(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 150: Vào thành
Oan gia gặp mặt đỏ mắt, khi thấy đúng là Trương Liệt, Lý Tòng Vân vô cùng tức giận: "Trương Liệt, chuyện đến nước này, ngươi còn gì để nói nữa không!?"
Lúc này, Trương Liệt đã sợ đến hồn xiêu phách lạc, lập tức quỳ sụp xuống trước mặt Lý Tòng Vân: "Lý Lão Đệ... không, Lý Sứ Quân, Lý Tướng Quân, xin ngài tha mạng. Lão hủ biết mình đã sai, xin nguyện dâng hiến toàn bộ gia sản, chỉ cầu ngài tha cho già trẻ trong nhà một mạng."
Lý Tòng Vân thấy thế thì cười lạnh một tiếng: "Chuyện đến nước này, nói những lời ấy cũng đã muộn rồi. Người đâu, lôi hắn xuống chém, đem thủ cấp treo trước cổng thành để thị chúng!"
Trương Liệt nghe vậy, lập tức dập đầu như giã tỏi, nhưng chẳng ai bận tâm đến điều đó. Ngay lập tức, Trương Liệt bị kéo ra sân sau xử trảm. Binh lính mang chiếc đầu người đẫm máu của Trương Liệt đến đại sảnh, trình lên cho Lý Tòng Vân và những người khác kiểm tra. Ngay cả Phan Hoành cũng lộ vẻ không đành lòng.
"Lý Huynh có cần phải làm đến mức này không? Trương Liệt này vốn là kẻ vô năng, giữ lại hắn có vẻ cũng không quan trọng lắm?"
Lý Tòng Vân nghe vậy, khoát tay áo: "Phan Hộ Pháp có điều không biết. Bây giờ chúng ta đột nhiên khởi sự, lòng người chưa ổn định. Nếu không giết Trương Liệt, ta sợ về sau sẽ dễ phát sinh biến cố. Ta làm vậy cũng là vì đại cục mà suy nghĩ, chứ không phải chỉ vì thù hằn cá nhân."
Phan Hoành thầm nghĩ, bất kể Lý Tòng Vân nói thật hay nói dối, lúc này khởi binh đang cần nhờ cậy Lý Tòng Vân, nên liền không truy cứu thêm nữa chuyện này.
Sau đó, Lý Tòng Vân cùng các tướng sĩ nhanh chóng kiểm soát từng nha môn văn võ và các vị trí xung yếu trong thành. Việc này tiến hành thuận lợi hơn dự kiến. Một là do sự việc xảy ra đột ngột, hai là Trương Liệt mấy năm nay tại Cát Châu đã gây ra nhiều điều ngang ngược, không được lòng dân, vì vậy họ chỉ gặp phải sự kháng cự lẻ tẻ. Đến lúc hoàng hôn, toàn bộ Uy Ninh Thành đã hoàn toàn rơi vào tay Lý Tòng Vân và đám người.
Khi quân của Lâm Vân Phi đến ngoài thành, Lý Tòng Vân cùng mọi người liền nhận được tin tức. Theo ý Phan Hoành, lúc đó họ muốn mở cổng thành nghênh đón ngay lập tức. Nhưng Lý Tòng Vân kinh nghiệm hơn hẳn Phan Hoành, ông ta cảm thấy lúc này lòng người trong thành chưa ổn định, nếu ban đêm mở thành sẽ có quá nhiều rủi ro, tốt nhất vẫn nên chờ đến hừng đông, chuẩn bị thỏa đáng rồi hãy tính. Phan Hoành vốn không có kinh nghiệm trong việc này, cộng thêm binh quyền lúc này nằm trong tay Lý Tòng Vân, nên đành phải nghe theo. Vì vậy, đoàn người Lâm Vân Phi phải đợi đến khi trời sáng mới được vào thành.
Mọi chuyện sau đó đều diễn ra thuận lợi. Lý Tòng Vân gặp mặt Lâm Vân Phi, chủ động hành quân thần chi lễ, đồng thời ngay tại chỗ giao lại quyền chỉ huy quân lính trong thành. Lâm Vân Phi tất nhiên không khỏi khách sáo đôi lời, đồng thời hứa hẹn sau này sẽ cùng Lý Tòng Vân hưởng phú quý.
