(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 15: Cải biến
Nghe Tư Tư nói với vẻ chân thành tha thiết, La Thiên Bảo đành cười khổ đáp: "Thôi được, Tư Tư, đã con đồng ý giúp ta thì ta cũng không ngăn cản nữa. Chỉ là, giữa chúng ta không phải chủ tớ, cứ coi là bằng hữu đi."
"Kia Tư Tư làm sao dám trèo cao được?"
"Không có gì đâu. Con đừng nhìn ta bây giờ có hình dáng như vậy, thật ra trăm ngày trước ta cũng chỉ là một tiêu sư nhỏ bé mà thôi. Cuộc sống của ta cũng chẳng khá hơn cha con các ngươi là mấy. Con mà thật sự coi ta là chủ tử thì ta không quen đâu."
Tư Tư nghe vậy nhất thời chưa biết nói gì, nhưng cuối cùng vẫn đáp: "Thiếu Chủ nói những điều này Tư Tư không hiểu, nhưng đã Thiếu Chủ có dặn dò, sau này Tư Tư sẽ cố gắng làm theo thôi ạ."
"Vậy thì tốt nhất. À đúng rồi, con ăn sáng chưa?"
"Ăn rồi ạ."
"Ăn gì thế?"
"Bánh ngô và dưa muối ạ."
"Thế chén cháo này sao con không uống?"
"Đây là chuẩn bị cho Thiếu Chủ và ngài, con là hạ nhân làm sao dám uống ạ?"
"Con lại thế nữa rồi! Ta đã nói sau này ở trước mặt ta đừng cứ mãi phân biệt chủ tớ rõ ràng như vậy. Thế thì con ngồi xuống uống chút cháo đi."
"Cái này không hay lắm ạ?"
"Cái này có gì không hay chứ? Đây là cháo con vất vả làm, con uống một chút chẳng phải là đương nhiên sao? Nhanh ngồi xuống đi, không thì ta sẽ giận đấy."
Tư Tư nghe lời này mới vội vàng ngồi xuống. La Thiên Bảo cũng múc cho nàng một chén cháo. Tư Tư sợ hãi đón lấy, nhưng rồi cứ đặt trước mặt, chẳng động đũa chút nào.
"Tư Tư, sao con không uống đi?"
"Chúng ta để nguội rồi uống ạ."
"Không phải đâu. Con vẫn không dám uống, Tư Tư à, cứ thế này thì con vẫn chưa coi ta là bằng hữu rồi. Hay là ta tự mình đút con ăn nhé?"
Tư Tư nghe vậy lập tức giật mình: "Thiếu Chủ không được đâu ạ, không được đâu ạ! Con uống đây."
Nói rồi, Tư Tư mới bưng bát lên, cẩn thận uống một ngụm. Sau đó, trên mặt nàng không khỏi ánh lên vẻ hạnh phúc.
"Thế nào, ngon chứ? Chuyện của người khác ta không quản, nhưng sau này ở bên ta, ta ăn gì thì Tư Tư con ăn nấy. Vẫn như lời ta đã nói, chúng ta không phải chủ tớ, là bằng hữu."
"Thiếu Chủ đối xử với con thật tốt."
"Thật ra cái này cũng chẳng đáng là gì. Trong lòng ta hiểu rõ mình chỉ là may mắn có được một người cha tốt, nếu không cũng chưa chắc đã hơn người khác một bậc. Sư phụ ta trước kia thường nói, người sống một đời, cái quý ở chỗ tự biết mình."
"Không phải vậy ạ. Thiếu Chủ ngài có thể nghĩ như vậy bản thân đã cao hơn rất nhiều người một bậc rồi. Tư Tư tuy tuổi tác không lớn, nhưng những năm này đi theo cha con vào Nam ra Bắc, cũng đã gặp không ít người. Trên đời này đầy rẫy những kẻ tự cho mình là đúng, không biết mình là ai. So với bọn họ, phẩm cách và kiến thức của ngài cao minh hơn nhiều lắm. Chỉ riêng điểm ấy thôi cũng đủ để ngài có được cuộc sống như ngày hôm nay là điều đương nhiên."
