nói gì thêm. Sau đó, Lâm Vân Phi tiếp tục dạy bảo La Thiên Bảo võ nghệ, hai cha con dường như cũng quên bẵng chuyện này.
Thoáng cái, hai ngày lại trôi qua. Cao Phu Nhân và Vũ Văn Trường Phong về cơ bản đã bình phục. Lâm Vân Phi lúc này mới dẫn La Thiên Bảo cùng Phan Hoành, hai hộ pháp Kim Mãnh, đến Cát Châu để kiểm duyệt binh mã. La Thiên Bảo ở Kim Đấu Bảo một thời gian cũng có chút buồn bực, vừa hay có thể nhân cơ hội này ra ngoài khuây khỏa. Hơn nữa còn muốn nhân cơ hội này thuyết phục phụ thân thay đổi ý định. Cứ như vậy, một đoàn người rời đi Tiểu Cô Sơn, lên bờ xong, họ cưỡi ngựa đi về phía tây, tiến về Cát Châu. Đi khoảng một ngày thì đến Vân Đài Trại. Nơi này vốn là một thôn trại thuộc Cát Châu, nhưng hôm nay đã trở thành đại bản doanh của binh mã Kim Đấu Bảo.
Đoàn người vừa đến cổng trại, Kế Bách Đạt và Chư Cát Anh đã dẫn người ra nghênh đón. Mọi người gặp nhau đều khá cao hứng. Hàn huyên vài câu, đoàn người cùng nhau tiến vào trại. Vào bên trong, La Thiên Bảo mới nhận ra nơi đây đã sớm trở thành một quân doanh. Khắp nơi đều chất đầy lương thảo, quân giới. Không ít binh sĩ vẫn đang huấn luyện ở kia. Dù không thể sánh với sự tinh nhuệ của Lang Nha Quân, nhưng cũng đã ra dáng lắm rồi.
Một đoàn người đi tới từ đường trong thôn. Nơi này bây giờ đã được chuyển thành sở chỉ huy, bên trong có đầy đủ địa đồ, sa bàn. Sau khi an tọa, La Thiên Bảo và phụ thân nghe Kế Bách Đạt cùng những người khác giới thiệu tình hình. Họ cũng đã biết tin Đông Châu bị vây, vì vậy mấy ngày nay đã gấp rút mộ binh. Bây giờ, binh mã của Vân Đài Trại cũng không dưới hơn ngàn người. Ngoài ra, nơi khác còn đồn trú không ít binh mã. Nếu như Lâm Vân Phi bây giờ đăng cao hô hào, Kế Bách Đạt và những người khác đảm bảo có thể lập tức huy động không dưới hai ngàn người.
Đối với tình hình này, Lâm Vân Phi có chút hài lòng. Bất quá hắn cũng biết không thể chỉ nghe lời giới thiệu của Kế Bách Đạt và mọi người, liền dẫn đoàn người tự mình đến các doanh trại thị sát.
Người ở đây đều biết Lâm Vân Phi là chủ tử chân chính của họ. Nghe tin hắn đến thị sát liền lập tức phấn chấn tinh thần. La Thiên Bảo vốn cho là ngàn người này chẳng qua đều là bình dân được chiêu mộ tạm thời, có thể có bao nhiêu sức chiến đấu? Nhưng khi thực tế kiểm tra, tình hình lại khác xa so với dự đoán của hắn một trời một vực. Nh���ng người này đa số đều cường tráng, lại còn trải qua huấn luyện nhất định, diễn luyện các trận pháp chiến đấu rất bài bản. Nếu so với quan quân hay quân chủ lực của phản quân thì hiển nhiên kém hơn, nhưng để đối phó với quân địa phương thì dường như đã đủ rồi. Xem ra kế hoạch của lão cha cũng chưa chắc không thể thành công. Suy nghĩ ban đầu của La Thiên Bảo không khỏi có chút dao động.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.