(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 33: Dưỡng thương
Nghe Kế Bách Đạt nói vậy, La Thiên Bảo không khỏi nửa tin nửa ngờ. Theo lý thuyết, với kiến thức uyên bác của Kế Bách Đạt, suy đoán của hắn hẳn không sai, nhưng biểu hiện vừa rồi của Viên Phi đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho La Thiên Bảo. Đối mặt với cường địch như thế, liệu Bạch Cẩm Đình có thể giành chiến thắng?
Lúc này, Viên Phi và Bạch Cẩm Đình đã giao đấu hơn trăm hiệp. Nhìn qua thì tưởng như hai người bất phân thắng bại, nhưng Viên Phi bỗng nhiên phi thân vọt ra khỏi vòng chiến, vung tay áo nói: "Không đánh nữa, không đánh nữa!"
Bạch Cẩm Đình bị cách hành xử này của hắn làm cho khó hiểu, vẫn giữ nguyên thế thủ, hỏi: "Viên Phi, ngươi có ý gì vậy?"
"Ta không phải đối thủ của ngươi. Tiếp tục đánh nữa thì chắc chắn sẽ thua. Biết chắc sẽ thua mà còn tiếp tục đánh thì có nghĩa lý gì? Lão Viên ta chịu thua đây!"
Những người có mặt tại hiện trường nghe thấy đều dở khóc dở cười, trong lòng thầm nhủ Viên Phi này làm việc thật là tùy tiện, nhưng khí phách biết tiến biết lùi của hắn lại khiến người khác phải bội phục. Bạch Cẩm Đình lúc này cũng cười hỏi: "Nói vậy là chúng ta không đánh nữa thật sao?"
"Không đánh nữa. Bất quá ta đã nói trước, các ngươi phái Thục Sơn và Kim Đấu Bảo không phân biệt phải trái, tiếp tay cho kẻ ác, chuyện này Viên mỗ ta trong lòng vẫn không phục chút nào."
Bạch Cẩm Đình vừa mới đến, không rõ rốt cuộc Viên Phi đang nói chuyện gì, bèn quay đầu nhìn về phía La Thiên Bảo và những người khác. La Thiên Bảo lúc này tựa hồ sực nhớ ra điều gì, vội vàng tiến lên chắp tay với Viên Phi và Đào Vạn Xuân nói: "Hai vị xin lỗi, chuyện tối ngày hôm qua đúng là chúng tôi nhất thời chủ quan khinh suất, đã tin lời một phía của Triệu Nam Sơn. Chuyện này chúng tôi cũng có phần hối hận. Ở đây, ta xin bồi tội với hai vị. Tóm lại, sau này nếu hai vị còn tìm Triệu gia báo thù, chúng tôi tuyệt đối không nhúng tay."
Viên Phi và Đào Vạn Xuân nghe vậy cũng sững sờ. Bạch Cẩm Đình vừa đến, La Thiên Bảo và những người khác đã nắm chắc phần thắng, lẽ ra không cần phải nói những lời yếu thế như vậy, không ngờ La Thiên Bảo lại công khai nhận lỗi trước mặt mọi người. Viên Phi vốn là người thẳng tính, thấy thế liền hỏi: "Tiểu huynh đệ, lời ngươi nói có phải thật lòng không?"
"Lời ta nói là thật, trời đất chứng giám."
Viên Phi nghe vậy khẽ gật đầu: "Được thôi. Ta trước nay vẫn nghĩ rằng Kim Đấu Bảo toàn là những kẻ hoành hành ngang ngược, không coi ai ra gì, xem ra là ta đã nghĩ sai rồi. B���t quá, lời nói phải đi đôi với hành động. Nếu sau này các ngươi thật sự không can dự vào chuyện của chúng ta, chúng ta mới tin tưởng các ngươi xuất phát từ tấm lòng chân thành. Còn hiện tại, Đào lão đệ, chúng ta vẫn nên đi trước đã!"
Đào Vạn Xuân vốn tìm Viên Phi đến là muốn đòi lại công đạo cho chuyện hôm qua. Giờ xem tình hình này, ở lại thêm cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Hắn liền trở mình lên ngựa, không lâu sau đã cùng Viên Phi phóng ngựa rời đi.
