(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 180: Tấn công núi
Ngụy Thành nghe vậy, trong lòng khẽ động: "Thế nào, chúng ta với quân Đại U còn có qua lại sao?"
"Đương nhiên rồi, nếu không, chỉ dựa vào mấy người chúng ta làm sao dám gây sự với quân thảo nghịch? Thật ra..."
"Ưm hừ." Thường Tam định nói tiếp thì chợt nghe Lý Vạn Bảo ho nhẹ một tiếng.
"Tam Nhi, ngươi uống nhiều rồi, về sớm nghỉ ngơi đi. Huynh đệ Ngụy Thành, cứ để chúng ta tiếp đãi."
Ban đầu, Thường Tam còn chưa kịp phản ứng: "Đại ca nói đùa gì vậy? Tửu lượng của ta, huynh còn không biết sao? Chút rượu này thấm tháp gì, dù uống thêm nửa cân nữa cũng chẳng sao."
"Đã bắt đầu nói mê sảng rồi, người đâu, mau đưa Nhị đương gia về phòng nghỉ!" Lý Vạn Bảo lúc này không nhịn được nữa, lập tức sai người dìu Thường Tam ra ngoài. Thường Tam dường như cũng ý thức được điều gì đó, chẳng nói thêm lời nào.
Ngụy Thành thấy thế, thầm nghĩ Lý Vạn Bảo này quả nhiên đa nghi. Miệng thì nói tiếp nhận nhóm người mình, nhưng thực tế vẫn giữ một tay. Ngụy Thành biết mình không phải kẻ giỏi ăn nói, cũng sợ nếu cứ tiếp tục dò hỏi sẽ lỡ lời, liền lập tức nhập cuộc cùng đám cướp uống rượu, oẳn tù tì, như thể mọi chuyện vừa rồi chưa từng xảy ra.
Cứ thế, cả bọn giày vò đến tận tối, Lý Vạn Bảo mới sắp xếp Ngụy Thành và những người khác đến khách phòng nghỉ ngơi. Ngụy Thành vốn là người đặt lưng là ngủ được ngay, thêm mấy chén rượu vào bụng, vừa nằm xuống đã ngủ say như chết. Không biết đã ngủ bao lâu, khi Ngụy Thành tỉnh dậy, ngoài cửa sổ đã lờ mờ ánh sáng. Hắn đứng dậy muốn ra ngoài đi vệ sinh. Do men say vẫn chưa tan, khi đi đường, hắn vấp phải chiếc bàn bên cạnh, gây ra tiếng động. Lập tức, hắn nghe thấy tiếng động khẽ ngoài cửa sổ. Ngụy Thành vốn xuất thân thổ phỉ, nên khá nhạy cảm với những chuyện như vậy, lập tức nhận ra có người bên ngoài cửa sổ. Nhưng là ai đây?
Gián điệp? Không thể nào. Đại Lang Sơn phòng bị nghiêm ngặt, gián điệp không thể nào lọt vào được. Chẳng lẽ Lý Vạn Bảo không yên tâm bọn mình, phái người đến theo dõi? Ngụy Thành càng nghĩ càng thấy đúng là như vậy. Hắn cũng không làm rùm beng, vẫn theo kế hoạch ban đầu là đi vệ sinh rồi về phòng ngủ. Nếu là người thường, e rằng lúc này sẽ trằn trọc suy nghĩ mà khó lòng chợp mắt, nhưng Ngụy Thành trời sinh tính cách thô kệch, nói không nghĩ là thật không nghĩ, chẳng mấy chốc đã lại ngáy như sấm.
Khi Ngụy Thành tỉnh dậy lần nữa, mặt trời đã lên cao. Người của Đại Lang Sơn mời hắn đi dùng bữa sáng. Hắn liền giả vờ như không có chuyện gì, mặc quần áo rửa mặt xong rồi đi đến tụ nghĩa sảnh. Đến nơi, thấy Lý Vạn Bảo cùng các đầu lĩnh khác đã đợi từ lâu. Ngụy Thành liền vào chỗ, mọi người vừa ăn vừa chuyện trò rôm rả.
