(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 162: Dạ tập
Vốn dĩ chuyện này tôi cũng không định xen vào, nhưng nghe nói về việc anh đối xử với nhà họ Trương, rồi tận mắt thấy anh kiên nhẫn với Trương Đại Tiểu Thư như vậy, tôi cảm thấy anh là người không tồi, nên mới ra tay giúp đỡ.
La Thiên Bảo nghe vậy trong lòng khẽ động. Việc hắn đối xử tốt với nhà họ Trương ban đầu xuất phát từ lòng đồng tình, về sau là vì muốn chuộc lỗi, không ngờ lại vô tình cứu được chính mình. Quả nhiên, người ta vẫn nên làm nhiều việc tốt, ai biết chừng âm thầm có ai đang chú ý đến mình chăng. Nhưng lúc này, La Thiên Bảo lại quan tâm hơn đến một chuyện khác.
"Vậy Diệp cô nương khi ở Uy Ninh có nhận thấy điều gì bất thường không?"
"Ví dụ như là gì?"
"Ví dụ như những kẻ ra vào nha môn Thích Sứ như chốn không người, muốn lấy gì thì lấy?"
"Không có, nhưng chuyện đó hình như cũng chẳng khó khăn gì mà? Ngay cả hai tiểu nhân vật như Vương, Tuần còn có thể đi lại bên ngoài nha môn Thích Sứ mà không bị phát hiện, thì những nhân vật giang hồ có thể tự do ra vào nha môn Thích Sứ cũng đâu phải ít? Thật ra thì chuyện này cũng chẳng có gì lạ, Lâm Bảo Chủ tuy danh xưng thiên hạ đệ nhất, nhưng một mình ông ấy cũng không thể quán xuyến được một địa bàn rộng lớn đến thế. Còn về những người khác ư… nếu nói thẳng ra mà không sợ thất lễ thì tôi sẽ không nói nữa."
Diệp Địch tuy không nói thẳng, nhưng ý trong lời nàng rất rõ ràng: nàng cho rằng những người khác ở Kim Đấu Bảo cũng chỉ đến thế mà thôi, việc người khác ra vào tự do không bị phát hiện cũng chẳng có gì lạ. Những lời này thật ra rất dễ làm mếch lòng người khác, nhưng La Thiên Bảo quả thật không tiện phản bác. Thứ nhất, quả thật bao gồm cả hắn, nhiều người như vậy đến nay vẫn chưa tìm được chút manh mối nào về tên đạo tặc kia. Thứ hai, hắn từng chứng kiến thân thủ của Diệp Địch quả thực mạnh hơn mình rất nhiều.
"Đúng rồi, cô nói vậy có phải nha môn Thích Sứ đã xảy ra chuyện gì, hay là bị mất thứ gì?"
"Không có, không có, tôi chỉ là thuận miệng nói thôi." La Thiên Bảo vội vàng phủ nhận. Việc bí tịch bị trộm cũng không phải là chuyện vẻ vang gì, La Thiên Bảo đương nhiên không thể đi đâu cũng rao truyền. Quan trọng hơn là, nếu để người trong giang hồ biết bản thảo võ học cả đời của Lâm Vân Phi bị thất lạc, ắt sẽ khiến rất nhiều người dòm ngó, đến lúc đó mọi chuyện nhất định sẽ trở nên càng thêm phức tạp.
Diệp Địch nghe vậy thì bán tín bán nghi, nhưng cũng không tiếp tục truy hỏi. Thật ra lúc này, La Thiên Bảo đã nghi ngờ Diệp Địch có phải là kẻ đã trộm bản thảo kia không. Dù sao trên người nàng có quá nhiều điểm đáng ngờ: võ công cao cường, lại từng ở thành Uy Ninh, càng quan trọng hơn là từ đầu đến cuối nàng không chịu tiết lộ sư môn lai lịch. Nhưng thứ nhất, La Thiên Bảo hiện giờ chưa có chứng cứ xác thực; thứ hai, đối phương lại có ơn cứu mạng với hắn, nhiều chuyện không tiện bóc trần hết. Vì vậy La Thiên Bảo đành phải ẩn nhẫn không nói ra.
