(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 403: Bất đắc dĩ
"Ta không có vấn đề gì." Khi ấy, gần như tất cả mọi người ở đó đều lo lắng Hàn Thắng Nam sẽ phản đối. Nào ngờ, nàng lại đồng ý một cách sảng khoái đến lạ, khiến Tiêu Tư Tề có chút không tin vào tai mình.
"Không phải, Thắng Nam, con nghe rõ chuyện gì đang xảy ra không đấy?"
"Nghe rõ chứ, chẳng phải là cùng Diệp Địch chung chồng sao? Ta không có vấn đề g��." Hàn Thắng Nam cười nói. Thật ra, tình thế có thể giải quyết như vậy, đối với nàng mà nói, là có phần hài lòng, nên lúc này nàng thực sự rất vui. Thế nhưng, đối với những người khác ở đây, phản ứng này của nàng không nghi ngờ gì là có chút khó hiểu.
"Ừm hừ." Ngay lúc này, Hiên Viên Ngọc một bên kéo ống tay áo Hàn Thắng Nam, một bên liều mạng nháy mắt ra hiệu, trong lòng biết chuyện chẳng lành. Hàn Thắng Nam cũng không ngốc, sau một thoáng sững sờ, nàng kịp thời phản ứng, vội vàng giả vờ vẻ mặt bất đắc dĩ.
"Tam sư thúc, các vị đừng nói nữa. Con biết vụ hôn nhân này rất quan trọng với cả hai nhà. Con thân là đệ tử Vân Tú Phái, chịu chút ủy khuất vì môn phái cũng chẳng sá gì. Chỉ trách số phận con hẩm hiu mà thôi." Hàn Thắng Nam nói đến đây còn cố ý nức nở vài tiếng, trông như sắp khóc đến nơi.
La Thiên Bảo, Diệp Địch và những người biết nội tình, thấy cảnh này suýt nữa bật cười. Trong lòng, họ thầm nghĩ: "Hàn Thắng Nam này diễn đạt thật đấy! Ai chịu ủy khuất cơ chứ, người thực sự phải gánh chịu là bọn ta m��i đúng!" Nhưng giữa đám đông, họ nào dám nói thẳng ra.
Những người khác không rõ chuyện ở đây, nhìn điệu bộ này thật sự cảm thấy Hàn Thắng Nam là người hiểu đại nghĩa, vì đại cục mà chịu thiệt thòi. Không ít người còn rất cảm động. Lâm Vân Phi lúc này nói: "Thắng Nam, con có thể hiểu chuyện như vậy thì tốt quá rồi! Lão Lâm Gia chúng ta có thể có được một nàng dâu như con, thật sự là phúc đức tu luyện mấy đời. Con cứ yên tâm, sau này nếu Thiên Bảo đối xử không tốt với con, con cứ tìm đến công gia, ta nhất định sẽ làm chủ cho con."
Hàn Thắng Nam lúc ấy âm thầm véo mạnh vào đùi mình, cố nén không bật cười thành tiếng, trong lòng thầm nghĩ: "Thật là chuyện gì không đâu!" Nhưng giờ chuyện đã đến nước này, nàng đành phải đâm lao theo lao, tiếp tục diễn cho trót. Thế là, Hàn Thắng Nam lại bày ra vẻ mặt tủi thân một phen, đám đông liên tục an ủi. Cuối cùng, họ còn yêu cầu La Thiên Bảo và Diệp Địch tỏ thái độ. Bọn họ thì có thể nói gì đây? Đương nhiên cũng phải thành khẩn nhận lỗi, phụ họa theo lời Hàn Thắng Nam. Mãi cho đến lúc đó, mọi chuyện mới tạm yên.
Tiêu Tư Tề, Lâm Vân Phi và những người khác vốn định tổ chức một nghi thức đính hôn cho La và Hàn. Thế nhưng, Hàn Thắng Nam từ đầu đã muốn qua loa cho xong chuyện, không hề muốn mọi việc ồn ào quá lớn. Bởi vậy, nàng liền lấy cớ việc quân khẩn cấp để từ chối. Đám đông đối với điều này cũng không hề sinh nghi, thậm chí còn cảm thấy Hàn Thắng Nam là người hiểu đại nghĩa.
