(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 316: Đứng đội
Sau khi nghe Thái tử khéo léo chuyển chủ đề, mọi người cũng không tiếp tục bàn chuyện đó nữa. Uống rượu xong, họ chuyển sang những câu chuyện khác. Thôi Anh là người học rộng tài cao, khi nói về các chuyện cũ trong triều đình thì thuộc làu như lòng bàn tay, khiến La Thiên Bảo nghe mà say mê. Còn Lục Yến thì lại bàn về quốc sự, quân vụ trước mắt, với nhiều nhận định chính xác, càng khiến La Thiên Bảo cảm thấy khâm phục sâu sắc, không khỏi cảm thán rằng Đông Cung quả nhiên là nơi hội tụ nhân tài.
Trong khi đó, Nhất Phong hòa thượng lại tỏ ra khá lãnh đạm, chỉ đơn giản đáp lại vài câu với Thái tử cùng những người khác. Còn với La Thiên Bảo, ông ta hoàn toàn không có phản ứng gì. Nhưng La Thiên Bảo cũng mong muốn như vậy, dù sao vị hòa thượng này chính là kẻ thù của cha chàng. Nếu ông ta thật sự muốn nói chuyện, La Thiên Bảo cũng không biết phải đối phó ra sao.
Yến tiệc diễn ra trọn vẹn hơn một canh giờ mới kết thúc. Thái tử đích thân tiễn La Thiên Bảo ra đến cổng đại sảnh, điều này khiến chàng vừa được sủng ái vừa có phần lo sợ. Dù sao, hiện tại chàng vẫn chỉ là một thường dân giang hồ vô danh, còn đối phương lại là Thái tử của một nước, thân phận cách biệt một trời một vực. Bất kể Thái tử có thực lòng muốn thân cận hay chỉ cố ý chiêu dụ, việc ông làm đến mức này cũng đã là điều không dễ dàng.
Trước khi chia tay, Thái tử đặc biệt gọi hai tên nội thị mang đến hai chiếc khay. Một khay đặt một thanh Kim Như Ý, được chế tác tinh xảo, lộng lẫy chói mắt. Nói trị giá liên thành có lẽ hơi khoa trương, nhưng quả thực là một bảo vật hiếm có.
Chiếc khay còn lại đặt một chiếc đai lưng ngọc. Loại đai lưng này La Thiên Bảo trước đây cũng đã thấy không ít, như chiếc mà Lưu Bạch từng trộm của Trương Thiếu Lan lần trước chính là trân phẩm hiếm có trên đời. Tuy nhiên, chiếc đai lưng ngọc này so với chiếc đó thì không hề thua kém, nhìn qua đã biết là vật phẩm có giá trị không nhỏ.
"Ta cùng Lâm Nghĩa Sĩ mới quen đã như thân thiết, hai món lễ vật này xem như chút tấm lòng ta gửi gắm tới hai cha con các ngươi vậy."
Nghe Thái tử nói vậy, La Thiên Bảo liền vội vàng quỳ xuống tạ ơn. Chờ khi tất cả lễ vật đã trao cho La Thiên Bảo và tùy tùng, Thái tử mới cáo từ ra về. Ngay sau đó, Thôi Anh cùng những người khác tiễn La Thiên Bảo ra khỏi biệt thự. Trước khi chia tay, Thôi Anh và Lục Yến đều dặn dò La Thiên Bảo nhất định phải truyền đạt ý của Thái tử cho Lâm Vân Phi, hy vọng cha con họ có thể về phe Đông Cung. Còn Nhất Phong hòa thượng thì cách thể hiện lại trực tiếp hơn cả.
"Tiểu tử, về nói với cha ngươi, về v�� nghệ thì lão tăng đây không dám tự nhận hơn hắn, nhưng chuyện cũ năm xưa, lão tăng không dễ dàng buông bỏ như vậy, tương lai có cơ hội nhất định phải đòi lại công bằng. Bất quá, ân oán cá nhân là một chuyện, Thái tử nhân hậu, coi việc cứu giúp bách tính thiên hạ là trách nhiệm của mình, vì vậy lão tăng đây là một người xuất thế cũng cam lòng ra mặt phò tá. Còn cha con các ngươi, hãy biết phân biệt đúng sai, coi trọng đại nghĩa. Lão tăng có thể hứa hẹn với các ngươi, chỉ cần các ngươi chịu phò tá Thái tử, chuyện cũ trước kia lão tăng sẽ bỏ qua hết, thậm chí cùng cha con các ngươi cùng sống cùng chết. Mong rằng cha con ngươi tự liệu lấy mà định đoạt."
