Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 348: Hoà giải

Hồ Thiên Lộc nghe xong mức phạt này nhẹ hơn nhiều so với dự đoán của mình, nhất thời cảm động đến rơi nước mắt, khom người cúi lạy thật sâu trước mọi người: "Đa tạ chưởng môn sư huynh cùng chư vị đã nương tay."

Ngay lập tức, có người áp giải Hồ Thiên Lộc xuống, đánh bốn mươi trượng, sau đó đưa lên Hậu Sơn để diện bích sám hối. Những tù binh khác chứng kiến ngay cả Hồ Thiên Lộc, với địa vị cao quý như vậy, cũng phải chịu kết cục thảm hại, liền không còn dám ôm chút may mắn nào. Phương Thiên Hóa và những người khác sau đó căn cứ mức độ sai lầm của từng người mà tiến hành xử phạt riêng biệt. Còn các môn nhân đệ tử khác thì mọi chuyện cũ đều được bỏ qua. Lòng người ở Doanh Châu lúc này mới dần dần an định trở lại. Sau đó, Quần Hào lại ở lại Doanh Châu Phái thêm mấy ngày, giúp đỡ thu dọn, giải quyết hậu quả cho đến khi mọi việc gần như ổn thỏa. Phương Thiên Hóa và những người khác cố ý tổ chức một buổi yến tiệc, xem như để tạ ơn Quần Hào đã tương trợ. Trên bàn tiệc, mọi người đều vô cùng hào hứng.

Mấy ngày nay La Thiên Bảo trong lòng vẫn luôn có một nỗi bận lòng. Lần Long Thiên Tường phản loạn này mặc dù là y tự ý làm, nhưng nguyên nhân gây ra vẫn là do phụ tử y khơi mào. Hơn nữa, đã có lần y từng định đứng về phía Long Thiên Tường, vì vậy y luôn cảm thấy có chút xin lỗi Phương Thiên Hóa và Quần Hào. Hôm nay uống nhiều mấy chén, tâm trạng này càng trở nên mãnh liệt khác thường. Cuối cùng, La Thiên Bảo mượn men say tìm đến Phương Thiên Hóa.

"Phương Chưởng Môn, vãn bối hôm nay cố ý đến tìm ngài để bồi tội."

Phương Thiên Hóa vốn dĩ đang cùng Quần Hào uống rượu rất vui vẻ, nghe xong lời này không khỏi ngẩn người: "Thiếu soái cớ gì lại nói những lời như vậy?"

"Nếu không phải cha con chúng tôi có tư tâm quá nặng, đã chẳng có chuyện Long Thiên Tường làm phản này rồi. Cha con chúng tôi đã có lỗi với ngài và Doanh Châu Phái, càng có lỗi với quần hùng thiên hạ. Ta biết sai lầm này quá lớn, không thể chỉ nói vài lời là có thể bù đắp, nhưng nếu những lời này không nói ra, giấu kín trong lòng, ta sẽ chỉ càng thêm khó chịu. Ta cũng không dám mong ngài và mọi người có thể tha thứ cho cha con chúng tôi, chỉ là muốn mượn đây để bày tỏ lòng áy náy của cha con chúng tôi." Vừa dứt lời, La Thiên Bảo liền quỳ xuống trước mặt Phương Thiên Hóa, dập đầu lạy tạ.

Phương Thiên Hóa cùng những người có mặt tại đó thấy thế trước tiên đều kinh ngạc, sau đó trong lòng ai nấy cũng không khỏi cảm khái riêng. Nói Phương Thiên Hóa có hận cha con họ Lâm không? Đương nhiên là có, như chính lời La Thiên B���o đã nói, nguyên nhân mọi chuyện chính là xuất phát từ hai người họ. Chỉ là trước đó La Thiên Bảo đã liên thủ với Quần Hào cứu y, bỏ ra không ít công sức, cộng thêm ngại thể diện của Quần Hào nên Phương Thiên Hóa không nhắc đến chuyện này trước mặt mọi người. Nhưng trong lòng y vẫn luôn có một nỗi vướng mắc. Không ngờ La Thiên Bảo bây giờ lại công khai dập đầu xin lỗi mình trước mặt mọi người. Phải biết rằng, đối phương giờ đây trên giang hồ cũng đã có chút danh tiếng, lại còn là một mệnh quan triều đình. Việc y làm như vậy có thể nói là đã cho mình đủ thể diện. Phương Thiên Hóa nhất thời cũng có chút do dự, không biết nên xử trí chuyện này ra sao.

