(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 328: Hàn Thắng Nam
Người dẫn đầu Vân Tú Phái là một nữ tử chừng ba mươi tuổi, dáng người cao gầy, khuôn mặt xinh đẹp. Thế nhưng, điều khiến người ta chú ý nhất ở nàng không phải những thứ đó, mà là mái tóc trắng xóa hoàn toàn không ăn nhập với dung mạo trẻ trung, trông cứ như một lão bà sáu, bảy mươi tuổi. La Thiên Bảo thấy vậy không khỏi nảy sinh một suy nghĩ, thầm nhủ trong lòng rằng vị này hẳn là "Tóc trắng La Sát" Tiêu Tư Tề trong truyền thuyết.
Lúc này, chỉ thấy nàng đi đến trước mặt Bùi Ký, khom người hành lễ: "Bùi Thế Bá từ khi chia tay đến giờ vẫn mạnh khỏe chứ? Chất nữ Tiêu Tư Tề xin gửi lời vấn an đến ngài."
La Thiên Bảo nghe vậy quả nhiên biết mình đã đoán không sai. Nhắc đến Vân Tú Phái, đây cũng được coi là một đại danh môn trên võ lâm hiện nay, danh vọng chỉ đứng sau Đại Lâm và Thục Sơn. Hiện nay, nổi danh nhất trong phái là tám vị nữ nhân ngang hàng với Chưởng môn Vân Tú Diệp Chỉ Nhược. Bởi vì tám vị này không chỉ võ nghệ cao cường mà vóc người ai nấy đều vô cùng xuất chúng, vì vậy được người đời xưng là "Vân Tú Bát Ngạn". Một số người hiểu chuyện còn đổi chữ "Ngạn" (tuấn ngạn) thành chữ "Diễm" (diễm lệ). Tuy nhiên, cách gọi này ít nhiều có vẻ không trang trọng lắm, nên ở những nơi công khai không mấy ai dám dùng.
Tiêu Tư Tề xếp thứ ba trong "Bát Ngạn", nhưng xét về công phu lại đứng đầu. Nghe nói nàng cả đời si mê võ học, đến nỗi ngay cả chuyện đàm tình nói giỡn cũng chẳng buồn để tâm. Mái tóc bạc trắng này là do khi còn trẻ nàng quá theo đuổi sự tinh tiến trong luyện nội công, dẫn đến tẩu hỏa nhập ma, tạng phủ bị tổn hại. Sau này, dù cơ thể đã được chữa khỏi, nhưng mái tóc vẫn không sao trở lại vẻ đen nhánh, xinh đẹp như trước. Thế nhưng, bản thân Tiêu Tư Tề dường như cũng chẳng bận tâm về điều đó. Bởi vì nàng võ nghệ cao cường, lại chưa bao giờ lưu tình với kẻ địch, nên người giang hồ dựa vào những đặc điểm này mà đặt cho nàng biệt hiệu "Tóc trắng La Sát". Những điều này La Thiên Bảo đương nhiên đã sớm nghe nói, chỉ là không ngờ hôm nay lại được tận mắt chứng kiến ở đây.
Bên cạnh Tiêu Tư Tề còn có hai nữ tử. Một người trông chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, da trắng như mỡ đông, khuôn mặt như họa, lại ăn vận như một văn sĩ. Sau lưng nàng cõng một cây Dao Cầm, trong tay cầm quạt xếp. Thoạt nhìn, không biết nàng là vị danh sĩ phong lưu nào. Chỉ cần nhìn cách ăn mặc này, La Thiên Bảo liền đoán được vị này chính là "Phượng Minh Vũ Sĩ" Âm Tú Khanh, người xếp thứ sáu trong "Vân Tú Bát Ngạn".
Môn hạ Vân Tú Phái có một đặc điểm lớn nhất: không chỉ võ nghệ cao cường, mà phần lớn còn giỏi ca múa, đa tài đa nghệ. Nghe đồn, điều này rất có liên quan đến việc vị Tổ sư Công Tôn Huệ, người sáng lập môn phái, khi còn trẻ từng là một Vũ Cơ. Rất nhiều võ nghệ của Vân Tú Phái đều thoát thai từ trong ca múa. Còn Âm Tú Khanh đây thì tinh thông nhạc lý, nghe nói nàng chơi được mọi loại nhạc khí, nhưng am hiểu nhất chính là Dao Cầm. Nghe nói nàng đánh đàn có thể phát ra tiếng phượng hót, đến nỗi dẫn dụ được cả trăm loài chim, vì vậy mà có biệt hiệu như thế.
