(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Là Cha Ta - Chương 419: Hoa tươi
Lúc này, một vài người nhận ra người vừa đến, lập tức lờ mờ đoán ra chuyện gì đang diễn ra nên cũng đứng nép sang một bên xem, không tiến tới can thiệp.
Rất nhanh, Diệp Địch cùng người vừa đến đã giao đấu hơn hai mươi hiệp, vậy mà bất phân thắng bại. Điều này khiến nàng không khỏi thầm giật mình. Diệp Địch vốn luôn tự phụ vào võ nghệ của mình, thật ra không chỉ riêng nàng, phàm là người trong giang hồ biết thực lực của nàng đều không ngớt lời khen ngợi, ngay cả Lâm Vân Phi, người vốn luôn không mấy ưa thích nàng, cũng phải công nhận tài năng võ thuật của cô. Nhưng người trước mắt có thể giao đấu với mình đến trình độ này thì quả thực hiếm thấy vô cùng. Diệp Địch lúc ấy không kìm được mà lén lút đánh giá đối phương.
Chỉ thấy người này tuổi tác cũng không quá lớn, cảm giác nhiều nhất cũng không quá ba mươi tuổi. Mái tóc vàng óng, làn da trắng nõn, nhìn là biết không phải người đất liền. Nàng mặc quân phục quan quân, dùng đao pháp của Hổ Bí Quân, ngắn gọn mà dứt khoát, thanh thoát. Mà điều đáng quý nhất là người này lại vô cùng xinh đẹp. Diệp Địch tự nhận mình có tướng mạo không tệ, bình thường cũng đã gặp không ít mỹ nữ, nhưng e rằng ít ai sánh được với người này. Diệp Địch chợt lóe lên một ý nghĩ, nhớ ra điều gì đó, liền lập tức nhảy ra khỏi vòng chiến và nói: "Chờ một chút."
Người vừa đến thấy vậy cũng sững sờ, lúc này cười hỏi: "Sao lại không đánh nữa?"
"Ngươi chẳng lẽ chính là Sử Ngạn?"
Người vừa đến nghe vậy, cười lè lưỡi: "Ai nha, bị nhận ra rồi."
Diệp Địch nghe vậy, lúc ấy giận đến không nhẹ, trong lòng tự nhủ một trận đánh nhau không đầu không cuối thế này! Một mặt nàng bất mãn với Sử Ngạn, đã không phải người ngoài thì tại sao trước đó không nói rõ, mặt khác cũng giận La Thiên Bảo. Liền hậm hực trừng mắt nhìn La Thiên Bảo một cái: "Ngươi làm sao không nói sớm!?"
Nghe vậy, La Thiên Bảo khẽ cười khổ, bất lực giơ tay. Thấy vậy, Sử Ngạn lúc này lên tiếng: "Tiểu Địch đừng trách hắn, là ta bảo Thiên Bảo đừng vạch trần trước. Thật ra là ta luôn nghe nói võ nghệ của Tiểu Địch ngươi cao cường, muốn tận mắt kiểm chứng một chút, cho nên vừa rồi mới đùa ngươi một chút. Quả nhiên danh bất hư truyền. Thiên Bảo thằng nhóc này đúng là có phúc lớn, bên cạnh cô gái nào cũng tài sắc vẹn toàn."
Sử Ngạn dứt lời, quay đầu liếc mắt ra hiệu với La Thiên Bảo một cái. Hắn chỉ biết cười khổ không thôi, trong lòng tự nhủ, cô nãi nãi này đúng là biết cách trêu đùa người khác, mỗi lần hắn đều không đoán được nàng có thể nghĩ ra trò gì quái đản. Cùng lúc đó, Diệp Địch cũng có chút xấu hổ. Sử Ngạn cứ mở miệng là gọi "Tiểu Địch" khiến nàng có chút khó chịu, dù sao hai người đây mới là lần đầu gặp mặt. Nhưng nếu xét về mối quan hệ của cả nhóm thông qua La Thiên Bảo thì quả thực không xa lạ gì. Những chuyện liên quan đến Sử Ngạn thì Diệp Địch đã sớm nghe nói, biết người này tính cách hào phóng, làm việc không câu nệ tiểu tiết, nhưng thoải mái đến mức này thì nhất thời vẫn khiến nàng có chút không chấp nhận được.