"Mối thù vì một chưởng này, sớm muộn ta cũng sẽ đòi lại!" Mắt thấy đối phương đi xa, Kế Bách Đạt không khỏi tức giận bất bình nói. La Thiên Bảo và những người khác nghe vậy vội vàng khuyên giải một phen. Lúc này, Bạch Cẩm Đình cũng thu hồi Thanh Minh Kiếm, đi đến gần La Thiên Bảo và những người khác.
"Thiên Bảo, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Ta vừa rồi nghe các ngươi nói chuyện loáng thoáng, làm sao lại gây gổ với Viên Phi và Đào Vạn Xuân vậy?"
"À, thật ra là chuyện như thế này..." Ngay lập tức, La Thiên Bảo liền kể lại toàn bộ sự tình đã trải qua cho Bạch Cẩm Đình. Nghe xong, Bạch Cẩm Đình cũng không khỏi có chút cảm khái.
"Thì ra là chuyện như vậy. Chuyện này, theo ta thấy, cả hai bên đều có chỗ không đúng. Thiên Bảo, các ngươi làm việc cố nhiên là sơ suất, không nên chỉ nghe lời một phía từ Triệu Nam Sơn, nhưng Viên Phi và Đào Vạn Xuân cũng không đúng. Có gì thì mọi người cứ từ từ giải thích chẳng phải tốt hơn sao? Đằng này lại hùng hổ dọa người, sao có thể tránh khỏi hiểu lầm được? Đào Vạn Xuân nóng lòng báo thù thì còn có thể thông cảm, nhưng Viên Phi đã là người mấy chục tuổi, làm việc vẫn lỗ mãng như vậy, đúng là một tên dã nhân."
La Thiên Bảo nghe vậy cũng đành cười trừ ở một bên. Bỗng nhiên, hắn tựa hồ sực nhớ ra điều gì, vội hỏi: "Đúng rồi, Tứ ca, huynh không phải đã cùng Đại Sư Bá và những người khác ra tiền tuyến rồi sao? Sao lại chạy tới đây vậy?"
Bạch Cẩm Đình nghe vậy thì cười khổ: "Chuyện này nói ra thì dài lắm."
Ngay lập tức, Bạch Cẩm Đình kể lại những gì mình đã trải qua cho mọi người. Thì ra, bọn họ vốn dĩ đang chạy tới Kinh Sư để giúp triều đình giữ thành, nhưng giữa đường lại nghe tin Kinh Thành thất thủ, Thái tử rút lui về phía nam đến Kiếm Châu. Bất đắc dĩ, mọi người lại phải chạy đến Kiếm Châu, cuối cùng cũng có thể tụ hợp cùng quan quân.
Việc họ đến, phía triều đình đương nhiên là rất hoan nghênh. Thái tử thậm chí đích thân tiếp kiến Kim Thế Hải và các cao tầng khác của Võ Lâm Minh, nhằm khích lệ thêm tinh thần. Sau đó, mọi người liền ở lại Kiếm Châu giúp quan quân tử thủ phòng tuyến. Nhờ mọi người trong đoàn đồng tâm hiệp lực, thêm vào đó, một bộ phận chủ lực của phản quân đã điều động đi phương bắc, nên Kiếm Châu đến nay vẫn tương đối bình yên vô sự.
Tuy nhiên, thông qua một loạt giao tranh, Kim Thế Hải và vài người khác cũng nhận ra thực lực cường hãn của phản quân. Với số người hiện tại của Võ Lâm Minh và quan quân, ứng phó vẫn còn khá vất vả. Thế là, chư vị cao thủ bàn bạc một hồi, liền cử Bạch Cẩm Đình và những người khác tỏa đi khắp nơi cầu viện, vận động nhân mã các phái giang hồ tham chiến. Bạch Cẩm Đình đây là đang định đi đến vùng Đông Hải để vận động, vừa lúc đi ngang qua nơi này, không ngờ lại gặp La Thiên Bảo và những người khác.
Đối với chiến sự, La Thiên Bảo và những người khác trước đó đã nghe Đường Hoài Nghĩa và nhiều nguồn khác nói sơ qua, vì vậy không cảm thấy mới mẻ chút nào trước tình hình Bạch Cẩm Đình giới thiệu. Mà La Thiên Bảo lúc này quan tâm nhất vẫn là tình hình những người quen ở Kinh Thành, liền hỏi Bạch Cẩm Đình xem có biết tin tức gì không.
