Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 314: Ông Thái Lai

"Vậy hắn chưa từng nhắc với ngươi về vị lão tăng đó sao?"

Nghe đối phương hỏi vậy, La Thiên Bảo trong lòng không khỏi có chút hoang mang. Cái pháp hiệu Nhất Phong này rất quen tai, hình như mình đã nghe qua rồi, nhưng chết sống không nhớ ra là ai. Giờ nghe khẩu khí đối phương, hiển nhiên là quen biết với cha mình, lỡ không cẩn thận lại là trưởng bối của mình. Nếu mình nói không nhớ nổi đối phương là ai thì quả là thất lễ quá. La Thiên Bảo vốn định nói dối lấp liếm cho qua, nhưng nghĩ lại, lỡ đâu bị vạch trần thì chẳng phải càng mất mặt hay sao? Vả lại, ngay trước mặt Thái tử, mình nói chuyện càng phải chú ý chừng mực. Nghĩ đến đây, La Thiên Bảo đành đánh liều mà nói: "Pháp hiệu của Đại sư, vãn bối thấy hơi quen tai, nghĩ rằng gia phụ có lẽ từng nhắc đến với vãn bối rồi, chỉ là vãn bối ngu dốt, nhất thời không nhớ ra mà thôi."

Nhất Phong nghe vậy, đầu tiên là sững sờ, rồi không khỏi phá lên cười ha hả. Tiếng cười ấy chấn động cả đại sảnh rung chuyển. La Thiên Bảo lúc ấy chỉ cảm thấy một trận kinh hồn bạt vía, vội vàng vận dụng nội lực, lúc này mới miễn cưỡng ổn định được cảm xúc.

Nhất Phong cười một lúc mới nói: "Nghe nói tiểu thí chủ là người nhân hậu, hôm nay gặp mặt quả nhiên là danh bất hư truyền, cũng không giống Lâm Vân Phi chút nào. Thôi được, nếu đã vậy, lão tăng sẽ nói rõ cho ngươi. Nhất Phong chính là pháp danh của ta sau khi xuất gia, tên tục của ta khi xưa là Ông Thái Lai. Giờ tiểu thí chủ hẳn đã nhớ ra ta là ai rồi chứ?"

"Ái chà!" La Thiên Bảo nghe lời này, lúc ấy suýt chút nữa đã toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Lập tức, đủ loại bí ẩn về hòa thượng Nhất Phong trước đó đều trở nên sáng tỏ trong chớp mắt. Nhắc đến cái tên Ông Thái Lai, người trong giang hồ mới ra đạo gần đây có lẽ chưa hẳn đã biết, nhưng phàm là người trên ba mươi tuổi, hầu như không ai là không biết, không ai là không hay.

Năm đó, vị này dựa vào một tay Kim Cương Chỉ lực, đã tung hoành khắp võ lâm, chưa gặp được địch thủ. Từng cùng "Kiếm ngốc" Bùi Ký, Bang chủ Cái Bang Hiên Viên Phúc và ông ngoại La Thiên Bảo là Du Hồng Quân, tịnh xưng "Võ Lâm Tứ Thánh". Sau này tức thì được Triều Đình mời làm Tổng Giáo Tập sáu quân chư vệ, dạy dỗ võ nghệ cho Cận Vệ Quân của Thiên Tử, danh vọng cao đến mức có thể hình dung.

Thế nhưng, đời nào thiên hạ chẳng có anh tài xuất hiện, ai cũng rạng danh được mấy chục năm. Ông Thái Lai dù có năng lực lớn đến mấy cũng không thể ngăn cản những bậc hậu bối giang hồ muốn thể hiện tài năng. Lúc ấy, hầu như tháng nào cũng có những người trẻ tuổi không sợ chết đến tận nhà thách đấu. Ông Thái Lai tính cách trương dương, không hề thu mình như Bùi Ký, hầu như có thách đấu là ông nhận lời ngay, mà lại mỗi lần đều đánh cho đối phương thảm bại. Vì thế, không ít người, bao gồm cả Bùi Ký, đã khuyên ông đừng làm mọi chuyện quá tuyệt tình, nhưng Ông Thái Lai lại chẳng thèm để ý chút nào đến điều đó. Ông cho rằng những người trẻ tuổi kia đã dám đến thách đấu thì nên có giác ngộ bị đánh, mà mình thân là tiền bối cũng lẽ ra phải cho họ biết rốt cuộc mình có bao nhiêu cân lượng, đây cũng là nghĩ cho tiền đồ của những người này. Vì vậy, lúc ấy, người trẻ tuổi trong võ lâm khi nhắc đến Ông Thái Lai là vừa hận vừa sợ, ước gì có người có thể đánh bại ông, để nhân tài mới nổi trong võ lâm được nở mày nở mặt. Và cái ngày này rốt cuộc vẫn đã đến, người đã đánh Ông Thái Lai xuống khỏi thần đàn chính là Lâm Vân Phi, kẻ sau này trở thành đệ nhất thiên hạ.