Dù sao, trải qua màn kịch ồn ào này, hiểu lầm giữa La Thiên Bảo và Diệp Địch đã được hóa giải, bí mật của Hàn Thắng Nam cũng tạm thời chưa bị vạch trần. Mọi người đều rất hài lòng với kết quả này. Hàn Thắng Nam thậm chí còn nhờ vậy mà có thể danh chính ngôn thuận ngày ngày quấn quýt cùng La, Diệp và những người khác, chẳng ai ngoài cuộc nghi ngờ gì.
Giờ đây, Diệp Địch đã biết bí mật của Hàn Thắng Nam, nàng không những có chút đồng tình mà còn rất cảm kích Hàn Thắng Nam vì đã làm nhiều điều như vậy để tác thành cho nàng và La Thiên Bảo. Vì thế, mọi ghen tuông trước đó đều tan thành mây khói. Hai người th��m chí còn trở nên thân thiết hơn, điều này ngược lại khiến La Thiên Bảo bắt đầu có chút ghen tuông.
Hôm đó, chính lúc Đại Doanh Lý đang dọn bữa trưa, Hàn Thắng Nam lại dẫn theo Hiên Viên Ngọc đến chỗ của La Thiên Bảo và mọi người. Ai nấy giờ đều biết nàng là vị hôn thê "danh chính ngôn thuận" của La Thiên Bảo, nên đối xử với nàng cũng có phần thân thiết. Hàn Thắng Nam thì chẳng chút khách khí, không chào hỏi ai cả, liền trực tiếp ngồi xuống cùng La Thiên Bảo và đám người dùng bữa, khiến Hiên Viên Ngọc cũng thấy có chút ngại.
"Tiểu Nam, con cũng nên giữ ý tứ một chút chứ."
"Ta làm sao chứ? Đều là người một nhà, ai còn so đo những chuyện này? Phu quân, chàng nói xem?" Câu nói cuối cùng của Hàn Thắng Nam là cố ý nói với La Thiên Bảo, khiến La Thiên Bảo lúc ấy chỉ biết cười trừ.
"Phải... Giờ nàng là nửa chủ nhân ở đây rồi, muốn làm gì cứ tự nhiên."
"Chàng xem, vẫn là phu quân thương ta nhất! Ta với chàng đang đối nghịch, vậy miếng thịt trong chén của chàng cũng cho ta luôn đi." Hàn Thắng Nam vừa nói vừa cầm đũa gắp luôn miếng thịt trong chén La Thiên Bảo, khiến chàng dở khóc dở cười.
"Không sao, ta chia cho chàng một nửa." Lúc này, Diệp Địch vội vàng lấy miếng thịt trong chén mình bẻ ra một nửa đưa cho La Thiên Bảo. Chàng ta trong lòng không khỏi thấy ngọt ngào.
"Tiểu Địch, nàng thế này thật không công bằng! Sao chỉ cho hắn mà không cho ta chứ?" Hàn Thắng Nam thấy vậy không khỏi lầm bầm.
"Nàng đã có hai miếng rồi còn không biết xấu hổ đòi nữa à?" La Thiên Bảo thấy thế không khỏi quở trách. Gần đây, mấy người bọn họ thân thiết với nhau, thực sự càng ngày càng quen thuộc, có khi còn cảm thấy như một nhà. Nhìn cảnh họ vui cười ồn ào, Hiên Viên Ngọc trong lòng dấy lên một cảm xúc khó tả.
"Tiểu Ngọc, nàng sao thế, sao không ăn đi?" Lúc này, Hàn Thắng Nam chú ý đến tình hình của Hiên Viên Ngọc, không khỏi hỏi.
"Không có gì, chỉ là nhìn các nàng như vậy, ta vừa hâm mộ lại vừa có chút lo lắng. Nếu các nàng thực sự là người một nhà thì tốt biết bao."
Những người khác không hiểu hàm ý câu nói này của Hiên Viên Ngọc, nhưng Hàn Thắng Nam và những ng��ời kia thì hiểu. Quả thực, dù tạm thời vượt qua nguy cơ, nhưng sắp tới thì sao đây? Chẳng lẽ có thể nói dối cả đời sao?