"Thật sao? Bị con nói vậy ta cũng có chút ngại rồi."
"Hoàn toàn là sự thật ạ. Lúc ấy con sở dĩ không đáp ứng cái tên Vương Ma Tử kia mà nhất định phải đi theo Thiếu Chủ, chính là vì con nhìn ra ngài là người tốt. Hầu hạ người như ngài, con Tư Tư cam tâm tình nguyện."
"Con nói quá lời rồi. Thật ra ta đây cũng có không ít thói xấu. Ngày sau chúng ta sống chung lâu con sẽ biết, chỉ hy vọng đến lúc đó con đừng sợ mà bỏ chạy là tốt rồi."
"Tư Tư nhận đại ân của Thiếu Chủ, dù máu chảy đầu rơi cũng không từ nan. Trừ phi Thiếu Chủ không cần con nữa, nếu không Tư Tư tuyệt sẽ không bỏ Thiếu Chủ mà đi." Tư Tư nói đến đây, thấy nàng sắp quỳ xuống, may mắn La Thiên Bảo sớm đã đề phòng, vội đưa tay giữ nàng lại.
"Không phải, Tư Tư, sau này chúng ta đừng khách sáo như vậy được không? Ta thật sự không quen. Tóm lại tâm ý của con ta đã hiểu. Sau này con cứ tạm thời đi theo chúng ta đi, bây giờ chúng ta cứ ăn cháo trước đã, con nhìn xem, cháo sắp nguội rồi."
Tư Tư nghe vậy lúc này mới vội vàng trở về chỗ cũ. Cứ như vậy, hai người bắt đầu mối quan hệ "chủ tớ" có phần đặc biệt này.
Ban đầu, mọi người còn định dừng lại đây một ngày để Tư Tư lo liệu hậu sự. Không ngờ Tư Tư bày tỏ rằng nàng giờ đã là người của Kim Đấu Bảo, mọi việc đều theo chủ tử. Đoàn người thấy nàng nói lời này với vẻ chân thành, thế là tiếp tục lên đường. Dọc đường, Tư Tư chăm sóc mọi người từng li từng tí, lại còn khéo léo, giặt giũ nấu nướng, may vá thêu thùa các loại việc nhà đều dễ như trở bàn tay. Ai nấy đều khen ngợi nàng, ngay cả Vũ Văn Trường Phong vốn khó tính cũng không có nửa lời oán trách.
Sống chung lâu, Tư Tư nói chuyện với La Thiên Bảo cũng không còn câu nệ như ban đầu. Tuy nhiên, với thói quen ăn uống sinh ho���t thường ngày của Thiếu Chủ, Tư Tư lại có chút bất mãn.
"Thiếu Chủ ngài thật quá xuề xòa. Chúng ta tuy không phải gia đình vương hầu, nhưng cũng chẳng phải bách tính cùng khổ. Bình thường ăn uống sinh hoạt tại sao phải đối xử khắc khổ với bản thân như vậy?"
"Có sao? Ta thấy cuộc sống bây giờ đã rất xa xỉ rồi." La Thiên Bảo nghe vậy, vẻ mặt khó hiểu.
"Đối với một tiêu sư thì có lẽ vậy, nhưng hôm nay ngài là Thiếu Chủ của Kim Đấu Bảo. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì khó tránh khỏi sẽ bị người ngoài chê cười."
"Kẻ khác thích nói gì cứ để họ nói. Ta đây chính là người xuất thân nghèo khó, biết phần lớn người trong thiên hạ sống khó khăn đến mức nào. Bây giờ mặc dù đã khá giả hơn nhưng cũng không thể quá xa xỉ, phải không?"
"Thiếu Chủ ngài nhân hậu quả thực đáng quý. Nhưng tiền của chúng ta một không trộm cắp, hai không c·ướp giật, tại sao phải đối xử khắc khổ với bản thân như vậy? Cái gọi là giữ mình thanh đạm không có nghĩa là phải hành hạ bản thân chứ?"