Lần đó, Lâm Vân Phi lên kinh chính là để thách đấu hai đại cao thủ đương thời là Bùi Ký và Ông Thái Lai. Mà hắn cũng biết Ông Thái Lai thanh danh không tốt, vì vậy hắn đã tìm vị này để thách đấu trước. Khi đó, thanh danh của Lâm Vân Phi trong giang hồ đã không còn thấp kém, rất nhiều người đã tiên đoán được rằng hắn có xu thế sẽ tiếp nhận vị trí đệ nhất thiên hạ, vốn của ông ngoại La Thiên Bảo là Du Hồng Quân. Thế nhưng, lúc ấy Lâm Vân Phi vẫn chưa đánh bại cao thủ cấp bậc "Tứ Thánh". Nói cách khác, hắn cần phải chứng minh thực lực của mình.

Ông Thái Lai lúc ấy có chút khinh thường Lâm Vân Phi, thậm chí có chút phản cảm, điều này có liên quan đến một loạt kinh nghiệm lúc trẻ của Lâm Vân Phi. Trên thực tế, trước khi Lâm Vân Phi trở thành đệ nhất thiên hạ, nhân phẩm của hắn vẫn luôn gây tranh cãi trong giới giang hồ. Không ít người đều cho rằng hắn là kẻ tư lợi, một lòng muốn trèo cao, trong số đó cũng có Ông Thái Lai. Vì vậy, trong trận chiến đó, ông ta đã mang tâm thái muốn "dạy dỗ" Lâm Vân Phi một trận ra trò, thế nhưng kết quả người chật vật trở về lại chính là ông ta.

Trong chuyến đi Kinh Thành lần đó, Lâm Vân Phi đã một mạch đánh bại hai đại cao thủ hàng đầu là Ông Thái Lai và Bùi Ký. Trong chốc lát, giá trị bản thân của hắn tăng vọt. Nhưng không như Bùi Ký ngoan ngoãn nhận thua và từ đó giã từ sự nghiệp lúc đang ở đỉnh cao vinh quang, Ông Thái Lai lại trong lòng không phục. Ông ta cảm thấy Lâm Vân Phi lần đó chỉ là may mắn thắng cuộc, vì vậy nửa năm sau, ông ta lại tìm cơ hội tỉ võ với Lâm Vân Phi lần nữa, kết quả vẫn thua. Vị này vẫn không cam tâm, sau khi trở về, ông ta đã từ chức Tổng Giáo Tập sáu quân chư vệ, dốc lòng nghiên cứu võ nghệ. Hơn một năm sau, lại tìm Lâm Vân Phi quyết chiến.

Lúc ấy, Lâm Vân Phi đã đánh bại Bang chủ Cái Bang Hiên Viên Trí, mà ông ngoại La Thiên Bảo là Du Hồng Quân lúc ấy cũng đã mang bệnh trong người, cho nên người trong giang hồ cơ bản đã nhận định Lâm Vân Phi chính là đệ nhất thiên hạ mới. Vì vậy, bản thân Lâm Vân Phi không muốn dây dưa mãi với Ông Thái Lai như vậy nữa, nhưng đối phương vẫn không chịu buông tha. Cuối cùng, hai bên đành phải ước định: trong trận chiến này, ai thua thì nhất định phải rời khỏi võ lâm, từ nay về sau không còn hỏi đến chuyện giang hồ nữa. Kỳ thực, Lâm Vân Phi đưa ra điều kiện này chính là hy vọng mọi chuyện có thể chấm dứt như vậy, mà Ông Thái Lai một lòng muốn thách đấu nên cũng không suy nghĩ hậu quả. Kết quả lần này, ông ta lại bị bại thảm hại hơn, đến ngay cả Kim Cương Chỉ, thứ ngón tay được người trong giang hồ công nhận là vô kiên bất tồi, cũng bị Lâm Vân Phi bẻ gãy một ngón.