Võ nghệ của nàng trong "Vân Tú Bát Ngạn" không được tính là hàng đầu, tính tình nghe nói có phần thanh cao, vì vậy trên giang hồ danh tiếng không mấy hiển hách. Thế nhưng, những người từng tiếp xúc với nàng đều nói thực ra nàng cũng không khó gần gũi, chỉ là có chút ham vui đến ngốc nghếch mà thôi.
Bên cạnh Âm Tú Khanh còn đứng một người khác, dáng người cao gầy mảnh khảnh, ngũ quan có phần cương nghị. Thêm vào đó, nàng lại mặc một thân nam trang khiến La Thiên Bảo ban đầu suýt chút nữa cho rằng nàng là nam nhi. Khiến hắn còn lấy làm lạ, chẳng phải Vân Tú Phái không thu nam đệ tử hay sao? Kết quả, nhìn kỹ lại mới phát hiện nàng đích thị là nữ tử. Nhìn tuổi tác không lớn hơn Tiêu, Âm hai người là bao, hẳn là đệ tử thế hệ sau của "Vân Tú Bát Ngạn". La Thiên Bảo cẩn thận đánh giá, thực ra vị này dung mạo cũng không khó coi, ở một số góc độ còn có thể nói là tuấn mỹ. Chỉ là khí chất của nàng có phần hùng hổ dọa người, khiến người ta bản năng muốn giữ khoảng cách.
Bùi Ký có bối phận cực cao trong võ lâm, lại quen biết với sư phụ của Tiêu Tư Tề và những người khác. Vì vậy lúc này liền khách khí nói chuyện với đoàn người Vân Tú Phái vài câu. Tiếp đó, hai bên giới thiệu lẫn nhau. Quả nhiên, vị cõng đàn chính là Âm Tú Khanh. Còn vị nữ tử tuấn mỹ kia có tên là Hàn Thắng Nam, chính là đắc ý môn đồ của Chưởng môn Vân Tú Diệp Chỉ Nhược, lần này được cố ý cho đi cùng hai vị sư thúc để kiến thức thế sự.
La Thiên Bảo nghe vậy mới chợt hiểu ra. Nhắc đến Hàn Thắng Nam, hắn ngược lại đã từng nghe nói về nàng. Vị này chính là đệ nhất cao thủ trong thế hệ trẻ tuổi của Vân Tú Phái hiện nay. Nghe nói thiên phú của nàng kinh người, rất nhiều tiền bối danh gia đều cực kỳ coi trọng tiền đồ của nàng, cho rằng trong tương lai, người có thể tiếp quản chức Chưởng môn Vân Tú thay thế Diệp Chỉ Nhược, ngoài nàng ra thì không thể là ai khác. Thế nhưng, ngoài thiên phú võ học, điều mà mọi người bàn tán nhiều nhất vẫn là tính tình và tính cách của nàng.
Đừng nhìn nàng xuất thân Vân Tú Phái, tính tình lại kiên cường hơn cả nam nhi, điều này quả thực ứng với cái tên của nàng. Vân Tú Phái dù chỉ thu nhận nữ đệ tử, nhưng cũng không cấm kết hôn. Thậm chí, bởi vì nữ đệ tử Vân Tú Phái đều xinh đẹp, lại đa tài đa nghệ, khiến các đại danh môn thế gia trên võ lâm đều lấy việc cưới được đệ tử Vân Tú làm vinh dự. Trước đó đã nói, Hàn Thắng Nam tuy dáng dấp có chút hung tướng, nhưng kỳ thực không hề khó nhìn. Thêm vào đó, nàng võ nghệ cao cường, tuổi còn trẻ đã thành danh, vì vậy người theo đuổi nàng không hề ít, thế nhưng nàng hết lần này đến lần khác đều chẳng coi ai ra gì.
Vương Gia, một trong tứ đại thế gia võ lâm đương thời, nổi danh khắp kinh thành, Tam công tử Vương Tư Tông của họ chính là một trong số đông đảo những người theo đuổi Hàn Thắng Nam. Nghe nói vị công tử này đã nhất kiến chung tình với nàng, sau khi gặp một lần liền si mê theo đuổi. Nhắc đến Vương Tam Công Tử, hắn là một công tử phong lưu lừng danh trên giang hồ, không chỉ có dung mạo khôi ngô, văn tài võ nghệ mọi thứ đều xuất chúng, lại tiêu tiền như nước, trọng nghĩa khinh tài. Người con gái nào được hắn để mắt đến thì hiếm có ai thoát được. Thế nhưng, hết lần này đến lần khác, đến chỗ Hàn Thắng Nam hắn lại gặp phải chướng ngại, dù thổ lộ nhiều lần đều bị cự tuyệt.