Bùi Ký lúc này vừa vặn ở ngay bên cạnh Phương Thiên Hóa. Vì mối quan hệ với Lưu Bạch, ông ta lập tức đứng ra nói giúp La Thiên Bảo: "Thiên Hóa, ngươi bây giờ mặc dù là một phái chưởng môn, nhưng lão phu đây mạn phép dựa vào tuổi tác mà nói một câu, cũng coi như là tiền bối của ngươi. Ta nói vài lời, ngươi cũng đừng không thích nghe."

Phương Thiên Hóa nghe vậy liền vội vàng nói: "Tiền bối ngài khách khí rồi. Ngài là trưởng bối đức cao vọng trọng, ngài cứ nói, không sao đâu ạ."

Bùi Ký nói: "Thiên Hóa à, nói thật, chuyện lần này hai cha con Thiên Bảo làm quả thực là sai trái, thậm chí có thể nói là đã mang lòng hiểm ác. Điều này lão phu tuyệt đối không bao che. Nhưng giờ đây y đã hoàn toàn tỉnh ngộ, đồng thời còn giúp mọi người bình định phản loạn, cũng xem như lập công chuộc tội. Nói thật lòng, với thế lực hiện tại của Lâm Vân Phi và quân phản nghịch, chúng ta thực sự không thể làm gì được họ. Huống hồ, cha con họ bây giờ vẫn là mệnh quan triều đình. Vì vậy, theo ý lão phu, Thiên Bảo đã công khai nhận lỗi với ngươi trước mặt mọi người, thì chuyện này cứ chấm dứt ở đây. Hai nhà các ngươi sau này hãy xóa bỏ hiềm khích trước kia. Đương nhiên, nếu cha con họ lại có bất kỳ hành động làm loạn nào, đừng nói Doanh Châu Phái các ngươi, mà ngay cả những người như chúng ta cũng sẽ không dung tha cho họ!"

Quần Hào có mặt tại đó, hoặc là có giao tình với cha con La Thiên Bảo, hoặc là xuất phát từ cái nhìn đại cục, đều cảm thấy lời Bùi Ký nói rất hợp lý. Lúc ấy, mọi người đều nhao nhao phụ họa. Phương Thiên Hóa dù sao cũng là một phái chưởng môn, thì cần phải có đủ quyền mưu và khí độ. Y suy nghĩ một hồi, không khỏi thở dài một tiếng, sau đó liền đỡ La Thiên Bảo dậy.

"Thiên Bảo, nói thật lòng, ban đầu ta thực sự có chút ghi hận cha con ngươi. Bất quá lời mọi người nói cũng không phải không có lý. Người biết sai có thể sửa thì không gì tốt hơn. Ta cũng không thể không cho người khác con đường ăn năn hối cải. Huống hồ lần này vì cứu ta, ngươi cũng đã xuất không ít sức lực, xem như lấy công chuộc tội. Hôm nay, chỉ riêng việc ngươi có thể công khai đến xin lỗi ta, cùng vì thể diện của Quần Hào, ân oán giữa hai nhà chúng ta, từ phía ta xin tuyên bố là xóa bỏ. Còn về sau này, chúng ta cứ thuận theo bản tâm mà hành động vậy."

Nghe Phương Thiên Hóa nói những lời thẳng thắn như vậy, trong lòng La Thiên Bảo cũng cảm thấy xúc động. Cứ như vậy, dưới sự chứng kiến của mọi người, hai nhà tạm thời xem như hòa giải. Đến tối, Quần Hào đều vui vẻ giải tán. Sau đó, thấy sự việc ở Doanh Châu Phái đã tạm thời kết thúc, Quần Hào li���n bắt đầu ai đi đường nấy. Người rời đi trước nhất là Bùi Ký. Thật ra La Thiên Bảo và Lưu Bạch đều muốn mời ông đi cùng đến Cát Châu, nhưng Bùi Ký đã khéo léo từ chối.