Bởi vì Uy Ninh Thành vốn đã bị khống chế, thêm vào đó, quân của Lâm Vân Phi vừa đến, cục diện càng như ván đã đóng thuyền. Họ vừa bàn bạc, vừa phái Lý Tòng Vân, Kế Bách Đạt cùng các tướng lĩnh khác dẫn binh tiếp quản toàn bộ Cát Châu, đồng thời cử Mã Phúc cùng tùy tùng đi thông báo La Thiên Bảo mang quân đến Uy Ninh.
Nghe Mã Phúc và mọi người kể lại, La Thiên Bảo cùng quân lính vừa mừng vừa sợ, chẳng ai ngờ chiến cuộc lại diễn ra thuận lợi đến thế. Lúc ấy, Mã Phúc lại lấy bức thư do chính tay Lâm Vân Phi viết giao cho La Thiên Bảo. Người sau xem xét, thấy nội dung trong thư cơ bản giống với lời Mã Phúc đã nói. La Thiên Bảo không dám thất lễ, lập tức sắp xếp công việc ở Vân Đài Trại, giao cho Cao Phu Nhân và Vũ Văn Trường Phong tạm thời quản lý quân lính còn lại, còn bản thân hắn thì điểm ba trăm binh mã lên đường đến Uy Ninh.
Khi sắp chia tay, La Thiên Bảo và Cao Phu Nhân cùng mọi người đều lưu luyến không rời. Cao Phu Nhân nhiều lần căn dặn La Thiên Bảo trên đường đi phải cẩn thận, đến Uy Ninh phải biết tự chăm sóc bản thân và Lâm Vân Phi cho thật tốt. La Thiên Bảo tất nhiên cũng dặn dò vài câu. Cuối cùng, hắn đi tới trước mặt Vũ Văn Trường Phong, nhắc đến, mối quan hệ giữa hắn và vị Tam Sư Huynh này khá phức tạp. Hắn biết đối phương đối với mình có chút thành kiến, bất quá hắn hiểu Vũ Văn Trường Phong bản chất không xấu, đối với phụ thân và Kim Đấu Bảo lại vô cùng trung thành. Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cất lời: "Tam Sư Huynh, đợi khi mọi chuyện bên Uy Ninh được sắp xếp ổn thỏa, phụ thân và ta sẽ đến đón mọi người. Trước mắt, Vân Đài Trại và Kim Đấu Bảo xin giao lại cho huynh và Nhị Nương. Mọi người phải thật cẩn thận, mặc dù lần này chiếm Uy Ninh rất thuận lợi, nhưng hậu quả sau này ra sao thì chưa thể lường trước được. Cơ nghiệp của chúng ta ngàn vạn lần không thể để mất."
Vũ Văn Trường Phong nghe vậy, cười lạnh một tiếng: "Những chuyện này không cần ngươi nói ta cũng hiểu. Ngược lại, ngươi lần đầu tiên một mình lĩnh binh, đừng gây ra trò cười gì, nếu không ngay cả chúng ta cũng sẽ bị vạ lây."
La Thiên Bảo biết Vũ Văn Trường Phong tính tình vốn dĩ là như vậy, lập tức không so đo gì nữa. Sau khi nói lời từ biệt cùng mọi người, hắn liền dẫn đội chạy tới Uy Ninh. Thoạt đầu La Thiên Bảo còn chút khẩn trương, dù sao đúng như lời Vũ Văn Trường Phong nói, đây là lần đầu tiên hắn đích thân lĩnh binh, mà thế cục Cát Châu vẫn chưa ổn định, ai biết trên đường sẽ gặp chuyện gì? Thế nhưng, sau nửa ngày hành quân vẫn bình an vô sự, La Thiên Bảo lúc này mới có thể yên tâm phần nào.
