(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 263: Độc thủ Song Sát
Cả hai vợ chồng lúc ấy đều không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt. Hứa Cửu vẫn còn ngây người sững sờ, nhưng người vợ kia đã kịp định thần, vội vàng giãy giụa tiến lên đỡ chồng dậy. Hai người loạng choạng đi ra phía xe la đậu bên đường. Mới đi được vài bước, dường như nhớ ra điều gì đó, người phụ nữ kia quay đầu lại hỏi: "Đa tạ mấy vị đã ra tay cứu giúp, không biết quý danh của các vị là gì?"
Nếu là người khác, e rằng sẽ không báo danh lúc này, lỡ đâu đối phương tương lai tìm cách trả thù thì sao? Nhưng La Thiên Bảo lại không hề bận tâm. Hắn ngược lại cho rằng đây là lúc càng nên công khai thân phận của mình, để hai vợ chồng kia hiểu rõ rằng tốt nhất đừng có gây sự với phe mình. Vì vậy, hắn liền nói: "Là La Thiên Bảo, thuộc môn hạ Kim Đấu Bảo."
Lời vừa dứt, cả hai vợ chồng lẫn thôn cô đang nằm trên đất đều kinh ngạc. Trải qua hàng loạt sự kiện trong hai năm qua, giờ đây La Thiên Bảo trên giang hồ có thể nói là danh tiếng lừng lẫy. Phàm là người luyện võ, ai cũng biết đến vị Thiếu chủ Kim Đấu Bảo này, vị thiếu chủ tuấn tú chuyên thảo phạt phản loạn. Hai vợ chồng kia vốn dĩ còn đôi chút tức giận bất bình, nhưng lúc này lập tức không dám nán lại thêm nữa, vội vàng lên xe la, xám xịt rời đi.
Mãi đến lúc này, La Thiên Bảo mới bước tới hỏi thăm thôn cô kia: "Cô nương, cô có sao không?"
Lúc này thôn cô kia cũng bị thương không nhẹ, lại còn trúng độc, nhưng nàng khá kiên cường, lúc ấy cắn răng nói: "Không sao, đa tạ Thiếu bảo chủ cùng chư vị đã ra tay cứu giúp, tiểu nữ tử vô cùng cảm kích."
Đổng Yến nhìn thấy không khỏi lắc đầu: "Đã đến nước này rồi, còn khách sáo những lời lễ tiết này làm gì? Bây giờ quan trọng hơn là trước hết phải giúp cô giải độc trị thương, có gì chúng tôi có thể giúp đỡ cứ nói ra."
"Vậy làm phiền các vị đưa ta về chỗ ở, là một tiểu viện cách đây không xa về phía tây, đến đó ta sẽ có cách." Nghe xong, mọi người lập tức làm theo. Cứ như vậy, Đổng Yến và Thư Đình mỗi người một bên dìu thôn cô này, La Thiên Bảo cùng Thư Di đi theo phía sau. Theo chỉ dẫn của thôn cô, họ đi về phía tây đến một tiểu viện. Bên trong có ba gian nhà tranh, trông khá đơn sơ. Mọi người đưa thôn cô vào chính phòng. Theo lời chỉ dẫn, cô ấy lấy ra một đống bình bình lọ lọ. Mọi người cũng không hiểu rõ những thứ đó có công dụng gì, chỉ thấy thôn cô lúc thì uống, lúc thì bôi. Dần dần, cả người cô ấy không còn vẻ suy yếu thống khổ như trước. Cuối c��ng, mọi người lại giúp nàng rút mũi tên tẩm độc kia ra. Lập tức máu chảy ồ ạt, nhưng thôn cô này cũng thật kiên cường, suốt quá trình không hề hừ một tiếng, ngay cả La Thiên Bảo và những người khác cũng không nhịn được âm thầm tán thưởng.
Chờ những việc này xử lý xong, mọi người giúp băng bó vết thương, rồi dìu nàng nằm lên giường. Mãi đến lúc này, hai bên mới có thể giao lưu sâu hơn.
"Đa tạ chư vị đã giúp đỡ, hôm nay nếu không có các vị, không biết ta sẽ rơi vào kết cục nào."
"Cô nương khách sáo rồi. Cứu khốn phò nguy là bổn phận của người giang hồ chúng tôi. Chỉ là không biết đôi vợ chồng kia rốt cuộc là ai? Và ba người các cô cùng Pháp Như đại sư có mối quan hệ như thế nào?"