"Ta rời khỏi giang hồ đã lâu, đã quen với cuộc sống tiêu dao như mây trời hạc nội. Lần này nếu không phải vì Tiểu Bạch, ta thật sự không muốn xuống núi nữa. Giờ đây đại sự đã xong, ta cũng cần phải quay về. Mặt khác nói thật, tuy ta không ghi hận Lâm Vân Phi, nhưng cũng không mấy hợp tính tình với y. Thật sự đến Cát Châu mà gặp y, ta cũng chẳng biết phải nói gì, thà rằng không gặp thì hơn. Tóm lại Tiểu Bạch, con hãy đi theo Thiên Bảo và những người khác để học hỏi kinh nghiệm trên giang hồ. Một thời gian nữa, khi đã mở mang tầm mắt, hãy quay về Thúy Bình Sơn. Võ nghệ của con so với cao thủ vẫn còn kém xa lắm, không tiến thêm một bước đào tạo chuyên sâu thì không được."

Lưu, La và những người khác thấy Bùi Ký kiên trì như vậy cũng không tiện nói thêm gì nữa. Cứ như vậy, "Kiếm ngốc" là người đầu tiên rời khỏi Doanh Châu Phái. Sau khi ông ấy đi, các lộ nhân mã khác cũng lần lượt rời đi, dù sao thì mỗi người trong số họ cũng đều có những việc riêng cần phải giải quyết. La Thiên Bảo lúc này lại nảy ra một ý nghĩ. Y biết tiếp theo Triều Đình và phản quân thế nào cũng sẽ có một trận đại chiến. Giờ đây cha con y đã quy thuận Triều Đình, đến lúc đó khó tránh khỏi phải ra sức. Nếu như có thể nhận được sự hiệp trợ của Quần Hào giang hồ thì tự nhiên là một chuyện tốt. Vì vậy, trước khi chia tay, y cố ý dặn dò nhờ vả.

Quần Hào giang hồ vốn dĩ phần lớn đã đứng về phía Triều Đình, nay nghe La Thiên Bảo nói vậy, tự nhiên là vui vẻ giúp đỡ. Vì vậy, phần lớn đều nhận lời. Trong đó, Vân Tú Phái đáp ứng nhanh nhất. Vì chuyện của Hàn Thắng Nam, giờ đây những người thuộc Vân Tú Phái mơ hồ coi La Thiên Bảo như nửa người trong nhà, khá thân thiết. Vì thế, trước khi chia tay, La Thiên Bảo còn cố ý nói thầm vài câu với Hàn Thắng Nam, hy vọng việc đóng giả tình lữ giữa hai người sẽ nhanh chóng kết thúc.

"Yên tâm đi, việc này ta còn gấp hơn cả ngươi. Ta còn sợ có cái gọi là 'người tình' như ngươi lại cản trở đường tình duyên của ta đấy."

Nghe Hàn Thắng Nam nói vậy, La Thiên Bảo không biết nên khóc hay cười. Cuối cùng, mọi người đành lưu luyến chia tay.

"Này tiểu tử, ngươi được lắm! Mới rời xa ta và Ngạn Tả có mấy ngày mà lại tán tỉnh được một cô nương khác rồi. Xem ra ta sau này thật sự phải giám sát ngươi chặt chẽ hơn một chút rồi." Mắt thấy Hàn Thắng Nam đi xa, Đổng Yến không khỏi lạnh lùng cười nói ở một bên.

"Yến Tử, ngươi hiểu lầm rồi. Ta với nàng không phải như ngươi nghĩ..." La Thiên Bảo nghe vậy liền vội vàng định giải thích.

"Ngươi không cần giải thích với ta. Ta và Ngạn Tả đã nói rồi, sẽ không quá so đo với ngươi trong những chuyện thế này. Bất quá, nếu ngươi cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn cũng sẽ gặp phải người muốn 'thu thập' ngươi đấy. Ngươi tự lo liệu lấy thân mình đi." Đổng Yến nói rồi quay người rời đi, chỉ còn lại La Thiên Bảo đứng đó, dở khóc dở cười.

Sau hai ngày, La Thiên Bảo và những người khác thấy thời gian đã không còn sớm nữa, liền đứng dậy trở về Cát Châu. Phương Thiên Hóa cố ý dẫn theo một nhóm môn nhân tiễn họ xuống núi. La Thiên Bảo nhận thấy Phương Thiên Hóa dường như đã thật lòng hòa giải với mình, nhưng hầu hết các môn nhân khác của Doanh Châu Phái dường như vẫn còn khúc mắc trong lòng đối với phe y. Xem ra có những việc, nếu muốn thay đổi, cũng không phải chuyện ngày một ngày hai.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free