Nghe vậy, La Thiên Bảo không khỏi cảm thấy dở khóc dở cười. Chàng thầm nghĩ trong lòng, đây là lần đầu thấy chiêu dụ người khác mà lại bá đạo đến thế. Tuy nhiên, qua đó cũng có thể thấy Nhất Phong rất mực trung thành với Thái tử, vì thế mà ông ta thậm chí không tiếc buông bỏ tư oán để hợp tác cùng cừu địch. Đủ thấy Thái tử quả thực có chỗ hơn người. La Thiên Bảo đành phải đáp ứng qua loa vài câu rồi dẫn Trương Hạo và tùy tùng rời đi.
Chờ trở lại chỗ ở, La Thiên Bảo kể lại những chuyện đã trải qua hôm nay, mọi người đều có chút cảm khái. Thư Di vừa mân mê thanh Kim Như Ý Thái tử tặng, vừa nói: "Thiếu soái, thiếp thấy Thái tử này ra tay rất hào phóng, dù sao sau này chúng ta đặt chân ở triều đình cũng cần có chỗ dựa, không bằng chúng ta cứ theo phe hắn đi?"
Nghe vậy, Thư Đình không khỏi liếc trừng em gái một cái: "Em bớt lời đi, chút đồ chơi thế này đã mua chuộc được em rồi sao? Một khi chúng ta giúp Thái tử, thế nào cũng sẽ đắc tội Trương Hoàng Hậu. Những người đó nào có dễ đối phó? Nếu không cẩn thận, tương lai sẽ khiến chúng ta gặp hậu họa khôn lường."
Nghe tỷ tỷ nói vậy, Thư Di không khỏi thè lưỡi, sau đó tiếp tục thưởng thức Kim Như Ý chẳng nói thêm gì. Thực ra, tranh cãi của hai tỷ muội này cũng chính là điều La Thiên Bảo đang băn khoăn lúc này. Hiện tại các phe phái đều muốn chiêu dụ cha con chàng, vấn đề là dù chọn phe nào, cha con chàng cũng đều dễ đắc tội các phe khác. Điều này thực sự khiến người ta khó mà lựa chọn. Lúc này, La Thiên Bảo liếc nhìn sang Trương Hạo ở bên cạnh, biết Trương Hạo là người túc trí đa mưu, bèn hỏi: "Trương tiên sinh, ông thấy việc này thế nào?"
Nghe vậy, Trương Hạo không khỏi mỉm cười: "Thiếu soái người thông minh như vậy, còn cần hỏi thuộc hạ sao?"
"Một người kế ngắn, hai người kế dài, huống hồ mưu trí của ngài vốn cao hơn ta nhiều, cứ nói một chút xem sao."
Nghe vậy, Trương Hạo mới nói: "Vậy thuộc hạ cả gan nói bừa, để mưu kế cho Thiếu soái cùng Đại tướng quân. Hiện tại, tốt nhất là không nên đầu nhập vào bất kỳ phe phái nào, nhưng cũng không được đắc tội phe nào cả. Như vậy, ngồi mát hưởng lợi (ngư ông đắc lợi) là thỏa đáng nhất."
La Thiên Bảo nghe vậy nhẹ gật đầu: "Điều này ta cũng đã nghĩ tới, chỉ là việc này nói thì dễ, làm thì khó a."
"Việc này muốn xem thủ đoạn của Thiếu soái."
Nghe vậy, La Thiên Bảo mỉm cười. Đêm đó Sử Ngạn tới, dạo gần đây hễ rảnh rỗi là nàng lại đến chỗ La Thiên Bảo. Mọi người cơ bản đã coi nàng như người nhà. Lúc đó, La Thiên Bảo liền tìm một cơ hội kể lại những chuyện đã trải qua hôm nay cùng nh���ng băn khoăn của mình, cuối cùng hỏi: "Ngạn tỷ, về chuyện triều đình tỷ quen thuộc hơn ta, cho ta xin chút ý kiến đi."
