(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 320: Phật Quang Động
La Thiên Bảo nghe vậy khoát tay áo: "Không cần nịnh nọt. Cha con chúng ta cũng không thể một tay che trời trong giang hồ, tóm lại, lần này ta đến Doanh Châu là thay phụ thân tìm hiểu tình hình, còn việc có giúp ngươi hay không thì phải xem thời cơ mà quyết định. Ngươi tự trong lòng phải có tính toán rõ ràng."
Long Thiên Tường nghe La Thiên Bảo nói lảng đi như vậy, trong lòng có chút khẩn trương, nhưng ngoài miệng vẫn đáp lời: "Long mỗ đã hiểu."
"Phương Thiên Hóa bây giờ ở đâu?" Lúc này, La Thiên Bảo lại mở miệng hỏi.
"Ngay tại Phật Quang Động ở Hậu Sơn. Vì sợ bị người cướp đi, Long mỗ tạm thời để sư huynh ta cư ngụ ở đó."
"Cướp đi? Hay là cứu đi thì đúng hơn." La Thiên Bảo thầm nhủ trong lòng, nhưng ngoài mặt lại không nói ra.
"Vậy ngươi dẫn chúng ta đi gặp hắn."
"Đi thì đi được thôi, nhưng Thiếu soái và chư vị đường xa đến đây, ngựa xe vất vả, chi bằng nghỉ ngơi trước, dùng bữa chút đã rồi hãy..."
"Không cần, ta muốn gặp hắn ngay bây giờ." La Thiên Bảo dứt khoát nói, không để lại cho đối phương chút không gian nào để thương lượng. Long Thiên Tường nghe vậy đành phải chấp thuận, thế là cả đoàn người vội vã lên đường tới Phật Quang Động ở Hậu Sơn.
Cái gọi là Phật Quang Động thực chất là một sơn động trên vách đá. Bởi địa hình đặc thù, mây khí quanh quẩn quanh năm, nghe nói thường có người nhìn thấy ánh sáng kỳ diệu ở đây, vì vậy mà có tên gọi này. Vốn dĩ, đây l�� nơi bế quan tu luyện của các cao thủ đời trước của Doanh Châu Phái, nhưng nay lại bị dùng làm ngục giam.
Khi La Thiên Bảo cùng đoàn người đến nơi, hai môn nhân canh gác đã đến nghênh đón. Long Thiên Tường dặn dò bọn họ đôi câu, rồi mới dẫn La Thiên Bảo cùng mọi người bước qua cửa hang.
Bên trong Phật Quang Động khá lớn, đứng ngay cửa hang đã có thể nhìn thấy rõ mọi thứ bên trong. Chỉ thấy có đầy đủ bàn đá, ghế đá; trên bàn đá vẫn còn bày biện thức ăn, xem ra đã nguội lạnh. Tiến vào bên trong là một chiếc thạch tháp, trên đó có một lão giả đang khoanh chân tĩnh tọa. Tứ chi của lão giả đều bị xích sắt khóa chặt vào vách động xung quanh. La Thiên Bảo lập tức nhận ra lão giả này chính là Phương Thiên Hóa, đương kim chưởng môn chính tông của Doanh Châu Phái.
"Không phải nói giam lỏng sao? Mấy sợi xích sắt này là sao?" La Thiên Bảo thấy vậy quay đầu nhỏ giọng hỏi Long Thiên Tường. Người sau cũng không khỏi có chút xấu hổ.
"Thiếu soái không biết đó thôi, sư huynh ta sau khi xuống đài vẫn luôn không thành thật cho lắm. Bọn Tứ sư huynh ta lại muốn cướp hắn đi, ta làm như vậy cũng là bất đắc dĩ."
La Thiên Bảo liếc Long Thiên Tường một cái, trong lòng tự nhủ, kẻ này đủ độc ác, ngay cả với sư huynh đồng môn cũng có thể đối xử như vậy. Cũng may cha con mình bây giờ cần lôi kéo Doanh Châu Phái, nếu không mình thật sự không muốn liên hệ với hạng người này. Lúc ấy, La Thiên B��o đành phải không để ý tới Long Thiên Tường, đứng từ cửa hang, cất giọng nói vọng vào: "Kim Đấu Bảo La Thiên Bảo đặc biệt đến bái kiến Phương Thiên Hóa, Phương lão tiền bối!"
