(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 334: Tình sử
"Tôi nhìn giống lắm sao?" La Thiên Bảo tức giận trừng mắt nhìn đối phương.
Hàn Thắng Nam biết La Thiên Bảo đang giận dỗi mình nên cũng chẳng để tâm, nắm tay đối phương nói: "Được rồi, được rồi, ta mời ngươi uống rượu tạ lỗi, vậy được không? Ta biết trong huyện thành có một quán rượu bán Nữ Nhi Hồng khá ngon, chúng ta đi nếm thử."
La Thiên Bảo thấy vậy không khỏi bất đắc dĩ thở dài một tiếng, đành phải đi theo Hàn Thắng Nam, coi như chấp nhận lời hứa hẹn giữa hai người.
Cứ thế, bắt đầu từ ngày hôm sau, người của Vạn Gia Trang phát hiện Hàn Thắng Nam, vốn dĩ cao ngạo, lạnh nhạt với mọi người, giờ đây dường như biến thành một người khác. Cô ta không có việc gì là lại quấn quýt bên La Thiên Bảo, suốt ngày mặt mày tươi rói như thể có chuyện gì vui lắm. Dần dần, chuyện Tiêu Tư Tề, Âm Thiếu Khanh và những người khác tác hợp cô ta với La Thiên Bảo nhanh chóng lan truyền. Nhìn thái độ của họ, mọi người cũng dần ngầm thừa nhận hai người là một đôi. Hàn Thắng Nam thì thực sự rất vui mừng về điều này, thậm chí còn cố ý kéo La Thiên Bảo ra khoe khoang trước mặt người khác, khiến anh ta dở khóc dở cười.
Trưa hôm đó, cả đoàn cùng ăn cơm. Hàn Thắng Nam cố ý ngồi cùng bàn với La Thiên Bảo, không ngừng gắp thức ăn cho anh, chăm sóc từng li từng tí, khiến những người khác có mặt ở đó đều phải ghé mắt nhìn. La Thiên Bảo bị mọi người nhìn đến phát sợ, nhỏ giọng nói với Hàn Thắng Nam: "Cô nãi nãi, cô làm trò này hơi quá rồi đấy? Cô nhìn xem, mọi người đều đang nhìn hai chúng ta kìa."
"Nói bậy! Chẳng phải chúng ta đang diễn vở kịch này để che mắt thiên hạ sao? Không khiến mọi người đều biết thì ta tốn công sức này để làm gì? Ngươi tưởng dễ dàng vậy à? Nào, ăn con tôm này đi." Hàn Thắng Nam vừa nói vừa nhét một con tôm đã bóc vỏ vào chén La Thiên Bảo. Lúc đó, anh ta cảm thấy không ít người ở đó chỉ thiếu điều xông lên đánh mình một trận. Nhưng La Thiên Bảo nghĩ lại, trách ai bây giờ khi đã trót đồng ý với Hàn Thắng Nam, đành phải tiếp tục phối hợp cô ta diễn kịch.
La Thiên Bảo cũng là người từng trải. Nghĩ thông suốt những điều này, anh ta không còn e ngại gì nữa, thái độ cũng ngày càng tự nhiên hơn. Lúc này, anh ta giả vờ như không có chuyện gì, thản nhiên trò chuyện với Hàn Thắng Nam: "Đúng rồi, bên Tiêu Nữ Hiệp và các cô ấy, cô đã nói chuyện qua chưa?"
"Ta đã nói qua, nhưng sợ làm quá mức sẽ gây ra nghi ngờ cho các cô ấy, nên không nói thẳng là đồng ý. Chỉ nói là tạm thời chấp nhận cùng ngươi trư���c đã. Xem ý của các cô ấy, hình như họ cho rằng ta chỉ không muốn trực tiếp nhận lời mà thôi. Sau này nếu các cô ấy có hỏi, ngươi phải nói giống như ta, không được phá hỏng kế hoạch nhé."
"Yên tâm, ta cũng đâu phải chưa từng yêu đương bao giờ."
"Nha, khẩu khí của ngươi không nhỏ đâu nhỉ? Mà nói, bây giờ hai ta cũng coi như cùng hội cùng thuyền rồi, ngươi nói xem rốt cuộc ngươi đã có mấy người tình rồi?"