"Huynh đệ Ngụy Thành, chuyện của các ngươi, Tam Nhi vừa rồi đã kể hết với ta. Các ngươi đã chịu quay về chốn lục lâm, thế thì không còn gì tốt hơn. Theo lý mà nói, với ân huệ các ngươi đã dành cho Tam Nhi, dù có phong cho ngươi chức Tam đương gia cũng chưa đủ. Nhưng làm vậy, ta sợ các huynh đệ khác sẽ không phục. Thôi thì bây giờ đành tạm ủy khuất ngươi ngồi ghế cuối, chờ sau này lập công sẽ thăng thưởng, ngươi thấy sao?"
Ngụy Thành nghe vậy, vội vàng nói: "Đa tạ Đại đương gia. Thật ra, ngài chịu thu lưu mấy anh em chúng tôi đã là ân đức lớn rồi, vị trí nào cũng được, chỉ cần sau này có chỗ dung thân, có miếng cơm mà no bụng là chúng tôi mãn nguyện."
Lý Vạn Bảo nghe vậy, bật cười ha hả: "Huynh đệ nói đùa. Chỉ cần sau này các ngươi toàn tâm toàn ý vì sơn trại mà làm việc, ta cam đoan các ngươi sẽ được ăn no mặc ấm, say sưa thỏa thích. Điền Quý à, lát nữa ăn uống xong xuôi, ngươi dẫn lão Ngụy cùng mấy người nữa đi dạo quanh trại, làm quen tình hình một chút."
Nghe Lý Vạn Bảo nói vậy, một vị đầu lĩnh tên Điền Quý lập tức đứng dậy lĩnh mệnh. Ngụy Thành bây giờ đã có ấn tượng cơ bản về các đầu mục trong trại. Hắn biết Điền Quý xếp thứ bảy, là người đặc biệt khôn khéo và giỏi giang. Thật ra, việc giới thiệu tình hình sơn trại này, ai dẫn Ngụy Thành đi cũng được. Nhưng Lý Vạn Bảo hết lần này đến lần khác lại phái hắn, rõ ràng là vẫn còn đề phòng nhóm Ngụy Thành. Vì vậy, Ngụy Thành cũng không làm rùm beng, chỉ ậm ừ đồng ý rồi chuyển sang chuyện trò với đám cướp khác.
Chờ ăn xong bữa sáng, Điền Quý quả thật dẫn Ngụy Thành đi làm quen với địa hình và tình hình Đại Lang Sơn. Thật ra, điều này vốn đúng ý Ngụy Thành, nhưng hắn cũng hiểu Lý Vạn Bảo và những người khác vẫn còn đề phòng mình, nên không dám biểu hiện quá rõ ràng. Thay vào đó, hắn hỏi Điền Quý trên núi có gì vui để tìm không.
Điền Quý thật ra đúng là nhận lệnh của Lý Vạn Bảo để dò xét nhóm Ngụy Thành. Kết quả, thấy Ngụy Thành tỏ vẻ như vậy, lòng nghi ngờ của hắn cũng tan đi hơn nửa. Cứ thế, cả đoàn người chỉ đi thăm thú qua loa sơn trại một lượt, rồi Điền Quý liền kiếm vài thiếu nữ bị bắt về để cùng Ngụy Thành uống rượu mua vui. Một ngày cứ thế trôi qua.
Đến đêm, Lý Vạn Bảo gọi Điền Quý đến chỗ ở của mình để hỏi thăm tình hình. Điền Quý lần lượt báo cáo, Lý Vạn Bảo nghe xong khẽ gật đầu: "Ý ngươi là, Ngụy Thành này không có gì đáng ngờ?"
"Dù sao thì tiểu đệ cũng nhất thời không nhìn ra điều gì. Thật ra, nếu Đại đương gia thực sự không yên tâm, dứt khoát đưa cho họ chút tiền bạc rồi đuổi họ đi nơi khác cũng được, như vậy bên Nhị đương gia cũng dễ xử lý, hà tất phải mạo hiểm như vậy."