"Việc này ngươi hỏi ta cũng không thích hợp đâu. Ta rốt cuộc là người của triều đình, phán đoán về việc này khó tránh khỏi sẽ có khuynh hướng riêng, chưa chắc đã khách quan đâu." Nghe vậy, Sử Ngạn không khỏi lắc đầu.
"Nhưng ta tin tưởng tỷ sẽ không lừa ta mà, tỷ tỷ tốt bụng, tỷ giúp ta đi mà."
"Vậy chúng ta nói trước nhé, đây chính là ngươi kiên quyết muốn ta nói, tương lai nếu có sai lầm thì ngươi đừng trách ta đấy."
"Vậy làm sao lại?"
"Ừm, chúng ta sáu quân chư vệ là Cận Vệ Quân của thiên tử, đời đời chịu ân điển của hoàng thượng. Mà bây giờ theo tình hình ta được biết, Thái tử cùng Thánh thượng một lòng đều thực tình mong quốc gia thái bình. Cho nên với ta mà nói, là ta hy vọng ngươi đứng về phe Thái tử. Nhưng nếu là nghĩ cho cha con ngươi, vậy thì chủ ý của Trương Hạo vẫn là thỏa đáng nhất."
"Ngươi nói là để chúng ta được yên ổn, không vướng bận phe phái nào?"
"Ừm, ta từ nhỏ đã lớn lên trong Hổ Bí Quân, thấy tranh đấu trong triều quá nhiều. Cuối cùng ai sẽ giành được lợi thế thật khó mà nói, chỉ cần đi sai một bước là có lẽ sẽ mất tất cả. Vậy nên, nghĩ cho ngươi thì biện pháp này là thỏa đáng nhất."
"Được, đã Ngạn tỷ ngươi cũng nói như vậy thì ta cứ làm theo vậy."
"Sao lại nghe lời ta dễ dàng thế? Không sợ ta gài bẫy ngươi sao?"
"Ta tin được Ngạn tỷ ngươi, hơn nữa nếu thật sự bị tỷ lừa, ta cũng cam tâm tình nguyện."
"Tiểu tử thúi, cũng không biết học ai mà miệng lưỡi trơn tru đến vậy?"
"Ta nào có?" Cứ như vậy, hai người vừa cười vừa nói kết thúc lần trò chuyện này. Thực ra, La Thiên Bảo nói với Sử Ngạn đều là lời thật, chàng tuyệt đối tín nhiệm nàng. Thế là từ đó về sau, La Thiên Bảo liền giữ vững phương châm tạm thời giữ thái độ quan sát.
Lại qua hai ngày, ý chỉ của triều đình cuối cùng cũng được ban ra. Việc bổ nhiệm Lâm Vân Phi thì giống hệt như Lý Quốc Trung đã tiết lộ trước đó. Còn với La Thiên Bảo, việc bổ nhiệm lại có sự thay đổi. Chàng không còn là Thiên Ngưu Vệ Trung Lang tướng, mà được thực thụ chức Hà Châu Thích Sử, Đông Hải Hành Dinh Hành Quân Tư Mã, và Kiểm Điện Thiếu Giám. Nói cách khác, triều đình đã cho phép chàng về Cát Châu. Lúc ấy, La Thiên Bảo không khỏi vui mừng khôn xiết trong lòng.
Về sau, La Thiên Bảo mới từ Sử Ngạn và những người khác biết được, chuyện lần này đúng là Lý Quốc Trung cùng Hoắc Đạo Lương đã ra sức can thiệp vào, thuyết phục thiên tử cùng Tam tỉnh Lục bộ thay đổi việc bổ nhiệm. Chuyện như vậy trong triều đình có thể nói là hiếm thấy, cũng đủ thấy hai phe này đang rất muốn chiêu dụ cha con Lâm Vân Phi.
Sau khi tiếp nhận ý chỉ, La Thiên Bảo liền dẫn người tiến về Thượng Thanh Cung để tạ ơn thiên tử, đồng thời tiếp nhận ấn tín do triều đình ban phát. Lần yết kiến này đã khác hẳn so với lần trước. Trước đây La Thiên Bảo tuy cũng mặc lễ phục hoa lệ, nhưng dù sao vẫn là trang phục của thường dân. Còn lần này, chàng đã là quan viên chính thức của triều đình, vì vậy cố ý đổi sang một thân quan phục để tiến cung.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.