"Gì cơ? Ngươi hỏi chuyện này để làm gì? Vả lại, có ai lại đem ra so sánh như ngươi chứ?"
"Đại trượng phu như ngươi sao cứ mãi chấp nhặt mấy chuyện nhỏ nhặt vậy? Còn việc ta hỏi chuyện này cũng đâu phải không có lý do. Bây giờ chúng ta đối ngoại là một đôi, chuyện của ngươi thì dù sao ta cũng nên biết rõ chứ? Hơn nữa, lỡ sau này mấy người tình cũ của ngươi biết chuyện này mà tìm đến, thì ta cũng nắm được tình hình, biết cách đối phó thế nào chứ?"
"Lời này của ngươi sao ta lại không tin chút nào vậy?"
"Không nói cũng được thôi. Nào, Thiên Bảo ca, dùng bữa đi." Hàn Thắng Nam nói đến vế sau, đột nhiên cố ý lớn tiếng hơn, như thể sợ những người xung quanh không nghe thấy. Thậm chí cô ta còn cố ý gắp một miếng thức ăn đưa đến tận miệng La Thiên Bảo, biểu hiện trông thật là sến súa. Ở đó không ít người đều cười khổ lắc đầu liên tục. La Thiên Bảo trong lòng biết Hàn Thắng Nam đang cố ý trêu chọc mình. Nếu anh ta không nói, đối phương chắc chắn sẽ còn nghĩ ra đủ trò khó chịu khác. Lúc này, anh đành phải kiên trì ăn miếng thức ăn đó, rồi sau đó đại khái kể lại chuyện tình sử của mình.
"Nói như vậy thì bây giờ người chính thức ở bên ngươi chỉ có Sử Ngạn và Đổng Yến mà thôi sao?"
"Cái gì mà 'mà thôi' chứ? Sao ngươi lại có vẻ thất vọng thế?"
"Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi là đường đường Thiếu soái, có tiền có thế, tướng mạo cũng chẳng đến nỗi nào, còn tưởng rằng tình nhân của ngươi cũng không ít, ai dè lại không bằng ta." Hàn Thắng Nam nói đến đây, đúng là lộ rõ vẻ khinh thường.
La Thiên Bảo lần này cũng bị đối phương chọc cho có chút tức giận, liền nói: "Vậy ta cũng phải thỉnh giáo Hàn cô nương, ngài đã có mấy người tình rồi?"
"Dù sao cũng nhiều hơn ngươi, vả lại toàn người đẹp trai nữa." Hàn Thắng Nam nói đến đây, mặt mày đắc ý ra mặt. La Thiên Bảo lúc đó tức muốn điên.
"Ngươi cứ khoác lác đi."
"Ai khoác lác? Ta đây tướng mạo, tài tình, võ nghệ, nhân phẩm, có thứ gì là không thể mang ra khoe chứ? Người yêu mến ta nhiều vô kể."
"Ví dụ như ai?"
"Ngươi đang cố ý so sánh mấy chuyện này với ta đúng không?"
"Chủ đề này là do ngươi khơi mào trước mà. Chuyện tình sử của ta đã kể hết rồi, ngươi không nói vài câu thì sao mà yên được?"
Hàn Thắng Nam trừng mắt nhìn La Thiên Bảo, lúc này mới bất đắc dĩ nói: "Chỉ kể hai người thôi, còn những người khác tuyệt đối đừng đi nói ra nhé. Ta thì không sao, nhưng người ta còn muốn sống yên ổn nữa chứ."
"Hiểu rồi, ta đâu làm chuyện thất đức đó được."
"Mấy người không có danh tiếng lắm thì ngươi cũng chưa chắc biết, nên ta chỉ nói hai người có chút tiếng tăm trên giang hồ thôi. Thập Nhị Liên Hoàn Ổ, Lão Điền gia, ngươi biết không?"
"Đó là đương nhiên, bang phái trộm cướp lớn nhất cả nước chứ gì. Ta là bảo tiêu xuất thân, nếu ngay cả chuyện này cũng không biết thì làm sao mà kiếm cơm được chứ?"