Lý Vạn Bảo nghe vậy, xua tay: "Lão Thất, tầm nhìn của ngươi vẫn còn quá nông cạn. Giờ đây, bên Đại U muốn chúng ta đối phó quân thảo nghịch, mà Ngụy Thành này lại vừa từ đó đến, biết rõ tình hình nội bộ của đối phương. Một nhân vật như vậy chúng ta không thể tùy tiện bỏ qua. Nếu hắn đáng tin, sau này ta còn muốn ủy thác trọng trách cho hắn. Thôi, mấy ngày nay ngươi đừng làm việc gì khác, cứ ở đó mà theo dõi bọn chúng thật kỹ cho ta."
Điền Quý nghe vậy, liền tức tốc cáo lui. Lý Vạn Bảo dựa mình vào chiếc ghế nằm, trong lòng tính toán những chuyện sau này. Quân Đại U hứa hẹn rằng, chỉ cần lần này có thể đánh lui quân thảo nghịch, sẽ chiêu an toàn bộ Đại Lang Sơn, đồng thời phong cho Lý Vạn Bảo chức phó tướng quân. Thật ra, Lý Vạn Bảo không quá coi trọng những điều này. Hắn cũng là một trong số đông kẻ dã tâm trong thời loạn, kỳ vọng mượn cơ hội này để xưng bá một phương. Chỉ là hắn biết rõ thực lực mình bây giờ còn chưa đủ, vì vậy hy vọng mượn thế lực của Đại U để phát triển đội ngũ của mình, sau này sẽ tùy thời hành động. Càng nghĩ càng đắc ý, chẳng mấy chốc Lý Vạn Bảo đã ngủ say trên ghế nằm.
Không biết bao lâu sau, hắn bỗng nhiên bị tiếng la giết đánh thức. Mở mắt nhìn ra ngoài, thấy lửa cháy ngút trời. Lý Vạn Bảo sợ hãi đến lập tức tỉnh hẳn, vội vàng vớ lấy thanh đao răng cưa đặt trên giá bên cạnh rồi xông ra ngoài.
"Chuyện gì xảy ra?" Lý Vạn Bảo túm lấy một tên lính đi ngang qua hỏi.
"Đại đương gia, không xong rồi! Quân thảo nghịch đã tấn công lên núi!"
"Sao lại thế này? Chúng ta có ba cửa ải phòng thủ, sao trước đó không hề có chút tin tức nào?"
"Đều là đám người do Nhị đương gia dẫn về! Bọn chúng nửa đêm mở cửa núi, dẫn đại quân thảo nghịch vào. Khi các huynh đệ biết chuyện và muốn phản kháng thì đã không kịp nữa rồi!"
"Thường Tam... hắn đâu?"
"Nhị đương gia tự biết sai lầm quá lớn, sợ ngài trách tội, lại vì bị thương không thể chạy thoát, nên đã hoành đao tự vẫn."
Lý Vạn Bảo nghe xong, một tay hất văng tên lính, lớn tiếng mắng: "Thường Tam, Thường Tam, tên huynh đệ khốn kiếp này làm hỏng đại sự của ta!"
"Lý Vạn Bảo, các ngươi đã không còn đường thoát! Mau ngoan ngoãn đầu hàng đi!" Lúc này, quân thảo nghịch đã ùa lên, lớn tiếng hô hoán về phía Lý Vạn Bảo và đồng bọn.
"Muốn bắt lão tử ta không dễ dàng thế đâu!" Lý Vạn Bảo nói xong, vung thanh đao răng cưa chém giết. Võ nghệ cao cường, trong chốc lát đã khiến mấy người ngã lăn. Các binh lính thảo nghịch khác thấy hắn hung hãn thì nhất thời không dám tiến lên. Lúc này, Lý Vạn Bảo liếc mắt đã thấy Ngụy Thành trong đám người.
"Thằng nhóc ranh! Chính mày đã hủy hoại cơ nghiệp Đại Lang Sơn của tao! Hôm nay lão tử liều mạng với mày một phen cá chết lưới rách!" Lý Vạn Bảo nói xong, vung đao liền lao về phía Ngụy Thành.
Ngụy Thành vốn định dẫn mọi người đến chỗ ở của Lý Vạn Bảo, bắt lấy hắn để lập công đầu. Nào ngờ Lý Vạn Bảo hung hãn đến vậy. Thấy đối phương lao tới mình, Ngụy Thành không thể tránh, đành phải vung đôi rìu bản lớn ra đỡ.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.