La Thiên Bảo nghe Tư Tư nói lời này, tựa hồ cũng có lý. Bỗng nhiên hắn nghĩ tới điều gì, vội hỏi: "Tư Tư, con không phải cũng xuất thân nghèo khó sao? Ta thấy con sao lại am hiểu cách ăn ở của người phú quý như vậy?"
"Trước kia con không có nói với Thiếu Chủ sao ạ? Ngày trước, con cùng cha từng làm vui công trong nhà một phú thương ở kinh đô phụ. Tuy chưa trực tiếp sống cuộc sống đó, nhưng con cũng đã được chứng kiến sự xa hoa. Về sau, phản quân tiến công kinh đô phụ, phú thương kia nghe tin chẳng lành liền ôm theo của cải bỏ trốn. Cha con sợ bị liên lụy cũng mang con trốn thoát trước khi thành bị vây hãm. Cuối cùng là thoát khỏi một kiếp nạn. Nghe nói phản quân sau khi chiếm đóng kinh đô phụ đã c·ướp bóc, đốt phá, gi_ết chóc, không việc ác nào không làm, những người ở lại đó đều gặp tai vạ."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi khẽ gật đầu. Hắn biết rất nhiều quan to hiển quý thích nuôi gánh hát để mua vui trong nhà. Như vậy khi có yến tiệc, lễ mừng gì thì cũng dễ dàng có người mua vui. Tức thì không còn chút nghi ngờ nào về thân thế của Tư Tư.
Về sau, Tư Tư thường xuyên kể lại cho La Thiên Bảo nghe chủ cũ và kinh đô phụ ngày trước xa hoa đến mức nào, khiến La Thiên Bảo cảm thấy mở rộng tầm mắt. Hắn vốn là người rất đơn giản, khiêm tốn, nhưng dưới ảnh hưởng của Tư Tư cũng dần dần cảm thấy ở một số phương diện, xa xỉ một chút cũng chẳng có gì to tát. Tác phong của hắn cũng dần dần thay đổi lúc nào không hay.
Đối với sự thay đổi này của La Thiên Bảo, Lâm Vân Phi và những người khác đều không bận tâm. Võ Lâm Thánh Chủ thì sủng ái người con trai mất đi rồi tìm lại được đến cực điểm, ước gì cho hắn mọi thứ tốt nhất. Vũ Văn Trường Phong vốn xuất thân hoàng tộc, từ nhỏ đã quen sống trong nhung lụa, với hắn mà nói, tác phong đơn giản trước kia của La Thiên Bảo mới càng khó hiểu hơn. Kế Bách Đạt là người có tính bao che, một khi đã coi La Thiên Bảo là người nhà, thì hắn dù làm gì cũng sẽ không phản đối. Còn Đinh Hiết, Chư Cát Anh và những người khác là tôi tớ, tự nhiên càng sẽ không dám góp ý hay can thiệp. Vì vậy, La Thiên Bảo cứ thế càng ngày càng sa đà vào con đường hưởng thụ.
Đoàn người Thiên Nhất cuối cùng cũng đã đến Thiên Trụ Sơn ở Tương Châu. Nơi này phong cảnh như vẽ, mặc dù không thanh tao lịch sự như Kính Bạc Hồ, Tiểu Cô Sơn, nhưng cũng mang một vẻ hùng vĩ riêng. Nơi đây đồng thời cũng là đại bản doanh của Thiên Trụ Phái. Võ lâm đại hội lần này chính là do họ đứng ra gánh vác. Nhắc đến Thiên Trụ Phái, mặc dù danh tiếng không bằng các danh môn như Đại Lâm, Thiên Đao, Doanh Châu, nhưng ở vùng Tương Châu cũng là một thế lực lớn. Trước kia, Vận Đạt Tiêu Cục để việc áp tiêu ở đây thuận lợi, không gặp trắc trở, đã tặng lễ cho Thiên Trụ Phái. Trong mắt La Thiên Bảo khi đó, môn phái này gần như là cao cao tại thượng, nhưng giờ đây nghe giọng điệu của phụ thân và Kế Bách Đạt, họ căn bản chẳng thèm để tâm đến môn phái này.
Những câu chữ này đã được truyen.free dày công biên tập, mong quý độc giả đón nhận.