Cứ thế, hai người trò chuyện mãi cho đến đêm. Chờ khi ăn uống gần xong, La Thiên Bảo thấy trời đã tối muộn liền đề nghị: "Diệp cô nương, đã không còn sớm nữa rồi. Nếu không chê, đêm nay xin mời cô ở lại nha môn, tôi sẽ bảo người chuẩn bị phòng cho cô."
"Chuyện này không thích hợp lắm đâu. Tôi dù sao cũng chỉ là một thường dân, ở trong nha môn e là có chút được sủng mà sợ."
"Cô nương nói đùa. Nơi đây không có người ngoài, chúng ta cứ nói thẳng. Nàng là thường dân, vậy chúng ta những người này thì tính là gì? Nói rộng ra, những quân phản loạn kia, thậm chí cả các quan viên triều đình, họ thì tính là gì? Thật sự là hơn người thường một cái đầu sao?"
Diệp Địch nghe vậy không khỏi bật cười ha hả: "Thật sảng khoái! Chỉ vì câu nói này của La huynh, đêm nay ta sẽ ở lại."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi mừng rỡ, lập tức phân phó người an bài chỗ ở cho Diệp Địch. Chờ mọi việc sẵn sàng, La Thiên Bảo đưa Diệp Địch đến phòng rồi mới cáo lui. Vừa ra khỏi viện, Vu Phong lập tức xông đến: "Thiếu Chủ, ta thấy Diệp Địch này lai lịch đáng ngờ, chúng ta cần phải cẩn thận một chút."
La Thiên Bảo nghe vậy khẽ gật đầu: "Ta cũng cảm thấy thế."
"Vậy không bằng ta phái thêm mấy người theo dõi nàng sao?"
"Cái này không cần đâu. Năng lực của nàng rất cao cường, người của chúng ta chưa chắc đã trông chừng được nàng, nếu không cẩn thận ngược lại sẽ làm lộ vẻ chúng ta không phóng khoáng. Cứ phái hai huynh đệ canh giữ cổng sân là đủ rồi, chuyện khác ta tự có chừng mực."
Vu Phong nghe La Thiên Bảo nói vậy, cũng không dám làm trái lệnh, lập tức sắp xếp theo đó. La Thiên Bảo uống nhiều mấy chén, lúc này cảm thấy hơi buồn ngủ, liền trở về phòng nghỉ ngơi, vừa chạm gối đã chìm vào giấc ngủ say.
Không biết qua bao lâu, La Thiên Bảo nghe loáng thoáng tiếng hò giết. Hắn vốn là bảo tiêu, nên đặc biệt cảnh giác về phương diện này. Vì vậy dù đang rất đau đầu vẫn cố gắng giằng co để tỉnh lại, nghe ngóng thấy bên ngoài quả thật có động tĩnh. La Thiên Bảo liền khoác áo choàng, xông ra khỏi phòng, vừa đến sân trong liền gặp Vu Phong đối diện.
"Chuyện gì vậy?" La Thiên Bảo vội vàng hỏi.
"Phản quân đánh lén Nam Hưng, Lý huynh đang dẫn người chống cự, tình hình chiến sự có chút giằng co."
La Thiên Bảo nghe vậy thì vô cùng kinh ngạc: "Chủ lực phản quân không phải đều ở Nghi Xương sao? Sao lại đột nhiên chạy đến đây?"
"Cái này thuộc hạ cũng không rõ."
"Kêu các huynh đệ theo ta lên thành lầu!"
"Thiếu Chủ, ngài vẫn là đừng đi. Hiện tại tiền tuyến có ta và Lý huynh là đủ rồi."
"Nói nhảm, ta là Hành quân Ti Mã, bây giờ đánh trận để các huynh đệ ở phía trước liều mạng, ta lại nấp ở phía sau thì tính là gì? Đều đi theo ta!" La Thiên Bảo nói xong không đợi Vu Phong phản ứng, vội vàng phân phó thân binh lấy ra khôi giáp, vũ khí, vừa đi đường vừa mặc vào. Vu Phong thấy khuyên can không được, đành phải bất đắc dĩ che chở La Thiên Bảo chạy tới thành lầu.