Bởi vì lần này tiến công Uy Ninh, nói đúng ra là không tốn một mũi tên hòn đạn nào, nên dọc đường không gặp phải sự phá hoại nào. Sinh hoạt của dân chúng cơ bản vẫn giữ nguyên trạng thái. Chỉ là khi thấy quân đội đi qua, người dân ít nhiều vẫn còn chút lo lắng, rõ ràng vẫn hoài nghi về vận mệnh tương lai của Cát Châu. La Thiên Bảo cố gắng ước thúc binh lính, không để họ gây thêm phiền phức cho dân chúng dọc đường. May mắn là Vân Đài Trại cách Uy Ninh không quá xa, và các đội quân đóng dọc đường đều đã quy hàng, vì vậy binh lính của La Thiên Bảo cũng không cần lo lắng về việc tiếp tế lương thảo.
Một đoàn người đi một ngày một đêm, cuối cùng vào rạng sáng ngày thứ ba đã đến Uy Ninh Thành. Vừa đến ngoài thành, La Thiên Bảo đã thấy một đội quân đang chờ nghênh đón. Đến gần hơn, La Thiên Bảo không khỏi mừng rỡ khôn xiết khi nhận ra đó chính là Đại hộ pháp Phan Hoành. Thấy vậy, hắn vội vàng xuống ngựa, lập tức nắm chặt hai tay đối phương.
"Phan Đại Ca, huynh không sao chứ? Từ lần trước chia tay đến giờ, ta đã lo lắng muốn chết." Lời La Thiên Bảo nói ra là thật lòng. Lúc trước, khi hắn cùng Phan Hoành chia tay, thế cục còn chưa rõ ràng, nếu Lý Tòng Vân có bất kỳ biến động nào, hoặc hành động nội ứng ngoại hợp thất bại, Phan Hoành đều sẽ phải đối mặt với cái chết. Vì vậy, bây giờ gặp lại, La Thiên Bảo thật sự có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp.
Phan Hoành gặp La Thiên Bảo kích động như vậy, trong lòng cũng có chút cảm động: "Lão thiếu chủ nhớ ta, chẳng phải đã bình an vô sự rồi sao?"
"Đúng rồi, cha ta lão nhân gia ông ấy đâu?"
"Bảo chủ đang xử lý quân vụ trong thành, nhất thời không thể thoát thân, nên mới bảo ta dẫn người đến đón thiếu chủ. Bảo chủ nói các ngươi một đường vất vả, hãy đến nha môn nghỉ ngơi một chút rồi hãy gặp người."
"Các tướng sĩ vất vả rồi, cứ để bọn họ đi nghỉ trước đi. Ta không sao, vẫn là trực tiếp đi gặp cha ta đi. Thật không dám giấu, giờ ta có cả bụng lời muốn nói với người."
Phan Hoành suy nghĩ một lát rồi nhẹ gật đầu: "Được, Bảo chủ chắc hẳn cũng rất mong gặp ngươi. Vậy chúng ta vào thành thôi."
Nói rồi, hai người cùng lên ngựa, tiến vào thành. Lần này La Thiên Bảo tiến vào Uy Ninh khác rất nhiều so với lần trước. Lần đó hắn phải lẻn vào, hành sự khó tránh khỏi phải lén lút, rón rén. Lúc này hắn lại đường hoàng tiến vào với tư thái của người chiến thắng. Nhìn quanh các cửa hàng trên đường Uy Ninh đều đóng kín cửa, trên đường đi, chủ yếu là lính tráng vũ trang đầy đủ. Xem ra cục diện vẫn chưa hoàn toàn ổn định.
"Cứu mạng!" Một đoàn người đang đi thì chợt nghe tiếng người kêu cứu từ một bên. Ngay sau đó, một cô nương trẻ tuổi quần áo xộc xệch từ bên đường xông ra, rơi xuống trước vó ngựa của La Thiên Bảo và mọi người.
La Thiên Bảo và mọi người thoạt đầu đều giật mình, cứ tưởng gặp thích khách, nhưng khi nhìn kỹ lại, cô nương này chỉ khoảng mười sáu, mười bảy tuổi, dung mạo khá xinh đẹp, chỉ là trông có vẻ khá chật vật. Trên người có không ít vết thương, khóe miệng còn rỉ máu, tựa hồ vừa bị đánh đập, trông thật đáng thương.
Thấy vậy, La Thiên Bảo lập tức động lòng trắc ẩn, thầm nghĩ, chẳng lẽ đây là loạn binh thừa cơ gây chuyện? Lúc này liền xuống ngựa, định hỏi cho ra lẽ.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.