Phương Thiên Hóa ban đầu đang nhắm mắt tĩnh tọa trên thạch tháp, tựa như nhập định. Nghe xong lời này, ông lập tức mở hai mắt, liếc nhìn cửa hang. La Thiên Bảo nhận thấy Phương Thiên Hóa mặc dù trông tiều tụy, cả người trông già hơn rất nhiều so với khi ở Thiên Trụ Sơn đại hội trước đây, nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời có thần như cũ, cho thấy cả thể xác lẫn tinh thần đều không có vấn đề gì đáng ngại. Điều mấu chốt hơn là người này vẫn chưa đánh mất đấu chí.
"Ta tưởng là ai, hóa ra là Thiếu soái đại giá quang lâm. Sao nào, ngươi đến đây là định xử lý lão phu ư?"
Phương Thiên Hóa lúc này lạnh lùng nói, giọng điệu có phần mỉa mai. Đặc biệt là việc hắn gọi La Thiên Bảo là Thiếu soái chứ không phải Thiếu bảo chủ, rõ ràng là đã không còn coi cha con La Thiên Bảo là đồng đạo giang hồ.
Long Thiên Tường nghe vậy không khỏi sốt ruột nói: "Nhị sư huynh, ngươi chớ nói càn! Bây giờ cha con Thiếu soái đã quy thuận triều đình, được thiên tử gia phong, là quan lớn triều đình danh chính ngôn thuận, chúng ta không thể thất lễ."
Phương Thiên Hóa nghe vậy cười lạnh một tiếng: "Đầu tiên là câu kết với phản quân, bây giờ lại quay đầu đầu nhập vào Triều Đình. Thay đổi thất thường như vậy, quả thật làm cho người ta chê cười. Huống hồ bọn chúng còn cấu kết với ngươi làm điều xấu, giam cầm ta ở đây, ta nói chuyện với hắn như vậy đã là khách khí lắm rồi."
"Sư huynh ngươi..." Long Thiên Tường còn muốn nói điều gì, nhưng bị La Thiên Bảo ngăn lại.
"Long tiền bối, được rồi. Để ta nói với hắn vài câu."
Long Thiên Tường nghe La Thiên Bảo mở lời, liền không dám nói nhiều nữa, ngoan ngoãn lùi sang một bên. La Thiên Bảo lúc này mới tiếp lời nói: "Phương chưởng môn, chuyện lần này mặc dù Long tiền bối tự ý hành động, nhưng dù sao cũng là mượn danh cha con chúng ta. Vì vậy, ngươi ghi hận chúng ta cũng là lẽ thường tình. Bây giờ ván đã đóng thuyền, có một số việc truy cứu đúng sai lúc này đã muộn rồi. Thật ra, phụ thân ta lần này phái ta đến chính là hy vọng có thể cân bằng các bên, để sự việc này có thể kết thúc một cách ổn thỏa."
Phương Thiên Hóa nghe vậy lại cười lạnh một tiếng: "Muốn kết thúc ổn thỏa ư? Được thôi, chỉ cần Kim Đấu Bảo các ngươi có thể thả lão phu, đồng thời giao Long Thiên Tường cùng đám phản đồ kia cho chúng ta xử trí, thì chuyện này còn có thể thương lượng được."
Long Thiên Tường nghe những lời này không khỏi khẩn trương, ngay cả La Thiên Bảo cũng bật cười khổ: "Tâm tình của Phương tiền bối, vãn bối hiểu rõ, nhưng ngài cũng hẳn phải rõ ràng, điều kiện này chúng ta sẽ không đáp ứng."
"Vậy thì không còn gì để nói nữa. Người trong thiên hạ tự sẽ có công luận về chuyện này. Chỉ tiếc danh vọng mà Kim Đấu Bảo đã vất vả tích lũy bao nhiêu năm qua, cứ như vậy mà tan thành bọt nước."