"Ai, theo lý mà nói những chuyện này không nên kể cho người ngoài, nhưng chư vị có ân cứu mạng đối với ta, vậy ta xin nói thẳng." Cứ thế, thôn cô giới thiệu sơ lược về thân thế của mình cùng toàn bộ chân tướng sự việc.
Thôn cô này thực chất họ Viên, tên Văn Quân, là người bản địa ở Cát Khê. Khi còn bé, nàng bị một chứng bệnh l��, ăn gì cũng nôn ói, chẳng mấy chốc đã xanh xao vàng vọt. Người nhà đã thử rất nhiều cách nhưng đều không chữa khỏi. Thấy tiểu cô nương gầy gò như bộ xương khô, tính mạng thật đáng lo. Đúng lúc ấy, Pháp Như hòa thượng vừa hay đi ngang qua Cát Khê. Ông thấy nơi đây sơn thủy hữu tình liền nảy ý định ẩn cư. Tình cờ gặp Viên Văn Quân, nhận thấy nàng mang bệnh nặng, Pháp Như hòa thượng cả đời nghiên cứu y đạo, lúc ấy không khỏi "ngứa nghề", liền chủ động đề nghị giúp nàng trị liệu.
Người nhà họ Viên nghe tin tự nhiên rất mừng rỡ. Phải nói, Pháp Như quả thực có y thuật cao siêu, chỉ với một thang thuốc đầu tiên, tình hình Viên Văn Quân lập tức có cải thiện. Cả gia đình mừng như điên, lúc ấy đều coi Pháp Như như thần tiên. Nhưng Pháp Như cũng nói bệnh của Viên Văn Quân rất nặng, không thể chỉ dùng một hai thang thuốc mà trị dứt điểm được. Thế là, người nhà họ Viên bàn bạc rồi đưa Viên Văn Quân đến Linh Tuyền Tự, nơi Pháp Như đang tạm trú, giao nàng cho Pháp Như để ông trị liệu lâu dài. Cứ thế, sau gần một tháng chữa tr��, bệnh của Viên Văn Quân mới xem như hoàn toàn bình phục. Mà trải qua một tháng ở chung này, tiểu cô nương và Pháp Như hòa thượng cũng nảy sinh tình cảm sâu sắc. Người nhà muốn đón nàng về, nhưng nàng nhất quyết không chịu.
Cuối cùng, người nhà họ Viên bàn bạc và cho rằng dù sao Linh Tuyền Tự cũng không xa nhà, liền để Viên Văn Quân ở lại đây học y cùng Pháp Như, xem như có một cái nghề để mưu sinh sau này. Họ đem chuyện này nói với Pháp Như. Ông ấy cũng rất yêu thích đứa trẻ Viên Văn Quân này, thế là liền đồng ý. Viên Văn Quân lúc này mới chính thức bái nhập môn hạ của Pháp Như.
Thật ra, trước đó Pháp Như đã thu nhận hai đồ đệ, chính là đôi vợ chồng đã tấn công cô lúc trước. Người vợ là đại đệ tử của Pháp Như, tên Xà Uyển Nương; còn người chồng, Vương Hổ, lại là sư đệ của nàng. Cả hai đều đã theo Pháp Như học nghệ nhiều năm, vì vậy sau khi Viên Văn Quân nhập môn, nàng xếp thứ ba.
Tuy Vương Hổ tính cách thô hào, nhưng bản chất không hề xấu. Sau khi Viên Văn Quân nhập môn, hắn đặc biệt chiếu cố tiểu sư muội này. Tr��ớc đó, khi Viên Văn Quân cầu tình cho đôi vợ chồng kia, tình cảm ngày xưa mà nàng nhắc đến chủ yếu là ý này. Còn đại sư tỷ Xà Uyển Nương thì tính tình tương đối âm tàn, tình cảm giữa nàng và Viên Văn Quân luôn khá lạnh nhạt. Tuy nhiên, Viên Văn Quân niệm tình nàng là đại sư tỷ nên luôn nhường nhịn khắp nơi, giữa hai người thật ra cũng không có mâu thuẫn lớn.