"Ta cũng không rõ ràng lắm. Sau khi Kinh Thành thất thủ, không ít người đều theo Thái tử chạy trốn về Kiếm Châu, trong đó có không ít nhân vật giang hồ, nhưng ta cũng không nhìn thấy người của hai tiêu cục Vận Đạt, Thuận Phong."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi có chút thất vọng. Bạch Cẩm Đình đã nhìn ra, vội vàng an ủi: "Thiên Bảo, ngươi cũng đừng quá sốt ruột. Hiện tại không có tin tức chưa hẳn đã là chuyện xấu, dù sao cũng tốt hơn là nghe được tin dữ về họ, không phải sao? Người tốt tự có trời phù hộ, có lẽ họ kịp thời chạy thoát được cũng không chừng. Ngươi đừng quá lo lắng."
La Thiên Bảo nghe xong, thấy Bạch Cẩm Đình vì chuyện của mình mà bận tâm, trong lòng ít nhiều có chút áy náy, liền nói: "Đa tạ Tứ ca, ta đã hiểu."
"Vậy thì tốt." Bạch Cẩm Đình nói đến đây, nhìn thoáng qua Kế Bách Đạt. Đối phương tuy không nguy hiểm tính mạng, nhưng thương thế cũng không nhẹ, cứ thế này chờ đợi mãi cũng không được. Thế là hắn liền đề nghị mọi người tới tiểu trấn phía trước nghỉ lại, chỉnh đốn vài ngày rồi hãy lên đường. La Thiên Bảo và những người khác cũng không yên tâm về thương thế của Kế Bách Đạt, nghe lời này liền đồng ý ngay lập tức.
Cứ như vậy, một đoàn người đi tới tiểu trấn, tìm một gian khách điếm tốt nhất để nghỉ lại. Vết thương của Kế Bách Đạt tuy nặng, nhưng nhờ được cứu chữa kịp thời nên khôi phục vẫn tương đối nhanh. Cứ thế, sau ba ngày nghỉ ngơi trên trấn, hắn cơ bản đã có thể hành động không ngại. Cũng đúng lúc này, mọi người vô tình nghe được từ miệng những lữ khách khác về vụ huyết án xảy ra tại Triệu gia thôn không lâu trước đó. Cả nhà Triệu Nam Sơn, hơn mười nhân khẩu, bị người tàn sát trong một đêm. Mọi người nghe xong liền biết chắc đến tám phần là do Viên Phi và Đào Vạn Xuân làm. Mặc dù làm như vậy khó tránh khỏi có chút tàn nhẫn quá mức, nhưng nghĩ tới những việc làm trước đây của Triệu Nam Sơn, thì đây cũng là tự làm tự chịu, mọi người cũng chỉ biết thở dài một tiếng.
Mấy ngày nay, mọi người ở lại khách sạn rảnh rỗi. La Thiên Bảo tự thấy mình và Bạch Cẩm Đình rất hợp tính tình, nói chuyện rất tâm đầu ý hợp, thế là không có việc gì liền tìm nhau trò chuyện phiếm. Hai người từ chuyện giang hồ hư cấu đến các môn võ thuật, vẫn rất ăn ý. Bạch Cẩm Đình phát hiện sở học của La Thiên Bảo còn nông cạn, thế là liền mượn cơ hội truyền thụ cho hắn không ít bản lĩnh. Tu vi của Bạch Cẩm Đình lại cao hơn Kế Bách Đạt một bậc lớn, vì vậy dù chỉ có mấy ngày ngắn ngủi, La Thiên Bảo nhưng cũng thu hoạch không ít.
Lại qua mấy ngày, thương thế của Kế Bách Đạt cơ bản đã khôi phục. Bạch Cẩm Đình liền nói với mọi người rằng chiến sự đang căng thẳng, bản thân cũng không tiện ở lại đây lâu, thế là liền muốn chia tay mọi người. La Thiên Bảo, tuy tiếp xúc với vị sư huynh cùng môn này không nhiều, nhưng lại khá ăn ý, thế là liền đề nghị muốn cùng Bạch Cẩm Đình đi khắp nơi cầu viện.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, hãy tôn trọng công sức của chúng tôi.