"Đại tiểu thư Lão Điền gia, Điền Dực, chính là người yêu của ta."
La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi thầm giật mình kinh hãi: "Ngươi không phải đang khoác lác đó chứ?"
"Ngươi không tin cũng được thôi."
"Đừng... Ta không phải không tin, nhưng gan của ngươi cũng lớn quá rồi. Anh em nhà họ Điền đó đều là những kẻ giết người không chớp mắt. Chưa nói đến đại ca của họ, Điền Xung, chính là thủ lĩnh lục lâm trên dưới đại giang đương thời, ngay cả vị Điền đại tiểu thư đây cũng là kẻ tâm ngoan thủ lạt. Giang hồ đồn đại nàng mười ba, mười bốn tuổi đã một thân một mình ra giang hồ bôn ba, lúc ấy đã có án mạng trên tay rồi."
"Mười lăm tuổi." Lúc này Hàn Thắng Nam vừa bóc vỏ tôm cho mình vừa nói.
"Cái gì?" La Thiên Bảo nghe nàng tự dưng buông ra một câu không đầu không đuôi như vậy không khỏi hơi kinh ngạc.
"Nàng lần đầu tiên tự tay giết người là năm mười lăm tuổi, chính miệng nàng đã nói với ta như vậy."
La Thiên Bảo nghe vậy đầu tiên là sững sờ, tiếp đó không khỏi tức cười mà nói: "Vậy ngươi còn dám dan díu với nàng sao?"
"Thứ nhất, Tiểu Dực quả thật là người làm việc quyết đoán, nhưng nàng không phải loại người không biết phải trái. Đâu phải cứ là người của ổ trộm cướp thì ai cũng hung thần ác sát đâu. Huống chi ngay cả kẻ tâm ngoan thủ lạt cũng biết yêu người khác chứ? Thứ hai, không phải ta chủ động tìm nàng, mà là nàng chủ động tìm ta dan díu." Hàn Thắng Nam vừa ăn tôm vừa cãi lại La Thiên Bảo, khiến anh ta nhất thời á khẩu, không biết nói gì.
"Vậy hai người các ngươi sau đó thế nào?" Một lúc sau, La Thiên Bảo lúc này mới tò mò hỏi.
"Tạm được, gần một năm nay hai chúng ta không hề liên lạc với nhau."
"Vì sao?"
"Nàng chê ta hoa tâm, sau lưng nàng lại đi dan díu với người khác ở bên ngoài."
La Thiên Bảo nghe vậy liền thở dài, một mặt nhìn Hàn Thắng Nam đầy ẩn ý.
"Này... Ánh mắt của ngươi là sao vậy? Chỉ cho phép đàn ông các ngươi trái ôm phải ấp thôi sao, chẳng lẽ không cho phụ nữ chúng ta phong lưu khoái hoạt à? Chính ngươi chẳng phải cũng gặp một người yêu một người đấy ư?"
"Ta... Thôi được rồi, chuyện này chúng ta đừng nhắc tới nữa. Vậy ngươi không phải nói còn một người nữa sao? Là ai vậy?"
"Người này danh tiếng còn lớn hơn nàng ta, chính là..."
Hàn Thắng Nam còn chưa kịp nói ra tên đối phương, bỗng nhiên thấy một người vội vã chạy vào.
"Người của Cái Bang đến rồi! Mọi người mau ra xem đi!" Các vị quần hào có mặt tại đó nghe vậy đều giật mình. Cái Bang danh xưng là đệ nhất đại bang thiên hạ, không chỉ đông người thế mạnh, mà trong bang nhân tài lớp lớp, chính là một thế lực không thể coi thường trong võ lâm đương kim. Vừa nghe nói bọn họ đến, mọi người ai cũng muốn diện kiến một lần. Lúc này, mọi người lần lượt đứng dậy rời đi, ngay cả Hàn Thắng Nam nghe thấy cũng vui mừng nhướng mày.
"Quả nhiên là nhắc đến ai thì người ấy xuất hiện, vừa định nói tới nàng thì nàng liền đến."
"Ai vậy?" La Thiên Bảo không khỏi nghi ngờ hỏi.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng văn.