Pháp Như hòa thượng tuy cả đời nghiên cứu về độc thuật, nhưng bản ý của ông là muốn dùng nó để cứu người. Sau trung niên, chịu ảnh hưởng của Phật học, ông càng cảm thấy không thể dùng độc để hại người, vì vậy việc dùng độc của ông trở nên ngày càng thận trọng. Nhưng đại đệ tử của ông, Xà Uyển Nương, thì lại khác. Nàng ta là người lòng dạ độc ác, thủ đoạn tàn nhẫn, hơn nữa có thù tất báo. Nàng thường xuyên gây tranh chấp với người khác bên ngoài rồi hạ độc đối phương, vì thế đã gây ra không ít sóng gió. Pháp Như vì thế đã răn dạy nàng nhiều lần, nhưng Xà Uyển Nương chết cũng không hối cải.
Về sau, có một năm Xà Uyển Nương ra ngoài giải quyết công việc, gặp phải mấy tên du côn vô lễ với nàng. Xà Uyển Nương cũng không khách khí, hạ độc cả mấy tên đó. Vốn dĩ chuyện này lỗi ở đối phương, nhưng bất đắc dĩ Xà Uyển Nương ra tay quá ác độc, trực tiếp hạ độc chết hai tên trong số đó. Tuy rằng đối phương là du côn vô lại, nhưng dù sao tính mạng con người là quan trọng, chuyện này sau đó đã gây náo động rất lớn. Pháp Như hòa thượng đã hao hết tâm lực mới cuối cùng dẹp yên được chuyện này. Sau đó, ông ấy tự nhiên không tránh khỏi việc mắng nhiếc đồ đệ một trận.
Trước kia khi Pháp Như quở trách Xà Uyển Nương, nàng ta trong lòng cũng có chút không phục, nhưng nể tình đối phương là sư phụ nên không hề so đo. Nhưng những oán hận tích tụ lâu ngày lúc này đã bùng phát triệt để. Xà Uyển Nương cảm thấy mình không làm sai, việc học dùng độc vốn dĩ không thể tránh khỏi việc hại người. Việc Pháp Như răn dạy nàng như vậy là vô lý. Lần này Pháp Như giận đến điên người, cuối cùng hai thầy trò đã cãi nhau một trận lớn. Pháp Như trong cơn tức giận đã trục xuất Xà Uyển Nương khỏi sư môn, tuyên bố không nhận nàng làm đồ đệ nữa. Xà Uyển Nương là người cũng rất có cá tính, cuối cùng liền thực sự rời khỏi Linh Tuyền Tự.
Vương Hổ từ nhỏ đã lớn lên cùng Xà Uyển Nương. Nhất là lúc ấy cả hai đều đã xấp xỉ hai mươi tuổi, tình cảm nảy nở, vì vậy hai người đã tự định chung thân với nhau, chỉ là giấu giếm sư phụ và Viên Văn Quân. Nhìn thấy người trong lòng muốn rời đi như vậy, Vương Hổ tự nhiên không nỡ, vì vậy hắn liên tục đứng ra hòa giải. Nhưng lúc này hai bên thái độ đều rất kiên quyết, cuối cùng Xà Uyển Nương thậm chí nói thẳng ra để Vương Hổ lựa chọn: là ở lại với sư phụ hay đi theo nàng.
Lúc ấy Vương Hổ cũng có chút bất đắc dĩ, nhưng cân nhắc mãi, cuối cùng tình yêu vẫn chiếm ưu thế. Cuối cùng hắn vẫn cùng Xà Uyển Nương rời đi. Pháp Như hòa thượng trong cơn tức giận đã khai trừ cả Vương Hổ khỏi sư môn. Sau đó, ông còn vì chuyện này mà bệnh nặng một trận. Dù sau này khỏi bệnh nhưng sức khỏe lại ngày càng sa sút, và cái chết của ông sau này cũng ít nhiều có liên quan đến việc này.
Về sau, Pháp Như nghe nói Xà Uyển Nương và Vương Hổ đã kết thành vợ chồng, trên giang hồ còn tạo dựng được chút thành tựu. Bởi vì hai người bọn họ luôn như hình với bóng, lại thiện về dùng độc, vì vậy được người đời gán cho biệt hiệu "Độc Thủ Song Sát". Pháp Như biết được những điều này cũng chỉ đành chịu, thở dài một tiếng.
Mọi bản quyền dịch thuật nội dung này đều thuộc về truyen.free.