"Phương lão tiền bối, cha con chúng ta khởi binh vốn cũng là muốn cho người trong giang hồ chúng ta được mở mày mở mặt. Bây giờ chúng ta lại càng được triều đình sắc phong, danh chính ngôn thuận. Kim Đấu Bảo chúng ta và Doanh Châu Phái vẫn luôn giao hảo, chi bằng lão đáp ứng hợp tác với chúng ta, đem chức chưởng môn tặng cho Long tiền bối, hoặc là tìm ra một phương pháp mà cả hai bên các ngươi đều có thể chấp nhận, để mọi người cùng nhau chung tay vì thiên hạ, vì giang hồ mà làm chút việc có ích, chẳng phải tất cả đều vui vẻ sao?"
Phương Thiên Hóa nghe vậy cười ha hả: "Thiếu soái nghĩ cũng quá đẹp đẽ rồi. Trên đời làm gì có chuyện dễ dàng như vậy? Bất kể những việc làm của tên phản đồ Long Thiên Tường này có được cha con ngươi đồng ý hay không, việc các ngươi bây giờ đứng về phe hắn thì vẫn luôn là sự thật, phải không? Chưa nói đến việc các ngươi châm ngòi chia rẽ trong môn phái chúng ta, làm hại lão phu đến nông nỗi này, chỉ riêng bằng cái dụng tâm hiểm ác và thủ đoạn dơ bẩn này thôi, lão phu cũng sẽ không thông đồng làm bậy với các ngươi. Bây giờ ta đã rơi vào tay các ngươi, tự biết khó mà thoát thân. Muốn chém muốn giết, muốn xẻ thịt, các ngươi cứ tùy tiện đi. Nếu không, một khi lão phu thoát thân, nhất định sẽ cùng Kim Đấu Bảo các ngươi thế bất lưỡng lập!"
Phương Thiên Hóa nói xong những lời này liền nhắm mắt lại, không lên tiếng nữa. La Thiên Bảo thấy vậy cũng không còn gì để nói, liền thở dài một tiếng, cùng Long Thiên Tường và mọi người rời khỏi Phật Quang Động.
Trên đường, La Thiên Bảo nói với Long Thiên Tường: "Phương lão tiền bối mặc dù không chịu hợp tác, nhưng hiện tại hắn vẫn còn chút quan trọng đối với chúng ta. Cần phải chăm sóc hắn chu đáo, việc ăn uống, sinh hoạt hằng ngày đều không được bạc đãi, càng không thể để xảy ra bất cứ sơ suất nào."
Long Thiên Tường nghe vậy liền liên tục gật đầu: "Thiếu soái yên tâm, hắn dù sao cũng là sư huynh ta, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, ta cũng không muốn hắn gặp bất trắc gì."
"Vậy thì tốt. Trong quý phái, những trưởng bối, danh gia nào ủng hộ Long tiền bối ngươi? Có thể sắp xếp cho chúng ta gặp mặt một lần không?"
"Long mỗ đã sớm có sắp xếp về chuyện này, chỉ là Thiếu soái đường xa vất vả, chi bằng nghỉ ngơi một ngày trước, ngày mai rồi hãy gặp bọn họ?"
"Không cần, ta còn không mệt. Có một số việc vẫn nên giải quyết cho ổn thỏa trước."
"Vậy thì tốt, chi bằng ta dẫn ngài tới chỗ nghỉ ngơi trước, sau đó sẽ tập hợp mọi người đến gặp ngài."
"Cũng tốt, cứ làm như thế đi."
Sau khi mọi người đã thương nghị xong xuôi, Long Thiên Tường liền dẫn La Thiên Bảo cùng đoàn người đến chỗ ở. Sau đó La Thiên Bảo mới biết nơi này thực ra là nơi ở cũ của Phương Thiên Hóa, khó trách lại có khí phái phi phàm đến vậy. Cũng đủ để thấy Long Thiên Tường vì lấy lòng La Thiên Bảo và đoàn người đã không từ thủ đoạn nào.
Sau khi La Thiên Bảo và đoàn người ổn định, việc đầu tiên là thu dọn qua loa một chút. Vừa xong xuôi, Long Thiên Tường liền dẫn một đám nguyên lão trong phái đến.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch đầy đủ và chất lượng tại truyen.free, nơi giữ bản quyền duy nhất.