La Thiên Bảo liếc nhìn xung quanh, thấy không ai chú ý đến mấy người họ, không khỏi khẽ thở dài một tiếng: "Thật ra, Tiểu Nam, nàng cũng đâu có làm chuyện gì thương thiên hại lý, cớ gì cứ phải lén lút như vậy?"
Hàn Thắng Nam nghe vậy thì cười khổ: "Nếu thế nhân đều sáng suốt như chàng, đương nhiên sẽ không có vấn đề gì. Nhưng chính là có những người, một khi thấy người khác không theo ý họ liền khoa tay múa chân, thậm chí xa lánh, hãm hại. Cá nhân ta thì chẳng sao, nhưng Vân Tú Phái đã không bạc với ta, ta không thể liên lụy môn phái được."
Diệp Địch nghe vậy, mắt đảo một vòng: "Tiểu Nam, hay là nàng thật sự gả cho Thiên Bảo đi! Như vậy cũng tiện có cái vỏ bọc. Còn nàng thì cứ việc cùng Ngọc Nhi và các cô khác làm gì thì làm, ta và Thiên Bảo sẽ giúp nàng giấu giếm, như vậy cũng tiết kiệm được không ít phiền phức."
Hàn Thắng Nam nghe vậy cười cười: "Thật ra, Tiểu Địch, những điều nàng nói ta cũng đâu phải chưa từng nghĩ đến. Nhưng thứ nhất, việc này thật sự không liên quan đến Thiên Bảo. Thứ hai, ta cũng không thể nào nuốt trôi cục tức này được. Cớ gì ta cứ phải ủy khuất nhượng bộ trước cái thế đạo như vậy? Thôi thì, cứ tạm kéo dài chuyện này đã, mấy năm nữa rồi tính sau."
Nghe vậy, đám người cũng không khỏi có ch��t bất đắc dĩ. Ai nấy đều nghĩ đến tâm sự của riêng mình. Chớ nhìn họ đều là cao thủ võ lâm, nhưng đối mặt với vận mệnh, họ cũng có những nỗi bất lực và phiền muộn riêng. Và những điều này, không phải một mình họ, hay một số ít người, có thể thay đổi được.
Lúc này, Hiên Viên Ngọc chợt nhớ ra điều gì, kéo tay áo Hàn Thắng Nam, nhỏ giọng nói: "Chuyện lần này ồn ào lớn như vậy, nàng nói liệu cô ta có biết không?"
"Nàng nào cơ?"
"Còn có thể là ai được? Là Tiểu Dực chứ gì."
Hàn Thắng Nam nghe vậy lập tức cũng nhướng mày. La, Diệp hai người thấy thế thì không hiểu gì, vội vàng hỏi: "Hai người các nàng đang nói chuyện gì vậy?"
"Cũng không có gì, chỉ là Thiên Bảo, sau này chàng đi lại trên giang hồ thì nên cẩn trọng hơn một chút."
Nhìn vẻ mặt đầy ẩn ý của Hàn Thắng Nam, La Thiên Bảo biết chuyện không ổn, liền vội truy hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Nàng nói rõ ngọn nguồn đi, đừng để đến lúc đó lại khiến mọi người sứt đầu mẻ trán như lần trước nữa."
Hiên Viên Ngọc vốn là người suy nghĩ chu toàn, thấy La Thiên Bảo nói thật lòng, lúc này liền nói: "Thật ra, Tiểu Nam ngoài ta ra, còn có quan hệ tốt với Điền Dực của Thập Nhị Liên Hoàn Ổ. Chuyện này Thiên Bảo có biết không?"
"Biết, Tiểu Nam trước kia từng nhắc với ta chuyện này. Trong số những người tình của nàng, hai người các nàng là nổi tiếng nhất. Thế nhưng, nàng hình như chê gã đàn ông đó phong lưu, đã lâu không qua lại rồi."
"Không sai, Điền Dực người này cái gì cũng tốt, chỉ có điều tâm hẹp dạ hẹp, lại còn tâm ngoan thủ lạt. Nếu để cô ta biết chàng cùng Tiểu Nam đính hôn, chắc chắn sẽ tìm đến gây sự đấy!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.