La Thiên Bảo biết tâm tư Diệp Địch, liền lập tức ra mặt giải vây: "Ngạn Tỷ, chị đừng nói như vậy, Tiểu Địch da mặt mỏng. Chị mới gặp lần đầu mà đã vậy rồi, cô ấy sẽ ngượng. Tiểu Địch, em cũng thế, cất kiếm đi. Ngạn Tỷ chỉ là thích đùa thôi, không có ý gì khác đâu."
La Thiên Bảo đứng ra giảng hòa, bầu không khí mới dần dần dịu xuống. Hai bên ai nấy thu hồi binh khí, rồi chào hỏi lại tử tế. Sử Ngạn nhìn lên xuống đánh giá Diệp Địch một lư���t, không khỏi liên tục tán thưởng: "Chà, công phu giỏi thì khỏi nói rồi, cái dáng vẻ nhỏ nhắn này ta nhìn mà yêu quá đi mất. Thiên Bảo kiếp trước tích bao nhiêu đức vậy trời, bao nhiêu bông hoa tươi cứ vây lấy hắn thế này."
La Thiên Bảo biết Sử Ngạn đang lấy mình ra trêu chọc, liền nói: "Ngạn Tỷ, thật ra ta không bận tâm việc bị gán cho danh hiệu đó, nhưng nếu đã muốn ta như vậy, thì các chị, những bông hoa tươi này, cũng đừng khiến ta phải dính đầy phiền phức chứ?"
"Ngươi có ghê tởm hay không vậy?" Sử Ngạn nghe vậy, bỗng nhiên bày ra vẻ mặt ghét bỏ.
"Đây không phải chị nhắc trước sao?"
Sử Ngạn lườm hắn một cái: "Mấy tháng không gặp, khẩu tài tăng tiến rồi đấy nhỉ? Tám chín phần mười lại có cô bé nào đó bị ngươi lừa gạt rồi chứ gì?"
"Không có, có Ngạn Tỷ và các chị, những bông hoa tươi này, ở đây đã đủ để ta hầu hạ rồi, nào dám nghĩ đến chuyện khác?"
"Lại còn không thành thật. Chuyện ngươi cùng Hàn Thắng Nam của Vân Tú Phái đính hôn bây giờ trên giang hồ đã sớm truyền ra, ngươi tưởng ta không bi���t sao?"
"À, chị nói chuyện này à, thật ra trong chuyện này có chút nội tình, sau này chúng ta nói chuyện riêng một chút. Đúng rồi, mà Ngạn Tỷ, sao chị lại đến đây?"
"Nhớ ngươi chứ sao."
La Thiên Bảo mặt mũi nửa cười nửa không.
"Sao nào, ngươi còn không tin sao?"
"Tin, Ngạn Tỷ chị có nói mặt trời mọc ở đằng Tây ta cũng tin."
Sử Ngạn biết La Thiên Bảo đang trêu chọc mình, liền đưa tay chọc vào sườn đối phương một cái, khiến hắn đau điếng vội vàng lùi lại.
"Đừng có nói năng ngọt xớt nữa, nói thật đi. Lần này Hoàng thái tử đích thân chỉ huy đại quân đông chinh, chúng ta sáu quân mười hai vệ sao có thể không đến người chứ? Không chỉ là ta, lần này Hổ Bí, Vũ Lâm đều dốc hết tinh anh ra trận, ngay cả Trường Tôn Vô Tình cũng đến."
"Thật sao?" La Thiên Bảo nghe vậy không khỏi có chút ngoài ý muốn, nhớ lại lần trước gặp Trường Tôn Vô Tình vẫn là khi mình vừa về Kim Đấu Bảo. Thoáng chốc đã nhiều năm trôi qua, cũng không biết đối phương bây giờ có thay đổi gì không.
Sử Ngạn nhìn dáng vẻ La Thiên Bảo liền ý thức được điều gì đó: "Thiên Bảo, ngươi gặp qua Trường Tôn à?"
"À, mấy năm trước có gặp một lần, nhưng không có nói chuyện. Ngạn Tỷ sao chị biết?"