Đến tiền tuyến, La Thiên Bảo trèo lên thành xem xét không khỏi kinh hãi, chỉ thấy ngoài thành một mảnh đen kịt quân phản loạn, sơ bộ ước tính có chừng hơn nghìn người.
"Những trinh sát kia làm ăn cái kiểu gì vậy? Một đạo quân lớn như vậy tiến gần mà cũng không hay biết!" La Thiên Bảo thấy vậy không khỏi nhỏ giọng mắng thầm. Lúc này, Lý Tòng Mậu nghe tin cũng đã chạy tới.
"Thiếu Chủ, sao ngài lại tới đây? Thế này nguy hiểm lắm ạ."
"Chuyện đã đến nước này, không thể lo nghĩ nhiều như vậy được nữa. Chiến sự thế nào rồi?"
"May mắn có ngài mang tới viện quân, nếu không với quân số hiện có của thuộc hạ, tuyệt đối không thể ngăn cản được. Chỉ là hiện tại không rõ đối phương rốt cuộc đến bao nhiêu người, nếu còn có viện binh thì e là cục diện sẽ rất phiền phức."
"Chuyện đã đến nước này, cũng không thể cầu viện được nữa. Chúng ta cùng nhau chỉ huy các huynh đệ ngăn chặn, vô luận thế nào cũng phải đánh lui đối phương."
"Thuộc hạ tuân lệnh. Nhưng việc này cứ giao cho ta và Vu lão đệ là được rồi, Thiếu Chủ ngài vẫn nên về nha môn tọa trấn chỉ huy đi."
"Các ngươi sao cứ lần lượt ngăn cản ta vậy? Là cảm thấy ta không thể ra chiến trường sao? Đều đừng nói nhảm, hôm nay, trừ phi đánh lui quân địch, nếu không ta tuyệt không trở về!" La Thiên Bảo nói rồi rút cung tên, lập tức bắn qua lỗ châu mai. Lý và những người khác lúc này cũng không kịp ngăn cản, đành phải chỉ huy các tướng sĩ giữ thành.
Cuộc tiến công của phản quân tuy đột ngột, nhưng nhờ La Thiên Bảo mang đến hơn tám trăm viện quân, nên không đạt được hiệu quả đánh úp bất ngờ. Ngược lại, phản quân vì không có viện binh nên dần dần rơi vào thế bị động. Đến canh tư, chúng rốt cuộc lộ ra dấu hiệu rút lui.
La Thiên Bảo thấy vậy vô cùng mừng rỡ, liền dẫn người xuống thành chuẩn bị mở cửa truy kích. Lý và những người khác ở bên cạnh không ngừng thuyết phục, nhưng La Thiên Bảo dường như đang rất hăng hái, kiên quyết không dừng lại. Chỉ thấy dưới thành, một thân binh đã dắt ngựa chiến đến, La Thiên Bảo đang định lên ngựa, không ngờ chợt nghe thấy một tiếng hô lớn.
"Coi chừng, hắn là Cốc Xuân Sinh!" Người hô là một nữ tử, giọng nói trong trẻo, lúc ấy, La Thiên Bảo cùng mọi người đều nghe rõ mồn một. Cúi đầu nhìn kỹ, tuy đối phương mặc trang phục quân phản loạn, nhưng quả thật chính là "Độc Tí Ưng Vương" Cốc Xuân Sinh.
Cốc Xuân Sinh thấy sự việc bại lộ, lập tức lộ ra bộ mặt hung ác, đưa tay vồ thẳng vào cổ họng La Thiên Bảo. La Thiên Bảo lúc này đã có chuẩn bị, liền nghiêng người né tránh, nhưng động tác của Cốc Xuân Sinh thực sự quá nhanh, tuy La Thiên Bảo đã né tránh cổ họng, nhưng mặt hắn vẫn bị ngón tay đối phương sượt qua, lập tức rách một đường.
Cốc Xuân Sinh thấy một đòn không trúng liền rất đỗi nổi nóng, lập tức lại ra tay thêm lần nữa, nhưng lúc này đã quá muộn. Từ bên cạnh, một người vung chưởng bay thẳng đến huyệt Thái Dương của hắn. Cốc Xuân Sinh nghe tiếng kình phong, biết người đến võ công không kém, lập tức tránh né.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.