Lần cuối cùng, Vương Tư Tông thậm chí bỏ hết cả tiền của, cố ý chi một số tiền lớn vào ban đêm để thả trên trăm ngọn thiên đăng khắc tên hắn và Hàn Thắng Nam trên sông. Hắn hẹn Hàn Thắng Nam đến bên kia bờ sông để cùng ngắm nhìn. Xung quanh nơi họ đứng lúc bấy giờ, Vương Tư Tông đã bày la liệt những đóa hoa tươi hắn mua được. Nghe nói, cảnh tượng lúc đó vô cùng tráng lệ, cả thành đều xôn xao vì sự kiện này. Không ít nữ tử khi chứng kiến cảnh tượng đó đã xúc động đến rơi lệ. Hầu như tất cả mọi người đều cho rằng trước hành động dụng tâm như thế của Vương Tư Tông, Hàn Thắng Nam ít nhiều gì cũng phải đáp lại lời cầu hôn của hắn.
Nào ngờ, Hàn Thắng Nam lại thờ ơ với chuyện này, thậm chí có phần chán ghét hành động này của Vương Tư Tông. Tại chỗ, nàng liền đá bay những đóa hoa tươi bày xung quanh, thẳng thừng cự tuyệt lời cầu ái của Vương Tam công tử. Lần này, Vương Tam Công Tử thật sự có chút không nhịn nổi, cảm thấy Hàn Thắng Nam đơn giản là bất cận nhân tình. Lúc ấy liền chất vấn nàng tại sao không thích mình. Nghe nói, lúc đó Hàn Thắng Nam chỉ cười lạnh, căn bản không đưa ra bất kỳ lý do nào. Vương Tư Tông lúc ấy bèn vội vàng níu kéo Hàn Thắng Nam, dây dưa không dứt. Cuối cùng, nàng bị hắn dây dưa mãi, bèn rút kiếm ngay tại chỗ cạo sạch lông mày của Vương Tư Tông, khiến Vương Tư Tông sợ đến nỗi ngồi phịch xuống đất ngay tại chỗ. Hàn Thắng Nam lúc này mới cười lạnh rồi bỏ đi. Chuyện này rất nhanh liền gây chấn động giang hồ. Cuối cùng, cao tầng hai phái đều khá hiểu đại thể, không ai chọn làm lớn chuyện. Vân Tú Phái đã đích thân đến Vương Gia xin lỗi, tượng trưng bồi thường một chút tiền thuốc men. Chuyện này coi như vậy mà kết thúc. Thế nhưng từ đó, danh tiếng của Hàn Thắng Nam trên giang hồ lại càng lên cao, ai nấy đều biết vị này không dễ chọc, vì vậy nàng cũng được cái biệt hiệu "Mặt lạnh Phi Tiên".
Thế nhưng, con người đôi khi quả thật lạ lùng như vậy. Càng biết Hàn Thắng Nam khó theo đuổi, người ta lại càng muốn chinh phục nàng. Thậm chí có người còn đem chuyện này ra mà đánh cược. Thế nhưng, trải qua một thời gian dài, chẳng ai có thể thành công. Số lần thất bại càng nhiều, trên giang hồ càng khó tránh khỏi việc xuất hiện đủ loại lời đồn đại. Trong đó, thuyết pháp phổ biến nhất được lan truyền là Hàn Thắng Nam căn bản không thích nam nhân. Loại thuyết pháp này La Thiên Bảo cũng đã nghe qua, nhưng từ đầu đến cuối hắn không tin. Dù sao hắn cũng biết lời đồn giang hồ thường thất thiệt ở mức độ rất lớn, ai mà biết được có phải là do một số kẻ không theo đuổi được Hàn Thắng Nam, từ yêu sinh hận mà cố tình bịa đặt ra để bôi nhọ nàng hay không? Thế nhưng, hôm nay tận mắt chứng kiến, hắn cũng đã hiểu vì sao dù có nhiều tiền lệ thất bại như vậy, vẫn có vô số người chạy theo Hàn Thắng Nam như điên như dại.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.