"Nhìn ngươi vừa rồi có dáng vẻ như cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga thì sao mà không đoán ra được? Phàm là đàn ông nào gặp qua Trường Tôn thì tám chín phần mười đều có dáng vẻ như vậy. Nhưng ta khuyên ngươi đừng có ý đồ với nàng, chúng ta Ưng Trảo Song Tuyệt không phải một mình ngươi có thể chịu đựng nổi đâu."
"Ngạn Tỷ chị nói nhăng gì đấy?" Cứ thế mọi người vừa cười vừa nói, một đường trở về doanh địa quân thảo nghịch. Đa số người bên cạnh La Thiên Bảo đều nhận biết Sử Ngạn, cho dù chưa từng gặp mặt thì cũng phần lớn biết mối quan hệ của nàng với La Thiên Bảo. Vì vậy khi gặp nàng đến đây, đều nhiệt tình tiếp đãi, nhất là Đổng Yến, vừa thấy Sử Ngạn liền lập tức giữ chặt tay đối phương, cười nói không ngừng, hệt như chị em ruột thịt.
Sau đó mọi người mời Sử Ngạn đến soái trướng. Cả đoàn ngồi vây quanh một chỗ, kể cho nhau nghe những trải nghiệm của riêng mình. Sử Ngạn trước đó quả thật không nói dối, lần này nàng chính là đi theo Hoàng thái tử cùng nhau đông chinh, trên đường đi cũng đã nhiều lần gặp ác chiến. Trên thực tế, mọi người đều rõ, những công lao lớn lần này mặc dù đều do quân thảo nghịch lập nên nhưng thực tế lực lượng đóng góp nhiều nhất vẫn là quan quân chủ lực. Nếu không có bọn họ ở Tây Tuyến kiềm chế đại bộ phận tinh nhuệ phản quân, chiến sự tuyến đông tuyệt sẽ không thuận lợi như vậy. Vì vậy mọi người đối với Sử Ngạn và những người như nàng cũng có chút khâm phục.
Thoáng cái đã gần hoàng hôn. Đối với La Thiên Bảo mà nói, đương nhiên là muốn đối phương ở lại. Nhưng hắn biết quan quân có quy tắc riêng, cho dù mọi người đều là người của triều đình, nhưng với thân phận như Sử Ngạn, tùy tiện không về doanh cũng là không được. Bản thân Sử Ngạn cũng rất để ý những điều này, thế là hắn liền chủ động nói: "Trời cũng không còn sớm, hay là để ta đưa chị về doanh nhé?"
Sử Ngạn nghe vậy, bật cười một tiếng: "Yên tâm, ta đã xin phép cấp trên là đêm nay có thể không về rồi. Phải nói vẫn là Lâm Thiếu Soái như ngươi mặt mũi lớn, nếu không thì loại thỉnh cầu này cấp trên sao mà để ý. Giờ thì vui rồi chứ?"
Sử Ngạn nói xong câu cuối cùng, cố ý dùng chân đá đá La Thiên Bảo. Hắn đương nhiên hiểu nàng có ý gì, lúc ấy vừa có chút cao hứng, lại vừa có chút ngại ngùng.
Thế là sau đó, Sử Ngạn cùng mọi người cùng nhau ăn bữa tối. Xong việc thì liền trực tiếp ở lại soái trướng của La Thiên Bảo. Mọi người đều biết chuyện nàng và La Thiên Bảo, vì vậy cũng không ai so đo gì. Vào đêm, Sử Ngạn liền cùng La Thiên Bảo, Đổng Yến và Diệp Địch ở trong soái trướng nói chuyện phiếm. La Thiên Bảo thấy không có người ngoài, lúc này mới đem chuyện của mình với Hàn Thắng Nam kể tỉ mỉ một lần. Sử Ngạn nghe xong không khỏi cũng liên tục líu lưỡi.
"Thì ra trong chuyện này còn có một tình tiết như vậy. Trước kia ta cũng từng nghe qua loại lời đồn này, nhưng không quá coi là thật. Nói như vậy, sau này có cơ hội ta còn phải "chăm sóc" Hàn Thắng Nam này một phen."
Đổng Yến và Sử Ngạn có mối quan hệ thân cận, hầu như không có gì giấu giếm nhau. Lúc này cười hỏi: "A, Ngạn Tỷ, chị nói "chăm sóc" là có ý gì vậy?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.