Lúc này, Ông Thái Lai mới hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Ông ta hiểu rằng thời đại của mình đã một đi không trở lại. Cuối cùng, ông ta nản lòng thoái chí, không những dựa theo ước định mà rời khỏi giang hồ, mà còn dứt khoát cắt tóc xuất gia làm tăng, ngay cả chuyện hồng trần thế tục cũng không còn muốn quản. Thế là, "Càn Khôn Nhất Chỉ" Ông Thái Lai ngày xưa, cũng trở thành hòa thượng Nhất Phong.

Những chuyện này Lâm Vân Phi trước đó đều đã kể cho La Thiên Bảo nghe qua rồi, chỉ là một phần vì niên đại xa xưa, một phần vì La Thiên Bảo chỉ nhớ đến cái tên Ông Thái Lai, không hề nhớ pháp danh của ông sau khi xuất gia, vì vậy vừa rồi mới không kịp phản ứng ngay lập tức.

La Thiên Bảo biết rằng lão cha mình trở thành đệ nhất thiên hạ là nhờ giẫm lên vô số danh gia cao thủ. Những kẻ đã chết tạm thời không nói đến, trong số những người còn sống, cố nhiên có những người như Hiên Viên Trí trở thành bằng hữu với Lâm Vân Phi, cũng có những người như Bùi Ký bất chấp hiềm khích trước đây, nhưng càng nhiều vẫn là những kẻ ghi hận trong lòng. Trong đó, Lâm Vân Phi từng nói rõ rằng người hắn ghét nhất mà võ công lại cao thì có hai người: một là Tiêu Dao Phái Chủ An Thất Bảo, người còn lại chính là Ông Thái Lai. Không ngờ hôm nay mình lại gặp được ông ta. Mặc dù ngay trước mặt Thái tử, đối phương cũng không đến nỗi làm gì mình, nhưng sau đó thì ai mà biết sẽ ra sao? La Thiên Bảo không hiểu vì sao Ông Thái Lai lại trở thành thượng khách của Thái tử, hơn nữa nhìn bộ dạng thì địa vị còn không thấp.

La Thiên Bảo dù tuổi trẻ, nhưng mấy năm qua cũng đã gặp không ít cảnh tượng hoành tráng. Trong lòng tuy căng thẳng, nhưng bên ngoài không hề biểu lộ ra chút nào. Chậm rãi sửng sốt một chút, lúc này mới lại thi lễ với Nhất Phong: "Suy nghĩ cả buổi, thì ra là Ông Lão tiền bối. Gia phụ từng nói với ta không chỉ một lần, rằng lão là vị tiền bối võ lâm đức cao vọng trọng, cùng ông ngoại của ta lại càng là bạn cũ. Hôm nay được nhìn thấy dung nhan của lão nhân gia ngài, vãn bối thật sự là tam sinh hữu hạnh."

La Thiên Bảo nói như vậy, một mặt là để nâng cao Ông Thái Lai, mặt khác là để tạo áp lực cho đối phương: ông thực là tiền bối võ lâm, nếu cứ nhắm vào một kẻ thuộc hàng cháu chắt như mình thì không khỏi khiến người ta chê cười. Mặt khác, đây cũng là cách đánh vào tình cảm. La Thiên Bảo nghe Lâm Vân Phi kể qua, Ông Thái Lai và ông ngoại mình là Du Hồng Quân có giao tình tâm đầu ý hợp. Năm đó ông ta sở dĩ nhắm vào Lâm Vân Phi, cũng có liên quan đến ân oán dây dưa giữa Lâm Vân Phi và Du gia. Vì vậy, La Thiên Bảo bây giờ cố ý nói: "Ngươi cùng lão cha ta tuy không hợp nhau, nhưng ngươi cùng ngoại công ta là bằng hữu, thể diện Du gia thì dù sao ngươi cũng phải nể chứ?"

Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free